Lyrics and translation ต่าย อรทัย - เก็บคำว่าเรา ไว้ในคำว่ารัก

เก็บคำว่าเรา ไว้ในคำว่ารัก

ไหนไหนหัวใจที่ห่วงหา
ไหนไหนแววตาที่ห่วงใย
ฝากถามทวงใจคนห่างตา
มีเรื่องมากมายให้สับสน
มีคนมากมายเดินเข้ามา
อยากรู้ยังรัก กันอยู่ไหม
บ่อยครั้งที่ใจเคยแอบเหงา
บ่อยครั้งที่เงาความหวั่นไหว
ปิดล้อมหัวใจจนเหว่ว้า
บ่เห็นแววตาที่ห่วงใย
บ่เห็นแววใจที่ห่วงหา
เย็นชาเย็นชาลงทุกวัน
ไหนเสียงอยู่ไหน
ไหนเสียงอยู่ไหน
ส่งมาได้ไหม
ย้ำบอกว่าใจยังอยู่ด้วยกัน
ขอเสียงบอกใจ
ขอเสียงยืนยัน
ฝากเธอและฉัน
ให้กันและกันเก็บไว้
ฝากไว้ ในอ้อมกอด
ของคำว่ารัก
มีที่พัก มีที่พอ มีที่รอ
ฮักบ่เสื่อมคลาย
ร้อนเย็น ให้คอยเป็นบ่อกำลังใจ
พักพิงในวันแพ้พ่าย
อยู่เคียงใจเมื่อเจอปัญหา
วอนสวรรค์คอยบัญชา
วอนให้ฟ้าดลบันดาล
ฮักเฮา
ส่องหาแรงใจยังไม่เจอ
ส่องหาใจเธอยังไม่เห็น
อยากขอลายเซ็นต์ความจริงใจ
กี่ครั้งที่ใครมาปะปน
กี่หนที่คนมาวุ่นวาย
หวั่นรักจางหาย
ให้ตามหา
คิดคิดขึ้นมาก็หวั่นไหว
คิดคิดน้อยใจไม่สร่างซา
แอบเสียน้ำตากลางฝุ่นเหงา
ฝากใจไว้ในคำว่ารัก
ฝากรักไว้ในคำว่าเรา
กระซิบเบาเบา
อย่าทิ้งกัน
ไหนเสียงอยู่ไหน
ไหนเสียงอยู่ไหน
ส่งมาได้ไหม
ย้ำบอกว่าใจยังอยู่ด้วยกัน
ขอเสียงบอกใจ
ขอเสียงยืนยัน
ฝากเธอและฉัน
ให้กันและกันเก็บไว้
ฝากไว้ ในอ้อมกอด
ของคำว่ารัก
มีที่พัก มีที่พอ มีที่รอ
ฮักบ่เสื่อมคลาย
ร้อนเย็น ให้คอยเป็นบ่อกำลังใจ
พักพิงในวันแพ้พ่าย
อยู่เคียงใจเมื่อเจอปัญหา
ฝากไว้ ในอ้อมกอด
ของคำว่ารัก
มีที่พัก มีที่พอ มีที่รอ
ฮักบ่เสื่อมคลาย
ร้อนเย็น ให้คอยเป็นบ่อกำลังใจ
พักพิงในวันแพ้พ่าย
อยู่เคียงใจเมื่อเจอปัญหา
วอนสวรรค์คอยบัญชา
วอนให้ฟ้าดลบันดาล
ฮักเฮา
บ่มีวันเก่า บ่มีวันจาง
บ่มีวันเก่า บ่มีวันจาง

Gardons le mot "nous" dans le mot "amour"

Où est le cœur qui m'est cher ?
Où est le regard qui se soucie de moi ?
Je te prie de demander à celui qui est loin de mes yeux,
S'il y a beaucoup de choses qui me troublent,
Beaucoup de personnes qui entrent dans ma vie,
J'aimerais savoir si tu m'aimes encore.
Il m'arrive souvent d'être triste,
Il m'arrive souvent de douter,
L'ombre de la peur me remplit le cœur,
Je ne vois pas le regard qui se soucie de moi,
Je ne sens pas le cœur qui me porte.
Le froid s'installe chaque jour,
Où est ta voix ?
Où est ta voix ?
Peux-tu me la faire entendre ?
Rappelle-moi que notre cœur est encore uni.
Je te prie, fais entendre ta voix,
Je te prie, confirme-moi,
Prends soin de toi et de moi,
Que nous nous gardions l'un l'autre,
Gardons ce "nous" dans l'étreinte
Du mot "amour".
Il y a un refuge, il y a assez de place, il y a de l'attente,
Mon amour ne faiblira pas,
Dans le chaud et le froid, je serai là pour te soutenir,
Un abri dans les jours de défaite,
Je serai à tes côtés quand tu rencontreras des problèmes.
Je supplie le ciel de nous guider,
Je supplie le destin de nous unir,
Mon amour,
Je cherche mon courage, je ne le trouve pas,
Je cherche ton cœur, je ne le vois pas.
J'aimerais avoir la signature de ta sincérité,
Combien de fois d'autres sont venus s'immiscer,
Combien de fois des gens sont venus troubler,
J'ai peur que notre amour s'éteigne.
Cherche-moi,
Dès que j'y pense, je commence à douter,
J'ai des regrets constants qui ne s'estompent pas,
Je verse des larmes dans la poussière de la solitude,
Je confie mon cœur au mot "amour".
Je confie mon amour au mot "nous".
Murmure-moi doucement,
Ne me laisse pas.
Où est ta voix ?
Où est ta voix ?
Peux-tu me la faire entendre ?
Rappelle-moi que notre cœur est encore uni.
Je te prie, fais entendre ta voix,
Je te prie, confirme-moi,
Prends soin de toi et de moi,
Que nous nous gardions l'un l'autre,
Gardons ce "nous" dans l'étreinte
Du mot "amour".
Il y a un refuge, il y a assez de place, il y a de l'attente,
Mon amour ne faiblira pas,
Dans le chaud et le froid, je serai là pour te soutenir,
Un abri dans les jours de défaite,
Je serai à tes côtés quand tu rencontreras des problèmes.
Gardons ce "nous" dans l'étreinte
Du mot "amour".
Il y a un refuge, il y a assez de place, il y a de l'attente,
Mon amour ne faiblira pas,
Dans le chaud et le froid, je serai là pour te soutenir,
Un abri dans les jours de défaite,
Je serai à tes côtés quand tu rencontreras des problèmes.
Je supplie le ciel de nous guider,
Je supplie le destin de nous unir,
Mon amour,
Il n'y aura pas de vieux jours, il n'y aura pas de fading,
Il n'y aura pas de vieux jours, il n'y aura pas de fading.