Lyrics and translation ต่าย อรทัย - แอบคอย

แอบคอย

คุณดีอย่างไร ทำไมฉันจึงรักยิ่ง
เจ็บใจฉันนี้เสียจริง รักโง่งมงาย
ทั้งที่รู้ คุณไม่เอ็นดูดวงใจ
ยอดชายคุณรู้หรือไม่
มีใครรักอย่างซ่อนเร้น
มีดีอะไร ดวงใจฉันจึงว้าวุ่น
หลับตาก็เห็นหน้าคุณ เห็นอยู่ไม่เว้น
เพราะใจรัก ฉันอยากให้คุณได้เห็น
ว่าใจไม่เคยโอนเอน แต่คุณไม่เห็นวี่แวว
ตัดไม่ขาด เพราะโซ่สวาทผูกพัน
ยามคุณยิ้มย่องกับฉัน เท่านั้นก็สุขใจแล้ว
เก็บไปฝันเสียจนเพริดแพร้ว
คิดไปแล้วหัวใจแป้ว รักไม่มีแววจีรัง
คุณดีอย่างไร หัวใจฉันจึงคอยเหม่อ
หรือว่าฉันหลงรักเธอ ต้องเก้อสิ้นหวัง
แม้นไม่รัก ก็อย่าทำเป็นเกลียดชัง
สักวันคุณคงรู้บ้าง ว่ายังมีฉันแอบคอย
ตัดไม่ขาด เพราะโซ่สวาทผูกพัน
ยามคุณยิ้มย่องกับฉัน เท่านั้นก็สุขใจแล้ว
เก็บไปฝันเสียจนเพริดแพร้ว
คิดไปแล้วหัวใจแป้ว รักไม่มีแววจีรัง
คุณดีอย่างไร หัวใจฉันจึงคอยเหม่อ
หรือว่าฉันหลงรักเธอ ต้องเก้อสิ้นหวัง
แม้นไม่รัก ก็อย่าทำเป็นเกลียดชัง
สักวันคุณคงรู้บ้าง ว่ายังมีฉันแอบคอย

J'attends en secret

Qu'est-ce que tu as de si bien pour que je t'aime autant ?
Mon cœur souffre tellement, je suis amoureuse bêtement.
Je sais que tu n'as pas de sentiments pour moi.
Mon cher, le sais-tu ?
Quelqu'un t'aime en secret.
Qu'est-ce que tu as de si bien pour que je sois si troublée ?
Je te vois en fermant les yeux, je ne cesse de te voir.
Par amour, j'aimerais que tu le saches.
Mon cœur ne s'est jamais détourné de toi, mais tu n'en as aucune idée.
Je ne peux pas t'oublier, car nos cœurs sont liés.
Quand tu souris et me regardes, je suis heureuse.
Je garde ce rêve dans mon cœur, et il m'emporte.
Je pense à toi, et mon cœur se brise, cet amour n'a aucune chance de durer.
Qu'est-ce que tu as de si bien pour que je te pense constamment ?
Est-ce que je suis amoureuse de toi ? Je suis condamnée à l'échec.
Même si tu ne m'aimes pas, ne me déteste pas.
Un jour, tu le sauras, je suis là, j'attends en secret.
Je ne peux pas t'oublier, car nos cœurs sont liés.
Quand tu souris et me regardes, je suis heureuse.
Je garde ce rêve dans mon cœur, et il m'emporte.
Je pense à toi, et mon cœur se brise, cet amour n'a aucune chance de durer.
Qu'est-ce que tu as de si bien pour que je te pense constamment ?
Est-ce que je suis amoureuse de toi ? Je suis condamnée à l'échec.
Même si tu ne m'aimes pas, ne me déteste pas.
Un jour, tu le sauras, je suis là, j'attends en secret.