Lyrics and translation ทาทา ยัง - บอกฉันทำไม

บอกฉันทำไม

มองแค่ตาเท่านั้น อ่านใจของเธอได้ออก
บ่งบอกว่าเธอเปลี่ยนไป เธอหมดใจให้ฉัน
ต้องการคบใครคนใหม่ ฉันคงต้องยอมรับมัน

เจ็บเท่าไหร่ก็คงต้องทน
เมื่อเธอต้องการอย่างนั้น
ฉันทำได้เพียงเท่านี้

เพียงแต่อยากจะขอ อย่ามาซ้ำเติมกันอีก
อย่าบอกเหตุผลได้ไหม ว่าเธอกับใครคนนั้น
ผูกพันรักกันเท่าไหร่ ฉันไม่ต้องการจะรับฟัง

บอกแค่เพียงว่าเธอจะไป
ฉันยอมเข้าใจแค่นั้น
ฉันไม่ต้องการฟังเรื่องใคร

อย่าบอกว่าเขาดีกว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จะมาบอกฉันทำไม
อย่าบอกเหตุผลที่เธอจะไป (ที่เธอจะไป)
พอเข้าใจเรื่องราวแล้วเธอ

อย่าบอกว่ารักเขากว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จำเป็นกับฉันหรือเธอ
โปรดเก็บมันไว้ที่ใจเธอ (ที่ใจของเธอ)
เกินจะฝืนทนฟัง บอกฉันทำไม

อย่าบอกว่าเขาดีกว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จะมาบอกฉันทำไม
อย่าบอกเหตุผลที่เธอจะไป (ที่เธอจะไป)
พอเข้าใจเรื่องราวแล้วเธอ

อย่าบอกว่ารักเขากว่าฉัน
คำ ๆ นั้น จำเป็นกับฉันหรือเธอ
โปรดเก็บมันไว้ที่ใจเธอ (ที่ใจของเธอ)
เกินจะฝืนทนฟัง บอกฉันทำไม

Зачем мне это говорить?

Взгляд твоих глаз говорит сам за себя,
Ясно показывает, что ты изменилась, и твое сердце больше не со мной.
Ты хочешь быть с кем-то другим, и я должна с этим смириться.

Как бы ни было больно, я должна терпеть,
Если ты этого хочешь.
Это все, что я могу сделать.

Я лишь прошу, не сыпь мне соль на рану,
Не объясняй, почему ты выбрала его.
Как бы крепка ни была наша любовь, я не хочу этого слышать.

Просто скажи, что ты уходишь,
И я постараюсь понять.
Я не хочу ничего слышать о нем.

Не говори, что он лучше меня,
Зачем мне это говорить?
Не объясняй, почему ты уходишь (почему ты уходишь).
Я и так все понимаю.

Не говори, что ты его любишь больше,
Эти слова... они нужны тебе или мне?
Оставь их при себе (в своем сердце).
Я не могу этого вынести, зачем мне это говорить?

Не говори, что он лучше меня,
Зачем мне это говорить?
Не объясняй, почему ты уходишь (почему ты уходишь).
Я и так все понимаю.

Не говори, что ты его любишь больше,
Эти слова... они нужны тебе или мне?
Оставь их при себе (в своем сердце).
Я не могу этого вынести, зачем мне это говорить?