Lyrics and translation ต่าย อรทัย - ให้ตายไปกับใจ

ให้ตายไปกับใจ

ฝนจะตกฟ้ายังส่งข่าว
ให้เมฆเทาเทา
เป็นคนสื่อสาร
ก่อนจะเปียกปอน
ยังพอหลบทัน
ฟ้าฝนนั้นยังมีน้ำใจ
อ้ายบ่มี น้ำใจคือฟ้า
บทจะจากลาก็ช่างง่ายดาย
ฝากเพียงข้อความ
มาตัดเยื่อใย
ด้วยคำง่ายง่าย
จบกันเสียที
เคยบอกอ้ายแล้ว
ว่าน้องบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจ
รับความผิดหวัง บ่ทัน
คำว่าฮัก
เคยฟังจากอ้ายเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน
จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บอ้ายไว้
ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
ขอเก็บฮักนี้
ให้ตายไปกับใจ
เมื่ออ้ายมี คนที่ดีกว่า
ก็ถึงเวลา ที่น้องต้องไป
พอบอกตัวเองว่าให้ตัดใจ
ก้อนความหวั่นไหว
ก็จุกในใจทุกที
เคยบอกอ้ายแล้ว
ว่าน้องบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจ
รับความผิดหวังบ่ทัน
คำว่าฮัก
เคยฟังจากอ้ายเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน
จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บอ้ายไว้
ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
ขอเก็บฮักนี้
ให้ตายไปกับใจ
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
ขอเก็บฮักนี้
ให้ตายไปกับใจ

Mourir avec mon cœur

La pluie va tomber, le ciel en envoie le signe
Avec des nuages gris
Pour être un messager
Avant d'être trempé
On a encore le temps de se cacher
Le ciel et la pluie ont encore de la compassion
Tu n'as pas de compassion comme le ciel
Le moment du départ est si facile
Un simple message
Pour couper les liens
Avec des mots simples
C'est fini
Je te l'ai déjà dit
Que je n'ai jamais aimé personne
Mon cœur n'est pas préparé
A recevoir la déception, pas tout de suite
Le mot amour
Je ne l'ai entendu que de toi
J'ai laissé mon cœur rêver
Et j'ai fini par souffrir aujourd'hui
Je vais te garder
Dans chaque larme
Qui coulera de moi pour le reste de ma vie
Je me souviendrai de toi pour le meilleur
Je garderai cet amour
Pour mourir avec mon cœur
Quand tu trouveras une personne meilleure
Ce sera le moment pour moi de partir
Je me dis de laisser tomber
Mais le doute
Me serre le cœur à chaque fois
Je te l'ai déjà dit
Que je n'ai jamais aimé personne
Mon cœur n'est pas préparé
A recevoir la déception, pas tout de suite
Le mot amour
Je ne l'ai entendu que de toi
J'ai laissé mon cœur rêver
Et j'ai fini par souffrir aujourd'hui
Je vais te garder
Dans chaque larme
Qui coulera de moi pour le reste de ma vie
Je me souviendrai de toi pour le meilleur
Je garderai cet amour
Pour mourir avec mon cœur
Je me souviendrai de toi pour le meilleur
Je garderai cet amour
Pour mourir avec mon cœur