Lyrics and translation ต่าย อรทัย - ให้ตายไปกับใจ

ให้ตายไปกับใจ

ฝนจะตกฟ้ายังส่งข่าว
ให้เมฆเทาเทา
เป็นคนสื่อสาร
ก่อนจะเปียกปอน
ยังพอหลบทัน
ฟ้าฝนนั้นยังมีน้ำใจ
อ้ายบ่มี น้ำใจคือฟ้า
บทจะจากลาก็ช่างง่ายดาย
ฝากเพียงข้อความ
มาตัดเยื่อใย
ด้วยคำง่ายง่าย
จบกันเสียที
เคยบอกอ้ายแล้ว
ว่าน้องบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจ
รับความผิดหวัง บ่ทัน
คำว่าฮัก
เคยฟังจากอ้ายเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน
จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บอ้ายไว้
ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
ขอเก็บฮักนี้
ให้ตายไปกับใจ
เมื่ออ้ายมี คนที่ดีกว่า
ก็ถึงเวลา ที่น้องต้องไป
พอบอกตัวเองว่าให้ตัดใจ
ก้อนความหวั่นไหว
ก็จุกในใจทุกที
เคยบอกอ้ายแล้ว
ว่าน้องบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจ
รับความผิดหวังบ่ทัน
คำว่าฮัก
เคยฟังจากอ้ายเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน
จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บอ้ายไว้
ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
ขอเก็บฮักนี้
ให้ตายไปกับใจ
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
ขอเก็บฮักนี้
ให้ตายไปกับใจ

Умру с этой любовью в сердце

Дождь собирается, небо шлёт весть,
Серые тучи
Выступают посредниками.
Прежде чем промокнуть,
Ещё можно укрыться.
Небо и дождь всё же милосердны.
У тебя нет такой милости, как у неба.
Расстаться с тобой так просто.
Оставил лишь сообщение,
Разрезал все связи
Простыми словами,
Покончили с этим.
Я же говорила тебе,
Что я никого не любила.
Не успела подготовить своё сердце,
К такому разочарованию.
Слово "любовь"
Слышала только от тебя.
Позволила себе мечтать,
И вот теперь страдаю.
Сохраню тебя
В каждой слезинке,
Которые будут течь отныне всю жизнь.
Буду помнить о тебе только хорошее,
Сохраню эту любовь,
Пусть она умрёт вместе со мной.
Если у тебя есть кто-то лучше,
Значит, мне пора уходить.
Уговариваю себя забыть,
Но ком тревоги
Каждый раз сжимает сердце.
Я же говорила тебе,
Что я никого не любила.
Не успела подготовить своё сердце,
К такому разочарованию.
Слово "любовь"
Слышала только от тебя.
Позволила себе мечтать,
И вот теперь страдаю.
Сохраню тебя
В каждой слезинке,
Которые будут течь отныне всю жизнь.
Буду помнить о тебе только хорошее,
Сохраню эту любовь,
Пусть она умрёт вместе со мной.
Буду помнить о тебе только хорошее,
Сохраню эту любовь,
Пусть она умрёт вместе со мной.