Lyrics and translation ต้อล วันธงชัย - สภาวะไร้น้ำหนัก

สภาวะไร้น้ำหนัก

จากนาทีที่เธอพูดว่าทิ้ง
แต่ความจริงเหมือนยังรักกันอยู่เลย
อะไรกันที่มันเข้ามาเปลี่ยนหัวใจเธอ
ไม่เหลือใจให้กัน

คนที่กำลังลอยหายไปจากสายตา
เธอเคยรักจำได้ไหม

ทำไมรักวันนี้ไม่มีความหมาย
เหมือนมันไร้น้ำหนัก
รั้งใจเธอไม่อยู่
มันเจ็บตรงความจริงที่รักเธอด้วยชีวิต
สุดท้ายก็มีค่า
แค่ลมที่ว่างเปล่า
ทำไมคำว่ารักที่เคยซึ้งใจ
เดินทางไม่ถึงหัวใจเธอ

เป็นคำลาที่ฉันไม่เคยคิด
ว่าวันหนึ่งฉันจะได้ยินจากเธอ

มีทางใดหรือมีคำใดให้ฉันได้บอก
จะช่วยยื้อให้เธอไม่ไป

คนที่กำลังลอยหายไปจากสายตา
เธอเคยรักจำได้ไหม

ทำไมรักวันนี้ไม่มีความหมาย
เหมือนมันไร้น้ำหนัก
รั้งใจเธอไม่อยู่
มันเจ็บตรงความจริงที่รักเธอด้วยชีวิต
สุดท้ายก็มีค่า
แค่ลมที่ว่างเปล่า
ทำไมคำว่ารักที่เคยซึ้งใจ
เดินทางไม่ถึงหัวใจเธอ

คนที่กำลังลอยหายไปจากสายตา
เธอเคยรักจำได้ไหม

ทำไมรักวันนี้ไม่มีความหมาย
เหมือนมันไร้น้ำหนัก
รั้งใจเธอไม่อยู่
มันเจ็บตรงความจริงที่รักเธอด้วยชีวิต
สุดท้ายก็มีค่า
แค่ลมที่ว่างเปล่า
ทำไมคำว่ารักที่เคยซึ้งใจ
เดินทางไม่ถึงหัวใจเธอ
ทำไมไม่ถึงหัวใจเธอ

Состояние невесомости

С той минуты, как ты сказала, что бросаешь меня,
но в действительности, как будто мы всё ещё любим друг друга.
Что же случилось, что изменило твое сердце?
В нём не осталось места для меня.

Человек, который исчезает из виду,
ты ведь любила, помнишь?

Почему сегодня любовь ничего не значит?
Как будто она невесома.
Не могу удержать тебя.
Мне больно оттого, что я люблю тебя всем своим существом,
а в итоге это значит
не больше, чем пустой ветер.
Почему слова любви, которые когда-то трогали тебя,
не достигают твоего сердца?

Это прощание, о котором я никогда не думал,
что однажды услышу его от тебя.

Есть ли какой-нибудь способ, есть ли слова, чтобы сказать тебе,
чтобы удержать тебя?

Человек, который исчезает из виду,
ты ведь любила, помнишь?

Почему сегодня любовь ничего не значит?
Как будто она невесома.
Не могу удержать тебя.
Мне больно оттого, что я люблю тебя всем своим существом,
а в итоге это значит
не больше, чем пустой ветер.
Почему слова любви, которые когда-то трогали тебя,
не достигают твоего сердца?

Человек, который исчезает из виду,
ты ведь любила, помнишь?

Почему сегодня любовь ничего не значит?
Как будто она невесома.
Не могу удержать тебя.
Мне больно оттого, что я люблю тебя всем своим существом,
а в итоге это значит
не больше, чем пустой ветер.
Почему слова любви, которые когда-то трогали тебя,
не достигают твоего сердца?
Почему не достигают твоего сердца?