ทหารเรือสมัครรัก (เพลงประกอบละคร ผู้การเรือเร่) - ต๊อก ศุภกรณ์ feat. ปอ ทฤษฎี & จตุรวิทย์ คชน่วม translation in Russian

ทหารเรือสมัครรัก (เพลงประกอบละคร ผู้การเรือเร่)

คำร้อง / ทำนอง ณรงค์ สุขสมบท
เรียบเรียง กัณพงศ์ สุระกำแหง

* สร้อยทะเลนั้นคู่กับเรือผีเสื้อต้องคู่ดอกไม้
ผู้หญิงก็คู่ผู้ชายยังไงยังไงพี่ต้องคู่กับน้อง
ถ้างั้นพี่ชายคงต้องคู่กับน้อง (จากนี้จนตายพี่จะอยู่กับน้อง)

A1แล่นเรือมาตั้งหมื่นไมล์หัวใจก็ลอยละล่อง
ได้พบแม่ค้าตางามคมขำซะจริงนะน้อง
เสียงเพราะสะเนาะโสตหูฟังดูนึกว่านักร้อง
อยากสมัครเป็นขาประจำโอ้แม่งามขำจะใจดำมั้ยน้อง
(ซ้ำ *)
A2รูปทรงก็ช่างดูดีท่าทีก็ดูแคล่วคล่อง
ใครเห็นเป็นจ้องตาค้างเหลียวหลังจนเดินตกคลอง
อกเอวเต่งตึงงามตาดารายังต้องเป็นรอง
อยากสมัครเป็นเพื่อนหัวใจโอ้แม่แก้มใสจะยอมได้มั้ยน้อง
(ซ้ำ *)
A3พูดจาก็ดูสร้างสรรค์ฉะฉานจนน่ายกย่อง
ส้มโอว่าหวานจับใจยังอายคำหวานของน้อง
ไหวพริบก็ดูเข้าทีดูดีถึงมันสมอง
อยากสมัครเป็นแฟนตรงๆพี่รักโฉมยงขอฟังธงเลยน้อง

Моряк ищет любовь (Саундтрек к сериалу "Капитан бродячего судна")

Слова / Музыка: Нонг Саксомбот
Аранжировка: Канпонг Суракамхэнг

* Море с волной, парусник с волной цветка,
Как женщина с мужчиной, так и я с тобой, дорогая.
Значит, нам быть вместе (С тобой до конца, милая моя).

A1Тысячи миль проплыл, сердце в невесомости,
Встретил продавщицу, глаз не отвести, красавица.
Голос нежный, слух ласкает, будто соловей поёт,
Хочу проситься в гости, о, милашка, примет ли?
(Повтор *)
A2Стать твоей — загляденье, ловкость восхищает,
Парни пялятся, оглядываются, в канаву падают.
Твой стан, грудь — богиням фору даст, ей-ей,
Хочу сердце предложить, о, милашка, согласна ли?
(Повтор *)
A3Речь твоя умна, чётко и достойно,
Дыня сладкая, но твои слова слаще, солнышко.
Смекалка острая, умница, голова варит,
Хочу в женихи записаться, дай ответ скорей, родная.