Lyrics and translation ต่าย อรทัย - ฮักมากแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย

ฮักมากแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย

อย่าหนักใจเด้อ ถ้าเจอทางไปให้บอก
บ่เป็นหยังดอก น้องสิบ่ถามถึงเหตุและผล
ขอบคุณมากมากที่เคยมอบฮักห่มใจจนจน
ให้สิทธิ์เปลี่ยนใจอีกหน เมื่ออ้ายพบคนที่ใช่กว่านี้

ก็บอกเขาติ ว่าเฮาบ่มีอีหยังกันแล้ว
บ่ต้องอ้อนแอ่ว ให้เพื่อนช่วยเคลียร์หนทางเดินหนี
เปิดตัวเขาสา อย่าแอบคบหาคือเล่นบักหลี้
จะเป็นฝ่ายไปโดยดี เมื่อหมดหน้าที่ของความเป็นแฟน

กอดแน่นแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย
สั่งใจให้ถอย ส่งคืนห้องใจให้ผู้มาแทน
ขอบคุณเด้ออ้าย ที่เคยให้ใช้อ้อมแขน
ฮักเขากอดเขาแน่นแน่น เอิ้นเขาว่าแฟนให้แจบหัวใจ

ที่เราฝันไว้ จากวันนี้ไปให้เขาสานต่อ
กะส่างน้องเถาะ เข้มแข็งพอบ่ต้องห่วงใย
ทุกความรู้สึก จะเก็บให้ลึกสุดห้องหัวใจ
อยากกอดอ้ายฮอดมื้อตาย แต่เฮ็ดจั่งได๋คนบ่ฮักกัน

กอดแน่นแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย
สั่งใจให้ถอย ส่งคืนห้องใจให้ผู้มาแทน
ขอบคุณเด้ออ้าย ที่เคยให้ใช้อ้อมแขน
ฮักเขากอดเขาแน่นแน่น เอิ้นเขาว่าแฟนให้แจบหัวใจ

ที่เราฝันไว้ จากวันนี้ไปให้เขาสานต่อ
กะส่างน้องเถาะ เข้มแข็งพอบ่ต้องห่วงใย
ทุกความรู้สึก จะเก็บให้ลึกสุดห้องหัวใจ
อยากกอดอ้ายฮอดมื้อตาย แต่เฮ็ดจั่งได๋เมื่ออ้ายบ่ฮัก

À quel point j'ai aimé, quand quelqu'un perd son cœur, il faut laisser partir

Ne t'inquiète pas si tu trouves un chemin à suivre, dis-le moi.
Ce n'est pas grave, je ne demanderai pas la raison.
Merci beaucoup pour l'amour que tu m'as donné, jusqu'à ce que je sois épuisée.
Je te laisse changer d'avis encore une fois, quand tu trouveras quelqu'un de mieux.

Dis-lui que nous n'avons plus rien à voir.
Ne fais pas semblant, ne demande pas à tes amis de nettoyer ton chemin.
Présente-la, ne la fréquente pas en cachette, comme si tu jouais.
Je partirai de mon plein gré, quand mon devoir de petite amie sera terminé.

Quel que soit le serrement de l'étreinte, quand quelqu'un perd son cœur, il faut laisser partir.
Ordonne à mon cœur de reculer, rends cette chambre au cœur à celui qui est venu te remplacer.
Merci, mon amour, pour le temps où j'ai pu utiliser ton bras.
Aime-la, serre-la dans tes bras, appelle-la "ma chérie", et fais battre ton cœur pour elle.

Nos rêves, à partir d'aujourd'hui, laisse-la les poursuivre.
Je suis forte, je n'ai pas besoin que tu t'inquiètes pour moi.
Tous mes sentiments, je les garderai au fond de mon cœur.
J'aimerais te serrer dans mes bras jusqu'à ma mort, mais que puis-je faire, nous ne sommes pas amoureuses.

Quel que soit le serrement de l'étreinte, quand quelqu'un perd son cœur, il faut laisser partir.
Ordonne à mon cœur de reculer, rends cette chambre au cœur à celui qui est venu te remplacer.
Merci, mon amour, pour le temps où j'ai pu utiliser ton bras.
Aime-la, serre-la dans tes bras, appelle-la "ma chérie", et fais battre ton cœur pour elle.

Nos rêves, à partir d'aujourd'hui, laisse-la les poursuivre.
Je suis forte, je n'ai pas besoin que tu t'inquiètes pour moi.
Tous mes sentiments, je les garderai au fond de mon cœur.
J'aimerais te serrer dans mes bras jusqu'à ma mort, mais que puis-je faire, quand tu ne m'aimes plus.