Lyrics and translation ทราย เจริญปุระ - สายลมที่หวังดี

สายลมที่หวังดี

แอบส่งดอกไม้ไปให้ เธอไม่รู้หรอก
กับสิ่งดีดีให้เธอ เธอไม่รู้
ยังคงปิดบังซ่อนอยู่
เธอไม่ต้องรู้ ว่าฉันนั้นคือใคร

ส่งความคิดถึงไปให้ เธอไม่รู้หรอก
เป็นกำลังใจให้เธออยู่เสมอ
แม้เราไม่ได้พบเจอ
อย่าเดาเลยเธอ ว่าฉันนั้นเป็นใคร

ฉันอาจเป็นสายฝน เมื่อเธอร้อนใจ
อบอุ่นเหมือนไฟ เมื่อเธอเหน็บหนาว
อาจเป็นดนตรี กล่อมเธอเมื่อเหงา
อาจเป็นแสงดาว เมื่อเธอแหงนมอง

แค่เพียงช่วยรับมันไป ในทุกทุกอย่าง
ก็เพียงต้องการให้เธอ มีสุขเสมอ
แม้เราไม่ได้พบเจอ
อย่าเดาเลยเธอ ว่าฉันนั้นเป็นใคร

ฉันอาจเป็นสายฝน เมื่อเธอร้อนใจ
อบอุ่นเหมือนไฟ เมื่อเธอเหน็บหนาว
อาจเป็นดนตรี กล่อมเธอเมื่อเหงา
อาจเป็นแสงดาว เมื่อเธอแหงนมอง

แล้วเมื่อถึงเวลาก็จะรู้
เหตุผลที่ฉันนั้นทำให้เธอไป
จะเขียนข้อความหนึ่งไปกับดอกไม้
ให้เธอเรียกฉันว่าสายลมที่หวังดี

ฉันอาจเป็นสายฝน เมื่อเธอร้อนใจ
อบอุ่นเหมือนไฟ เมื่อเธอเหน็บหนาว
อาจเป็นดนตรี กล่อมเธอเมื่อเหงา
อาจเป็นแสงดาว เมื่อเธอแหงนมอง

ฉันอาจเป็นสายฝน เมื่อเธอร้อนใจ
อบอุ่นเหมือนไฟ เมื่อเธอเหน็บหนาว
อาจเป็นดนตรี กล่อมเธอเมื่อเหงา
อาจเป็นแสงดาว เมื่อเธอแหงนมอง

Breeze of Good Intention

Anomalously delivered flowers to you
With wishes of good things to you
Still deceptively concealed
You don't need to know who I am

Sent longing thoughts to you
Being your constant support
Regardless of no rendezvous
Don't try to guess who I am

I might be the rain when you are distressed
Warm like fire when you are cold
Perhaps the music that soothes you
Or the starlight as you gaze

Just accept everything I do
For I only wish for your constant happiness
Regardless of no rendezvous
Don't try to guess who I am

I might be the rain when you are distressed
Warm like fire when you are cold
Perhaps the music that soothes you
Or the starlight as you gaze

You will know when the time comes
The reason I do these things
I will write a message with the flowers
For you to call me the breeze of good intention

I might be the rain when you are distressed
Warm like fire when you are cold
Perhaps the music that soothes you
Or the starlight as you gaze

I might be the rain when you are distressed
Warm like fire when you are cold
Perhaps the music that soothes you
Or the starlight as you gaze