ให้ใจอย่าให้เจ็บ - ต่าย อรทัย translation in German

ให้ใจอย่าให้เจ็บ

ฝากใจเหงา ๆ ใส่กระเป๋าของความฮักอ้าย
ขอพื้นที่ใจให้ผู้สาวบ้านไกลพิงพัก
เชื่อใจอ้ายจึงกล้าไว้ใจความรัก
ขอเปลี่ยนจากคนรู้จัก มาเป็นคนเติมแรงฝัน

ดูแลใจกัน เหนื่อยจากงานมีกันชิดใกล้
สายตาห่วงใย คอยคุ้มภัยให้ใจเรานั้น
แต่ใจจน ๆ ไผน้อสิฮักได้นาน
ถ้อยคำจากความไหวหวั่น จึงยังย้ำอ้อนใจอ้าย

ถ้าน้องให้ใจ ขออ้ายอย่าทำให้เจ็บ
โปรดช่วยเก็บ รักเราในที่ปลอดภัย
อย่ารับใครอื่นปนเด้อ อย่าให้คนแบ่งใจ
นานแสนนานเท่าใด อ้ายอย่าทำให้ฮักนี้ มีน้ำตา

ฝากใจเหงา ๆ ใส่กระเป๋าของความฮักอ้าย
ช่วยเป็นแสงไฟ ส่องนำใจก้าวผ่านความล้า
จะสุขจะเหงา บนเส้นทางสองเราบ่ว่า
ในเมืองผู้คนแปลกหน้า ขอสบตาฮักที่จริงใจ

ถ้าน้องให้ใจ ขออ้ายอย่าทำให้เจ็บ
โปรดช่วยเก็บ รักเราในที่ปลอดภัย
อย่ารับใครอื่นปนเด้อ อย่าให้คนแบ่งใจ
นานแสนนานเท่าใด อ้ายอย่าทำให้ฮักนี้ มีน้ำตา

ฝากใจเหงา ๆ ใส่กระเป๋าของความฮักอ้าย
ช่วยเป็นแสงไฟ ส่องนำใจก้าวผ่านความล้า
จะสุขจะเหงา บนเส้นทางสองเราบ่ว่า
ในเมืองผู้คนแปลกหน้า ขอสบตาฮักที่จริงใจ

Schenk dein Herz, aber keinen Schmerz

Ich lege mein einsames Herz in die Tasche deiner Liebe.
Bitte um Platz in deinem Herzen für ein Mädchen von weit her zum Anlehnen.
Weil ich dir vertraue, wage ich es, der Liebe zu vertrauen.
Lass mich von einer Bekannten zu der werden, die deine Träume nährt.

Aufeinander achten, nach müder Arbeit einander nahe sein.
Sorgende Blicke, die unsere Herzen beschützen.
Aber ein armes Herz, wer wird es lange lieben?
Worte aus Unsicherheit, deshalb bitte ich dein Herz immer wieder.

Wenn ich mein Herz gebe, bitte tu mir nicht weh.
Bitte hilf, unsere Liebe an einem sicheren Ort zu bewahren.
Nimm niemand anderen dazu, lass niemanden dein Herz teilen.
Wie lange es auch dauern mag, lass diese Liebe nicht weinen.

Ich lege mein einsames Herz in die Tasche deiner Liebe.
Sei ein Licht, das mein Herz durch die Müdigkeit führt.
Ob glücklich oder einsam, auf unserem gemeinsamen Weg, egal.
In der Stadt voller Fremder möchte ich in aufrichtige Augen der Liebe blicken.

Wenn ich mein Herz gebe, bitte tu mir nicht weh.
Bitte hilf, unsere Liebe an einem sicheren Ort zu bewahren.
Nimm niemand anderen dazu, lass niemanden dein Herz teilen.
Wie lange es auch dauern mag, lass diese Liebe nicht weinen.

Ich lege mein einsames Herz in die Tasche deiner Liebe.
Sei ein Licht, das mein Herz durch die Müdigkeit führt.
Ob glücklich oder einsam, auf unserem gemeinsamen Weg, egal.
In der Stadt voller Fremder möchte ich in aufrichtige Augen der Liebe blicken.