แค่ถามก็รู้สึกดี - ต่าย อรทัย translation in Russian

แค่ถามก็รู้สึกดี

นานแล้วบ่เห็น การเทคแคร์ที่แปลว่าห่วง
จึงอยากถามทวง ถึงเหตุผลที่คนเงียบไป
บ่มีเวลา บ่ว่างมาหาก็พอเข้าใจ
แต่วันนี้ห่างหาย เหมือนตั้งใจลืมกัน

ประคองคืนวัน อยู่ด้วยงานด้วยการเฝ้ารอ
สบตาหน้าจอ รอรับสายอ้ายโทรเติมฝัน
อาการเงียบไป สื่อความหมายบอกใจไหวหวั่น
หนึ่งคำขอต่อวัน นั่นคือสัญญาณห่วงใย

ได้ยินคำว่าเหนื่อยไหม ได้ใจกลับมาเกินครึ่ง
ได้ฟังคำว่าคิดถึง ก็ดึงความล้าหล่นหาย
แค่ถามก็รู้สึกดี ความรักที่รู้สึกได้
อยากให้มีเวลาให้ใจ ถึงบ่มีเวลาให้เจอ

หน้าจอว่างงาน รับสัญญาณคิดฮอดบ่ได้
อ้ายเป็นหยังไป เฝ้าทวงถามในใจเสมอ
บอกใครให้รอ ลืมแล้วบ้อคือทิ้งให้เหม่อ
บ่ว่างมารับมาเจอ ถามกันแนเด้อว่าอยู่จังใด๋

หน้าจอว่างงาน รับสัญญาณคิดฮอดบ่ได้
อ้ายเป็นหยังไป เฝ้าทวงถามในใจเสมอ
บอกใครให้รอ ลืมแล้วบ้อคือทิ้งให้เหม่อ
บ่ว่างมารับมาเจอ ถามกันแนเด้อว่าอยู่จังใด๋

Просто спросить уже приятно

Давно не видела заботы, что значит "беспокоюсь"
И потому хочу спросить, в чём причина твоего молчания
Нет времени, не свободен встретиться — я могу понять
Но сегодня ты исчез, словно намеренно забыл

Проживаю дни, наполненные работой и ожиданием
Смотрю на экран, жду твоего звонка, чтобы снова помечтать
Твоё внезапное молчание говорит моему сердцу о тревоге
Одно слово в день — и это знак твоей заботы

Услышать "ты не устала?" — и сердце возвращается больше чем наполовину
Услышать "скучаю" — и усталость исчезает
Просто спросить уже приятно, это чувство любви
Хочу, чтобы у тебя находилось время для сердца, даже если нет времени встретиться

Экран пуст, работы нет, сигнала "скучаю" не получаю
Куда же ты пропал, я постоянно в душе спрашиваю
Ты просил меня ждать, а сам забыл, бросил меня задуматься
Не свободен прийти, встретиться, так спроси же хоть, где я

Экран пуст, работы нет, сигнала "скучаю" не получаю
Куда же ты пропал, я постоянно в душе спрашиваю
Ты просил меня ждать, а сам забыл, бросил меня задуматься
Не свободен прийти, встретиться, так спроси же хоть, где я