Lyrics and translation ต่าย อรทัย - ให้ใจอย่าให้เจ็บ

ให้ใจอย่าให้เจ็บ

ฝากใจเหงา ๆ ใส่กระเป๋าของความฮักอ้าย
ขอพื้นที่ใจให้ผู้สาวบ้านไกลพิงพัก
เชื่อใจอ้ายจึงกล้าไว้ใจความรัก
ขอเปลี่ยนจากคนรู้จัก มาเป็นคนเติมแรงฝัน

ดูแลใจกัน เหนื่อยจากงานมีกันชิดใกล้
สายตาห่วงใย คอยคุ้มภัยให้ใจเรานั้น
แต่ใจจน ๆ ไผน้อสิฮักได้นาน
ถ้อยคำจากความไหวหวั่น จึงยังย้ำอ้อนใจอ้าย

ถ้าน้องให้ใจ ขออ้ายอย่าทำให้เจ็บ
โปรดช่วยเก็บ รักเราในที่ปลอดภัย
อย่ารับใครอื่นปนเด้อ อย่าให้คนแบ่งใจ
นานแสนนานเท่าใด อ้ายอย่าทำให้ฮักนี้ มีน้ำตา

ฝากใจเหงา ๆ ใส่กระเป๋าของความฮักอ้าย
ช่วยเป็นแสงไฟ ส่องนำใจก้าวผ่านความล้า
จะสุขจะเหงา บนเส้นทางสองเราบ่ว่า
ในเมืองผู้คนแปลกหน้า ขอสบตาฮักที่จริงใจ

ถ้าน้องให้ใจ ขออ้ายอย่าทำให้เจ็บ
โปรดช่วยเก็บ รักเราในที่ปลอดภัย
อย่ารับใครอื่นปนเด้อ อย่าให้คนแบ่งใจ
นานแสนนานเท่าใด อ้ายอย่าทำให้ฮักนี้ มีน้ำตา

ฝากใจเหงา ๆ ใส่กระเป๋าของความฮักอ้าย
ช่วยเป็นแสงไฟ ส่องนำใจก้าวผ่านความล้า
จะสุขจะเหงา บนเส้นทางสองเราบ่ว่า
ในเมืองผู้คนแปลกหน้า ขอสบตาฮักที่จริงใจ

Donne-moi ton cœur, mais ne me fais pas souffrir

Je dépose mon cœur solitaire dans le sac de ton amour
Laisse-moi trouver refuge dans ton cœur, jeune fille venue de loin
J'ai confiance en toi, alors j'ai confiance en cet amour
Permets-moi de passer d'une simple connaissance à celle qui nourrit tes rêves

Prends soin de mon cœur, sois là pour moi quand je suis épuisée du travail
Tes yeux pleins de sollicitude me protègent, rassurent mon cœur
Mais mon cœur est pauvre, qui pourrait vraiment m'aimer longtemps ?
Mes paroles, empreintes de crainte, t'implorant tendrement

Si tu me donnes ton cœur, promets-moi de ne pas me faire souffrir
S'il te plaît, garde notre amour en sécurité
N'accepte pas les autres, ne laisse personne partager ton cœur
Pendant des années et des années, ne laisse jamais des larmes couler sur cet amour

Je dépose mon cœur solitaire dans le sac de ton amour
Sois la lumière qui guide mon cœur à travers la fatigue
Que nous soyons heureux ou tristes, peu importe, sur ce chemin que nous partageons
Dans cette ville pleine d'étrangers, je veux trouver un regard d'amour sincère

Si tu me donnes ton cœur, promets-moi de ne pas me faire souffrir
S'il te plaît, garde notre amour en sécurité
N'accepte pas les autres, ne laisse personne partager ton cœur
Pendant des années et des années, ne laisse jamais des larmes couler sur cet amour

Je dépose mon cœur solitaire dans le sac de ton amour
Sois la lumière qui guide mon cœur à travers la fatigue
Que nous soyons heureux ou tristes, peu importe, sur ce chemin que nous partageons
Dans cette ville pleine d'étrangers, je veux trouver un regard d'amour sincère