ทางที่เลือก - ต้า Paradox feat. โอม Cocktail & แอร์ The Mousses translation in German

ทางที่เลือก

ได้ฟังถ้อยคำที่คนพูดกัน
ว่าในชีวิตมีทางเลือกมากมาย
ทางเดินของคนต่างมีหลากหลาย
แต่ว่าสุดท้ายต้องเลือกอะไร

สักวันมันคงถึงคราวของเรา
คงถึงเวลาต้องตัดสินใจ
ชีวิตของเราต้องมีความหมาย
ในวันสุดท้ายต้องไปให้ไกล

ก็เวลามันไม่เคยคอยใคร
มัวกังวลคงไม่ช่วยอะไร
หากไม่ทำมันในวันนี้
ไม่รู้ว่าต้องรอไปอีกนาน.เพื่ออะไร

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างฝันที่ฉันตั้งใจ
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไหนให้ฉันเลือกเอง
แม้ว่าทางจะไกลสุดไกลเหลือเกิน
ฉันก็จะไม่หยุดไขว่คว้าความฝัน

แม้ว่าวันนี้จะล้มก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันแน่ใจในทางที่ฉันเลือกเดิน
มั่นใจไม่เคยหยุดอย่างสุดหัวใจ
เมื่อถึงเวลาแห่งฝันจะไม่รีรอรีบคว้ามันมา

คนเราเกิดมาอาจไม่เท่ากัน
ที่เป็นอย่างนั้นฉันก็เข้าใจ
แต่ถ้าไม่ยอมแพ้แม้เจียนตาย
ก็คงต้องถึงจุดหมายสักวัน

ก็เวลามันไม่เคยคอยใคร
มัวกังวลคงไม่ช่วยอะไร
หากไม่ทำมันในวันนี้
ไม่รู้ว่าต้องรอไปอีกนาน.เพื่ออะไร

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างฝันที่ฉันตั้งใจ
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไหนให้ฉันเลือกเอง
แม้ว่าทางจะไกลสุดไกลเหลือเกิน
ฉันก็จะไม่หยุดไขว่คว้าความฝัน

แม้ว่าวันนี้จะล้มก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันแน่ใจในทางที่ฉันเลือกเดิน
มั่นใจไม่เคยหยุดอย่างสุดหัวใจ
เมื่อถึงเวลาแห่งฝันจะไม่รีรอรีบคว้ามันมา

ก็เวลามันไม่เคยคอยใคร
มัวกังวลคงไม่ช่วยอะไร
หากไม่ทำมันในวันนี้
ไม่รู้ว่าต้องรอไปอีกนาน.เพื่ออะไร

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างฝันที่ฉันตั้งใจ
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไหนให้ฉันเลือกเอง
แม้ว่าทางจะไกลสุดไกลเหลือเกิน
ฉันก็จะไม่หยุดไขว่คว้าความฝัน

แม้ว่าวันนี้จะล้มก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันแน่ใจในทางที่ฉันเลือกเดิน
มั่นใจไม่เคยหยุดอย่างสุดหัวใจ
เมื่อถึงเวลาแห่งฝันจะไม่รีรอรีบคว้ามันมา

Der gewählte Weg

Ich habe die Worte gehört, die die Leute sagen,
dass es im Leben viele Wege gibt.
Die Pfade der Menschen sind vielfältig,
aber am Ende, welchen muss ich wählen?

Eines Tages wird meine Zeit kommen,
es wird Zeit sein, mich zu entscheiden.
Mein Leben muss einen Sinn haben,
am letzten Tag muss ich weit gehen.

Denn die Zeit wartet niemals auf jemanden,
sich Sorgen zu machen, wird nichts nützen.
Wenn ich es heute nicht tue,
weiß ich nicht, wie lange ich noch warten muss, wofür?

Morgen wird so sein, wie der Traum, den ich anstrebe,
wie morgen sein wird, das entscheide ich selbst.
Auch wenn der Weg unendlich weit ist,
ich werde nicht aufhören, nach meinem Traum zu greifen.

Auch wenn ich heute falle, macht das nichts,
denn ich bin mir sicher auf dem Weg, den ich gewählt habe zu gehen.
Voller Zuversicht, niemals aufgebend, mit ganzem Herzen,
wenn die Zeit des Traumes kommt, werde ich nicht zögern, ihn zu ergreifen.

Menschen werden vielleicht nicht gleich geboren,
dass es so ist, verstehe ich.
Aber wenn ich nicht aufgebe, selbst wenn ich dem Tod nahe bin,
werde ich eines Tages sicher das Ziel erreichen.

Denn die Zeit wartet niemals auf jemanden,
sich Sorgen zu machen, wird nichts nützen.
Wenn ich es heute nicht tue,
weiß ich nicht, wie lange ich noch warten muss, wofür?

Morgen wird so sein, wie der Traum, den ich anstrebe,
wie morgen sein wird, das entscheide ich selbst.
Auch wenn der Weg unendlich weit ist,
ich werde nicht aufhören, nach meinem Traum zu greifen.

Auch wenn ich heute falle, macht das nichts,
denn ich bin mir sicher auf dem Weg, den ich gewählt habe zu gehen.
Voller Zuversicht, niemals aufgebend, mit ganzem Herzen,
wenn die Zeit des Traumes kommt, werde ich nicht zögern, ihn zu ergreifen.

Denn die Zeit wartet niemals auf jemanden,
sich Sorgen zu machen, wird nichts nützen.
Wenn ich es heute nicht tue,
weiß ich nicht, wie lange ich noch warten muss, wofür?

Morgen wird so sein, wie der Traum, den ich anstrebe,
wie morgen sein wird, das entscheide ich selbst.
Auch wenn der Weg unendlich weit ist,
ich werde nicht aufhören, nach meinem Traum zu greifen.

Auch wenn ich heute falle, macht das nichts,
denn ich bin mir sicher auf dem Weg, den ich gewählt habe zu gehen.
Voller Zuversicht, niemals aufgebend, mit ganzem Herzen,
wenn die Zeit des Traumes kommt, werde ich nicht zögern, ihn zu ergreifen.