ต้อง แอนด์ เจนนี่ - สักวันที่ฉันมีเธอ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ต้อง แอนด์ เจนนี่ - สักวันที่ฉันมีเธอ




สักวันที่ฉันมีเธอ
Le jour où je t'aurai
ออกตามหาซึ่งกันและกัน
Nous nous cherchons l'un l'autre
เพื่อจะอยู่เคียงกันและกัน
Pour être l'un à côté de l'autre
ต่างคนตั้งคำถามและหาคำตอบ
Chacun se pose des questions et cherche des réponses
เมื่อไหร่เราจะพบกัน
Quand nous rencontrerons-nous ?
จากตรงนี้ไปไกลแสนไกล
De cet endroit, si loin, si loin
หรือต้องผ่านเวลาแสนนาน
Ou devrons-nous traverser des années
กับชีวิตที่เหลือฉันรู้ว่าเราต้องได้มาอยู่คู่กัน
Avec le reste de ma vie, je sais que nous devrons être ensemble
เธออยู่ไหน และเธอคือใคร
es-tu, et qui es-tu ?
เธออยู่ไหน เฝ้ารอเธอมา
es-tu, je t'attends
ฉันอยู่ด้วยศรัทธาว่าเธอมีจริง
J'y crois fermement que tu existes
เราเกิดมาเพื่อเป็นของกันและกัน
Nous sommes nés pour être l'un pour l'autre
นี่คือบรรชาของสรวงสรรค์
C'est le décret du ciel
ให้เราต้องเจอกันสักวันในชีวิตนี้
Pour que nous nous rencontrions un jour dans cette vie
เกิดมาดูแลหัวใจอีกดวง
Née pour prendre soin d'un autre cœur
เกิดมาเพื่อรักแค่คนนี้ เกิดมาเพื่อมี
Née pour aimer juste cet homme, née pour avoir
สักวันที่ฉันมีเธอ
Le jour je t'aurai
ต่างก็พร้อมจะไปด้วยกัน
Nous sommes tous prêts à y aller ensemble
พร้อมจะออกเดินทางด้วยกัน
Prêts à partir ensemble
ฝากความฝันความหวังและหัวใจเรา
Confie nos rêves, nos espoirs et nos cœurs
ในมือของกันและกัน
Dans les mains l'un de l'autre
เธออยู่ไหน และเธอคือใคร
es-tu, et qui es-tu ?
เธออยู่ไหน เฝ้ารอเธอมา
es-tu, je t'attends
ฉันอยู่ด้วยศรัทธาว่าเธอมีจริง
J'y crois fermement que tu existes
เราเกิดมาเพื่อเป็นของกันและกัน
Nous sommes nés pour être l'un pour l'autre
นี่คือบรรชาของสรวงสรรค์
C'est le décret du ciel
ให้เราต้องเจอกันสักวันในชีวิตนี้
Pour que nous nous rencontrions un jour dans cette vie
เกิดมาดูแลหัวใจอีกดวง
Née pour prendre soin d'un autre cœur
เกิดมาเพื่อรักแค่คนนี้ เกิดมาเพื่อมี
Née pour aimer juste cet homme, née pour avoir
สักวันที่ฉันมีเธอ
Le jour je t'aurai
เราเกิดมาเพื่อเป็นของกันและกัน
Nous sommes nés pour être l'un pour l'autre
นี่คือบรรชาของสรวงสรรค์
C'est le décret du ciel
ให้เราต้องเจอกันสักวันในชีวิตนี้
Pour que nous nous rencontrions un jour dans cette vie
เกิดมาดูแลหัวใจอีกดวง
Née pour prendre soin d'un autre cœur
เกิดมาเพื่อรักแค่คนนี้
Née pour aimer juste cet homme
เกิดมาเพื่อมี สักวันที่ฉันมีเธอ
Née pour avoir Le jour je t'aurai
เราเกิดมาดูแลหัวใจอีกดวง
Née pour prendre soin d'un autre cœur
เกิดมาเพื่อรักแค่คนนี้
Née pour aimer juste cet homme
เกิดมาเพื่อมี สักวันที่ฉันมีเธอ
Née pour avoir Le jour je t'aurai





Writer(s): Bruno Brugnano, Jackrawut Swangpol


Attention! Feel free to leave feedback.