Lyrics and translation ทาทา ยัง - คือหัวใจ

คือหัวใจ

อยากให้รู้ ว่ายังจดจำในใจ
ทุก ๆ เรื่องราว ที่เป็นของเธอ ไม่ลืมว่าวันนี้
ที่เป็นดั่งวันของเธอ ฉันขออวยพร ให้เธอที่รู้ใจ (ฮา)

ฉันขอให้เธอพบแต่สิ่งที่ดี
ฉันขอให้เธอมีวันที่สดใส
และฉันเองก็มีสิ่งหนึ่งที่เก็บไว้
และอยากจะให้เธอ

ซึ่งมันคือหัวใจ ที่มีแต่รักจริง
ใจนี้มันยังมีเธออยู่ (ฮา) เสมอตลอดมา

จะห่อด้วยฟ้าคราม จะผูกด้วยรุ้งงาม
ให้สายลมช่วยพาพัดใจฉันไปให้เธอ (ฮา)
ให้เป็นของขวัญเธอ

ฉันขอให้เธอพบแต่สิ่งที่ดี (ฮา)
ฉันขอให้เธอมีวันที่สดใส
และฉันเองก็มีสิ่งหนึ่งที่เก็บไว้
และอยากอย่างจะให้เธอ (ฮา)

เฮ้อเฮอ ซึ่งนั่นคือหัวใจ ที่มีแต่รักจริง
ใจนี้มันยังมีเธออยู่ (ฮา) เสมอตลอดมา

จะห่อด้วยฟ้าคราม จะผูกด้วยรุ้งงาม
ให้สายลมช่วยพาพัดใจฉันไปให้เธอ (ฮา)

ให้เธอด้วยหัวใจ ที่มีแต่รักจริง
ใจนี้มันยังมีเธออยู่ (ฮา) เสมอตลอดมา

จะห่อด้วยฟ้าคราม จะผูกด้วยรุ้งงาม
ให้สายลมช่วยพาพัดใจฉันไปให้เธอ (ฮา)
ให้เป็นของขวัญเธอ

C'est mon cœur

Je veux que tu saches que je garde toujours en mémoire
Tous les souvenirs que nous avons partagés, je n'oublie pas que ce jour
Qui est comme ton jour, je te souhaite le meilleur, mon amour (ha)

Je souhaite que tu ne rencontres que de bonnes choses
Je souhaite que tu aies des journées pleines de lumière
Et moi aussi, j'ai quelque chose que je garde précieusement
Et que je souhaite te donner

C'est mon cœur qui ne bat que pour toi
Mon cœur t'appartient toujours (ha), depuis le début

Je le vais l'envelopper d'un ciel bleu, je vais le lier avec un arc-en-ciel
Que le vent l'emporte vers toi (ha)
Que ce soit ton cadeau

Je souhaite que tu ne rencontres que de bonnes choses (ha)
Je souhaite que tu aies des journées pleines de lumière
Et moi aussi, j'ai quelque chose que je garde précieusement
Et je souhaite te donner (ha)

Hé hé, et c'est mon cœur qui ne bat que pour toi
Mon cœur t'appartient toujours (ha), depuis le début

Je vais l'envelopper d'un ciel bleu, je vais le lier avec un arc-en-ciel
Que le vent l'emporte vers toi (ha)

Je te donne mon cœur qui ne bat que pour toi
Mon cœur t'appartient toujours (ha), depuis le début

Je vais l'envelopper d'un ciel bleu, je vais le lier avec un arc-en-ciel
Que le vent l'emporte vers toi (ha)
Que ce soit ton cadeau