Lyrics and translation ต่าย อรทัย - เจ้าชายของชีวิต

เจ้าชายของชีวิต

จริงจังแค่ไหนจริงใจมากพอหรือเปล่า
ที่จะมาขอใช้คำว่าเรา กับผู้สาวดินดินคนนี้
แน่ใจแล้วหรือว่านี่คือหนึ่งเดียวที่มี
ลองปรึกษาหัวใจอีกที พร้อมจะหยุดตรงนี้หรือยัง

อย่าให้ความหวังถ้ายังไม่พอ
อย่าหลอกให้รอถ้ามีหลายทาง
บอกกันบ้างอย่าคบเพื่อรอวันทิ้ง

ถึงไม่ใช่เจ้าหญิงในนิยาย
ก็อยากจะเจอเจ้าชายในชีวิตจริง
คนที่แสนดีกับใจ คนที่รับเราได้ทุกสิ่ง
ไม่ต้องยกให้เป็นเจ้าหญิง
แค่เป็นตัวจริง ในใจของเธอก็พอ

เส้นทางเหงาเหงาเคยเจอแต่เงารักผ่าน
ก่อความหวังในใจไม่นาน หยุดความฝันแค่การให้รอ
มันเจ็บรู้ไหมกับการคบคนที่ใช่ไม่พอ
ก่อนจะบอกให้หวังให้รอ ลองนับคนในใจอีกครั้ง

อย่าให้ความหวังถ้ายังไม่พอ
อย่าหลอกให้รอถ้ามีหลายทาง
บอกกันบ้างอย่าคบเพื่อรอวันทิ้ง...

ถึงไม่ใช่เจ้าหญิงในนิยาย
ก็อยากจะเจอเจ้าชายในชีวิตจริง
คนที่แสนดีกับใจ คนที่รับเราได้ทุกสิ่ง
ไม่ต้องยกให้เป็นเจ้าหญิง
แค่เป็นตัวจริง ในใจของเธอก็พอ...

ถึงแม้ไม่ใช่เจ้าหญิงในนิยาย
ก็อยากให้เธอเป็นเจ้าชายของชีวิตจริง

Принц моей жизни

Насколько ты серьёзен, насколько искренен,
Чтобы просить у этой простой девушки быть со мной?
Уверен ли ты, что я — та самая, единственная?
Ещё раз спроси своё сердце, готов ли ты остановиться на мне?

Не давай мне надежды, если не уверен,
Не обманывай, заставляя ждать, если у тебя есть другие варианты.
Скажи мне, если ты со мной лишь для того, чтобы потом бросить.

Пусть я не принцесса из сказки,
Я хочу встретить своего принца в реальной жизни.
Того, кто будет добр ко мне, кто примет меня такой, какая я есть.
Мне не нужно быть принцессой,
Просто будь настоящим, будь со мной всем сердцем.

На пути одиночества я встречала лишь тени любви,
Они дарили надежду, но ненадолго, лишь оставляли меня в ожидании.
Знаешь, как больно быть с тем, кто не до конца твой?
Прежде чем давать надежду и заставлять ждать, ещё раз посчитай, сколько людей в твоём сердце.

Не давай мне надежды, если не уверен,
Не обманывай, заставляя ждать, если у тебя есть другие варианты.
Скажи мне, если ты со мной лишь для того, чтобы потом бросить...

Пусть я не принцесса из сказки,
Я хочу встретить своего принца в реальной жизни.
Того, кто будет добр ко мне, кто примет меня такой, какая я есть.
Мне не нужно быть принцессой,
Просто будь настоящим, будь со мной всем сердцем...

Пусть я не принцесса из сказки,
Я хочу, чтобы ты был принцем моей жизни.