Lyrics and translation ต่าย เพ็ญพักตร์ - คนไม่รักดี

คนไม่รักดี

ตายไปเถอะ
รีบไปตายซะที
จะไปตายที่ไหนก็ไป
จะไปหลงระเริง
ระรื่นกับใครก็ไป
ไปซะดีกว่า

ฉันจะเจ็บ
เจ็บยังไงเท่าไร
ไม่มีทางให้เห็นน้ำตา
จะไม่ขออ้อนวอน
ไม่ขอให้กลับมา
ให้รกลูกตารกใจ

ทั้งชีวิตฉันพลีให้เธอ
ให้เธอมากเกินใคร
เธอยังแปร
เปลี่ยนไปรักคนใหม่
คนอะไรไม่รักดี

อย่าเจอะกันเลย
อย่าพบกันเลย
ลบคำว่าเคย
เคยรักกันทิ้งไป
แล้วจงรีบ
รีบเดินไปตาย
ให้พ้นให้ไกลสายตา

ฉันจะเจ็บ
เจ็บยังไงเท่าไร
ไม่มีทางให้เห็นน้ำตา
จะไม่ขออ้อนวอน
ไม่ขอให้กลับมา
ให้รกลูกตารกใจ

ทั้งชีวิตฉันพลีให้เธอ
ให้เธอมากเกินใคร
เธอยังแปร
เปลี่ยนไปรักคนใหม่
คนอะไรไม่รักดี

อย่าเจอะกันเลย
อย่าพบกันเลย
ลบคำว่าเคย
เคยรักกันทิ้งไป
แล้วจงรีบ
รีบเดินไปตาย
ให้พ้นให้ไกลสายตา

แล้วจงรีบ
รีบเดินไปตาย
คนอะไร ไม่รักดี

Celui qui n'aime pas bien

Va mourir
Va mourir maintenant
Va mourir où tu veux
Va te perdre
Va te réjouir avec qui tu veux
Va-t'en

Je vais souffrir
Peu importe comment ou combien
Tu ne verras jamais mes larmes
Je ne te supplierai pas
Je ne te demanderai pas de revenir
Pour t'encombrer l'esprit

Toute ma vie, je me suis donnée à toi
Plus que quiconque
Tu as pourtant changé
Tu es passé à quelqu'un d'autre
Quel genre de personne n'aime pas bien ?

Ne nous croisons plus
Ne nous rencontrons plus
Efface le mot "avant"
Avant que nous nous aimions, oublie-le
Et vas-y vite
Va vite mourir
Éloigne-toi de mes yeux

Je vais souffrir
Peu importe comment ou combien
Tu ne verras jamais mes larmes
Je ne te supplierai pas
Je ne te demanderai pas de revenir
Pour t'encombrer l'esprit

Toute ma vie, je me suis donnée à toi
Plus que quiconque
Tu as pourtant changé
Tu es passé à quelqu'un d'autre
Quel genre de personne n'aime pas bien ?

Ne nous croisons plus
Ne nous rencontrons plus
Efface le mot "avant"
Avant que nous nous aimions, oublie-le
Et vas-y vite
Va vite mourir
Éloigne-toi de mes yeux

Et vas-y vite
Va vite mourir
Quel genre de personne n'aime pas bien ?