Lyrics and translation ต่าย อรทัย - ไม่ร้อง ไม่ใช่ไม่เจ็บ

ไม่ร้อง ไม่ใช่ไม่เจ็บ

ก็รู้ ว่าเราต่างกันเท่าไหร่
ในความเป็นจริงที่ยิ่งใหญ่ มันเป็นไปได้หลายทาง
ส่วนเขา ที่ดี ต่อเธอทุกอย่าง
ช่วยเติมเต็มชีวิตที่ว่าง แตกต่างจากสิ่งที่ฉันเป็น

อย่าคิด ให้เหนื่อยหัวใจ
ถ้าใครว่าเราไม่ควรคู่
อย่างน้อย ก็ทำให้รู้
ถ้าคบกันอยู่ เธอจะลำบากใจ

สุดที่รัก วันนี้เราคงต้องแยกทาง
คงจำใจต้องไกลห่าง พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
อยากให้รู้ ความรักที่มีให้ทั้งใจ
มันไม่เคยจางหาย อยากให้รู้ให้เธอได้เข้าใจ
สิ่งที่ฉันทำลงไป ไม่ใช่ไม่รักเธอ

หยุดนะ อย่าร้องไห้ตัดใจได้ไหมคนดี
เรื่องระหว่างเรา จบลงเสียที อย่ามีเลยน้ำตา
อย่ายื้อให้เหนื่อยหัวใจ ไม่มีอะไรดีขึ้นมา
ปล่อยมือ เอ่ยคำร่ำลา อย่าเสียเวลา
ไม่อยากทำลายชีวิตเธอพังลงไป

สุดที่รัก วันนี้เราคงต้องแยกทาง
คงจำใจต้องไกลห่าง พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
อยากให้รู้ ความรักที่มีให้ทั้งใจ
มันไม่เคยจางหาย อยากให้รู้ให้เธอได้เข้าใจ
สิ่งที่ฉันทำลงไป ไม่ใช่ไม่รักเธอ

สุดที่รัก วันนี้เราคงต้องแยกทาง
คงจำใจต้องไกลห่าง พรุ่งนี้จะเจ็บแค่ไหน
อยากให้รู้ ความรักที่มีให้ทั้งใจ
มันไม่เคยจางหาย อยากให้รู้ให้เธอได้เข้าใจ
สิ่งที่ฉันทำลงไป ก็เป็นเพราะรักเธอหมดทั้งหัวใจ
ไม่ใช่ไม่รักเธอ

ก็รู้ ว่าเราต่างกันเท่าไหร่

Je ne pleure pas, ce n'est pas que je ne souffre pas

Je sais que nous sommes si différents
Dans la réalité immense, il y a tant de possibilités
Et lui, il est bon pour toi en tout
Il comble ta vie vide, il est différent de ce que je suis

Ne te fatigue pas le cœur
Si quelqu'un dit que nous ne devrions pas être ensemble
Au moins, tu sauras
Que si vous êtes ensemble, tu seras malheureuse

Mon amour, aujourd'hui, nous devons nous séparer
Je dois t'oublier, je ne sais pas ce que demain nous réserve
Je veux que tu saches que l'amour que je te porte est sincère
Il ne s'est jamais estompé, je veux que tu comprennes
Ce que j'ai fait, ce n'est pas que je ne t'aime pas

Arrête, ne pleure pas, peux-tu oublier, mon amour?
Notre histoire est terminée, arrête de pleurer
Ne t'accroche pas, tu te fais du mal, rien ne changera
Lâche prise, dis adieu, ne perds pas ton temps
Je ne veux pas détruire ta vie

Mon amour, aujourd'hui, nous devons nous séparer
Je dois t'oublier, je ne sais pas ce que demain nous réserve
Je veux que tu saches que l'amour que je te porte est sincère
Il ne s'est jamais estompé, je veux que tu comprennes
Ce que j'ai fait, ce n'est pas que je ne t'aime pas

Mon amour, aujourd'hui, nous devons nous séparer
Je dois t'oublier, je ne sais pas combien tu souffriras demain
Je veux que tu saches que l'amour que je te porte est sincère
Il ne s'est jamais estompé, je veux que tu comprennes
Ce que j'ai fait, c'est parce que je t'aime de tout mon cœur
Ce n'est pas que je ne t'aime pas

Je sais que nous sommes si différents