Lyrics and translation ต่าย อรทัย - เหตุผลที่ทนเจ็บ

เหตุผลที่ทนเจ็บ

มื่อใด๋ หนออ้ายจะพอ
เห็นว่ารูปหล่อ
ก็แจกฮักเรื่อยไป
อ้ายบ่เคย ถนอมน้ำใจ
ทำน้องร้องให้
จนจมบ่น้ำตา.
สัญญา อ้ายคงบ่จำ
นอกใจทุกอย่าง
เท่าที่รู้มา
หลูโตนน้อง แนเด้ออ้ายจ๋า
คงหมดปัญญา
สิเหนี่ยวรั้งหัวใจ.
เจ็บเรียกร้องบ่ได้
แต่ใจก็ยอมสู้ทน
มีเพียงหนึ่งเหตุผล
ก็คือรักรู้ไหม
เสียน้ำตากี่ครั้ง
อ้ายก็ยังหลายใจ
คำว่าแคร์หล่นหาย
ในวันที่อ้ายลืมห่วงหา.
.ดนตรี.
จากนี้ คงได้แค่รอ
เส้นทางรักต่อ
คงได้แค่ภาวนา
สาธุเด้อ ให้อ้ายเห็นหน้า
หวนคืนกลับมา
ฮักน้องคนดี.

...ดนตรี...
เจ็บเรียกร้องบ่ได้
แต่ใจก็ยอมสู้ทน
มีเพียงหนึ่งเหตุผล
ก็คือรักรู้ไหม
เสียน้ำตากี่ครั้ง
อ้ายก็ยังหลายใจ
คำว่าแคร์หล่นหาย
ในวันที่อ้ายลืมห่วงหา.
จากนี้ คงได้แค่รอ
เส้นทางรักต่อ
คงได้แค่ภาวนา
สาธุเด้อ ให้อ้ายเห็นหน้า
หวนคืนกลับมา
ฮักน้องคนดี
สาธุเด้อ ให้อ้ายเห็นหน้า
หวนคืนกลับมา
ฮักเดียวใจเดียว.

La raison pour laquelle je supporte la douleur

Quand est-ce que tu te lasseras, mon chéri ?
Tu te pavanes avec ta belle apparence
et tu distribues ton amour à tout va.
Tu ne t'es jamais soucié de mes sentiments,
tu m'as fait pleurer
jusqu'à ce que je sois noyée dans mes larmes.
Tu ne te souviens pas de nos promesses.
Tu m'as trompée à chaque occasion.
Je sais ce que tu fais.
Tu te moques de moi, mon chéri.
Je n'ai plus la force
de retenir ton cœur.
Je ne peux pas exprimer ma douleur,
mais je continue à me battre.
Il n'y a qu'une seule raison,
c'est l'amour, tu comprends ?
J'ai versé tant de larmes,
et tu es toujours indécis.
Le mot « s'en soucier » s'est envolé
le jour où tu as oublié de prendre soin de moi.
.Musique.
Maintenant, je ne peux que t'attendre.
Notre chemin d'amour se poursuit.
Je ne peux que prier.
S'il te plaît, fais en sorte que tu voies enfin mon visage,
qu'on se retrouve,
que tu aimes ta bien-aimée.

...Musique...
Je ne peux pas exprimer ma douleur,
mais je continue à me battre.
Il n'y a qu'une seule raison,
c'est l'amour, tu comprends ?
J'ai versé tant de larmes,
et tu es toujours indécis.
Le mot « s'en soucier » s'est envolé
le jour où tu as oublié de prendre soin de moi.
Maintenant, je ne peux que t'attendre.
Notre chemin d'amour se poursuit.
Je ne peux que prier.
S'il te plaît, fais en sorte que tu voies enfin mon visage,
qu'on se retrouve,
que tu aimes ta bien-aimée.
S'il te plaît, fais en sorte que tu voies enfin mon visage,
qu'on se retrouve,
que tu aimes que moi.