Lyrics and translation Tar Paradox feat. Ohm Cocktail & Air The Mousses - ทางที่เลือก

ทางที่เลือก

ได้ฟังถ้อยคำที่คนพูดกัน
ว่าในชีวิตมีทางเลือกมากมาย
ทางเดินของคนต่างมีหลากหลาย
แต่ว่าสุดท้ายต้องเลือกอะไร

สักวันมันคงถึงคราวของเรา
คงถึงเวลาต้องตัดสินใจ
ชีวิตของเราต้องมีความหมาย
ในวันสุดท้ายต้องไปให้ไกล

ก็เวลามันไม่เคยคอยใคร
มัวกังวลคงไม่ช่วยอะไร
หากไม่ทำมันในวันนี้
ไม่รู้ว่าต้องรอไปอีกนาน.เพื่ออะไร

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างฝันที่ฉันตั้งใจ
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไหนให้ฉันเลือกเอง
แม้ว่าทางจะไกลสุดไกลเหลือเกิน
ฉันก็จะไม่หยุดไขว่คว้าความฝัน

แม้ว่าวันนี้จะล้มก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันแน่ใจในทางที่ฉันเลือกเดิน
มั่นใจไม่เคยหยุดอย่างสุดหัวใจ
เมื่อถึงเวลาแห่งฝันจะไม่รีรอรีบคว้ามันมา

คนเราเกิดมาอาจไม่เท่ากัน
ที่เป็นอย่างนั้นฉันก็เข้าใจ
แต่ถ้าไม่ยอมแพ้แม้เจียนตาย
ก็คงต้องถึงจุดหมายสักวัน

ก็เวลามันไม่เคยคอยใคร
มัวกังวลคงไม่ช่วยอะไร
หากไม่ทำมันในวันนี้
ไม่รู้ว่าต้องรอไปอีกนาน.เพื่ออะไร

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างฝันที่ฉันตั้งใจ
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไหนให้ฉันเลือกเอง
แม้ว่าทางจะไกลสุดไกลเหลือเกิน
ฉันก็จะไม่หยุดไขว่คว้าความฝัน

แม้ว่าวันนี้จะล้มก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันแน่ใจในทางที่ฉันเลือกเดิน
มั่นใจไม่เคยหยุดอย่างสุดหัวใจ
เมื่อถึงเวลาแห่งฝันจะไม่รีรอรีบคว้ามันมา

ก็เวลามันไม่เคยคอยใคร
มัวกังวลคงไม่ช่วยอะไร
หากไม่ทำมันในวันนี้
ไม่รู้ว่าต้องรอไปอีกนาน.เพื่ออะไร

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างฝันที่ฉันตั้งใจ
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไหนให้ฉันเลือกเอง
แม้ว่าทางจะไกลสุดไกลเหลือเกิน
ฉันก็จะไม่หยุดไขว่คว้าความฝัน

แม้ว่าวันนี้จะล้มก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันแน่ใจในทางที่ฉันเลือกเดิน
มั่นใจไม่เคยหยุดอย่างสุดหัวใจ
เมื่อถึงเวลาแห่งฝันจะไม่รีรอรีบคว้ามันมา

Le choix

J'ai entendu les paroles que les gens se disent
Que dans la vie, il y a beaucoup de choix
Les chemins de chacun sont multiples
Mais finalement, quoi choisir

Un jour, ce sera notre tour
Le moment sera venu de prendre une décision
Notre vie doit avoir un sens
Le dernier jour, il faut aller loin

Le temps n'attend personne
S'inquiéter ne servira à rien
Si on ne le fait pas aujourd'hui
On ne sait pas combien de temps il faudra attendre... pour quoi

Demain sera comme le rêve que j'ai en tête
Demain sera comme je le choisirai
Même si le chemin est long, très long
Je ne cesserai pas de poursuivre mes rêves

Même si je tombe aujourd'hui, ce n'est pas grave
Car je suis sûr du chemin que j'ai choisi
Confiant, je n'ai jamais cessé de tout mon cœur
Quand le moment de rêver arrivera, je ne perdrai pas de temps, je l'attraperai

Les gens ne naissent pas égaux
Je comprends pourquoi c'est comme ça
Mais si on ne se laisse pas abattre, même au bord de la mort
On doit atteindre notre destination un jour

Le temps n'attend personne
S'inquiéter ne servira à rien
Si on ne le fait pas aujourd'hui
On ne sait pas combien de temps il faudra attendre... pour quoi

Demain sera comme le rêve que j'ai en tête
Demain sera comme je le choisirai
Même si le chemin est long, très long
Je ne cesserai pas de poursuivre mes rêves

Même si je tombe aujourd'hui, ce n'est pas grave
Car je suis sûr du chemin que j'ai choisi
Confiant, je n'ai jamais cessé de tout mon cœur
Quand le moment de rêver arrivera, je ne perdrai pas de temps, je l'attraperai

Le temps n'attend personne
S'inquiéter ne servira à rien
Si on ne le fait pas aujourd'hui
On ne sait pas combien de temps il faudra attendre... pour quoi

Demain sera comme le rêve que j'ai en tête
Demain sera comme je le choisirai
Même si le chemin est long, très long
Je ne cesserai pas de poursuivre mes rêves

Même si je tombe aujourd'hui, ce n'est pas grave
Car je suis sûr du chemin que j'ai choisi
Confiant, je n'ai jamais cessé de tout mon cœur
Quand le moment de rêver arrivera, je ne perdrai pas de temps, je l'attraperai