Lyrics and translation ต่าย อรทัย - ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
ก็อยากดูแลให้มากกว่านี้เหลือเกิน
- я
бы
хотел
сюда.
แต่กลัวจะเพลินจนเผลอทำเกินหน้าที่
Но
страх
не
делает
больше,
чем
это.
ก็ถูกให้เป็นแค่คนรู้จักเลื่อนเป็นคนรักไม่ได้สักที
Это
должно
было
быть
просто
знакомство,
а
не
любовное.
จึงทำเท่าสิทธิ์ที่มี
ยามเห็นเธอเป็นทุกข์ใจ
Поэтому
поступай
как
следует
с
охранником,
увидев
ее
расстроенный
разум.
ห่วงอยู่ไกลไกล
เจอะหน้ายิ้มให้ด้วยสายตา
Петля
гораздо
гораздо
лучше
улыбающееся
лицо
с
глазами
คอยเป็นธุระในเรื่องที่พอช่วยได้
Погоди,
занят
рассказом.
ขอโทษบางคราวที่ต้องเหินห่าง
Прости,
иногда
я
отдалился
от
тебя.
และมีบางครั้งที่เคยขัดใจ
А
иногда
и
вовсе
обижают.
บางอย่างที่ขอมากไปเจ้าที่หัวใจเขาหวงแหน
То,
что
слишком
много
просит
твое
сердце,
он
лелеял.
คนที่ไม่ใช่แฟนทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
Два-чудесное
число.
เหนื่อยก็รู้เหงาก็เข้าใจ
แต่ไม่อาจให้ยืมอ้อมแขน
Я
устал,
и
я
знаю
одиночество,
я
понимаю,
но
не
могу
протянуть
руки.
คนที่ไม่ใช่แฟน
ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
Два-чудесное
число.
หน้าที่ตามฐานะใจ
ห้ามเดินก้าวล้ำเส้นแฟน
Долг,
разум,
не
ходи,
чтобы
пересечь
черту.
ภาระในเขตอ้อมแขน
ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
Бремя
на
руках
графства,
мальчики
на
деревьях.
ยอมอยู่ข้างใจ
แต่ไม่ขอเป็นสำรอง
Покорный
рядом
с
разумом,
но
не
запасной.
ขออย่าได้มองความซื่อแล้วแปลว่าง่าย
Не
смотри
нормально,
а
потом
переводи,
что
легко.
เมื่อเราเจอกันข้างพรหมลิขิต
Когда
мы
встретились
рядом
с
судьбой.
ก็อย่าใกล้ชิดมากเกินห้ามใจ
Не
закрывайся
слишком
соблазнительно
ต้องเจียมตัวว่าเราคือใคร
แค่แอบรู้ใจไม่ใช่แฟน
Будьте
скромны,
те,
кто
мы
есть,
просто
втайне
знают,
что
мы
не
фанаты.
คนที่ไม่ใช่แฟน
ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
Два-чудесное
число.
เหนื่อยก็รู้เหงาก็เข้าใจ
แต่ไม่อาจให้ยืมอ้อมแขน
Я
устал,
и
я
знаю
одиночество,
я
понимаю,
но
не
могу
протянуть
руки.
คนที่ไม่ใช่แฟน
ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้
Два-чудесное
число.
หน้าที่ตามฐานะ
ใจห้ามเดินก้าวล้ำเส้นแฟน
Долг,
разум,
не
ходи,
чтобы
пересечь
черту.
ภาระในเขตอ้อมแขน
ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
Бремя
на
руках
графства,
мальчики
на
деревьях.
ยอมอยู่ข้างใจ
แต่ไม่ขอเป็นสำรอง
Покорный
рядом
с
разумом,
но
не
запасной.
ขออย่าได้มองความซื่อแล้วแปลว่าง่าย
Не
смотри
нормально,
а
потом
переводи,
что
легко.
เมื่อเราเจอกันข้างพรหมลิขิต
Когда
мы
встретились
рядом
с
судьбой.
ก็อย่าใกล้ชิดมากเกินห้ามใจ
Не
закрывайся
слишком
соблазнительно
ต้องเจียมตัวว่าเราคือใคร
แค่แอบรู้ใจไม่ใช่แฟน
Будьте
скромны,
те,
кто
мы
есть,
просто
втайне
знают,
что
мы
не
фанаты.
คนไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้
Я
люблю
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Theerapong Sakkaew, Sala Kunnawuthti
Attention! Feel free to leave feedback.