Lyrics and translation ทาทา ยัง - สงบศึก

สงบศึก

เห็นทีต้องยอมสงบศึก
ทั้งฉันและเธอต้องยอมสงบศึก
ไม่เอาไม่ฟอร์มแล้ว
ไม่เอาไม่เกแล้ว
เรามาตกลง มาพูดดีดีกัน
ก็เคยทำสงคราม
มีแต่คอยคิดจะวางฟอร์มใส่กัน
ไม่ค่อยจะรอมชอม
ก็ทะเลาะไปวันวัน
ก็มีอาการอย่างนั้นประจำ
นานนานไปชักเซ็ง
มันเหนื่อยจนชักไม่มีแรงจะฟอร์ม
ทิ้งไว้เราคงพัง ก็เลยขอเป็นคนยอม
ตกลงจะยอมให้เธอว่าเธอเก่ง
อย่าบอกใครแล้วกัน
อย่าบอกใครแล้วกัน
อย่าบอกกับใครว่า ฉันนั้นยอมเธอก่อน
ก็แค่ทำสัญญา
ว่าอย่าใจร้อน
อย่าเป็นอย่างเดิมที่เป็นก็พอแล้ว
เห็นที่ต้องยอมสงบศึก
ทั้งฉันและเธอต้องยอมสงบศึก
ไม่เอาไม่ฟอร์มแล้ว
ไม่เอาไม่เกแล้ว
เรามาตกลง มาพูดดีดีกัน
ให้เราลืมสงคราม
และอยากให้ถามตัวเองดูสักที
ถ้ารักกันจริงจัง
อยากให้รักเราดูดี
อย่ามัวมาทำอย่างนี้ต่อกัน
ก็ดีกันสักที
ก็อยากให้ลิ้นมาคืนดีกับฟัน
เพราะฉันยังเจอเธอ
และชีวิตยังพัวพัน
ก็ทำอะไรต่อกันให้ดีหน่อย
อย่าบอกใครแล้วกัน
อย่าบอกใครแล้วกัน
อย่าบอกกับใครว่า ฉันนั้นยอมเธอก่อน
ก็แค่ทำสัญญา
ว่าอย่าใจร้อน
อย่าเป็นอย่างเดิมที่เป็นก็พอแล้ว
เห็นที่ต้องยอมสงบศึก
ทั้งฉันและเธอต้องยอมสงบศึก
ไม่เอาไม่ฟอร์มแล้ว
ไม่เอาไม่เกแล้ว
เรามาตกลง มาพูดดีดีกัน
นี่คือวันดีบังเอิญอารมณ์มันแจ่มใส
ฉันก็เลยเต็มใจตกลงกับเธอด้วยดี
ถ้าเธอลังเล ไม่รีบไม่ฉวยโอกาสนี้
สักวันเธออาจจะเสียใจ
ยอมแล้วไง
ยอมให้เธอเพียงผู้เดียวนะ
ทำเพื่อเธอ
ยอมให้เธอเพียงผู้เดียวนะ
เห็นทีต้องยอมสงบศึก
ทั้งฉันและเธอต้องยอมสงบศึก
ไม่เอาไม่ฟอร์มแล้ว
ไม่เอาไม่เกแล้ว
เรามาตกลง มาพูดดีดีกัน
เห็นทีต้องยอมสงบศึก
ทั้งฉันและเธอต้องยอมสงบศึก
ไม่เอาไม่ฟอร์มแล้ว
ไม่เอาไม่เกแล้ว
เรามาตกลง มาพูดดีดีกัน

Перемирие

Похоже, придется объявить перемирие,
И ты, и я, мы должны объявить перемирие.
Хватит строить из себя невесть что,
Хватит важничать.
Давай договоримся, давай поговорим по-человечески.
Мы прошли через эту войну,
Постоянно пытаясь друг друга перещеголять.
Никто не хотел уступать,
И мы ссорились каждый день.
Так происходило постоянно,
Но со временем это надоело.
Я устала, у меня больше нет сил притворяться.
Если мы продолжим в том же духе, то просто разрушим все, поэтому я сдаюсь.
Хорошо, я согласна, ты прав во всем,
Только никому не говори,
Только никому не говори,
Никому не говори, что я сдалась первой.
Давай просто пообещаем друг другу,
Что больше не будем горячиться,
И перестанем вести себя так, как раньше.
Похоже, придется объявить перемирие,
И ты, и я, мы должны объявить перемирие.
Хватит строить из себя невесть что,
Хватит важничать.
Давай договоримся, давай поговорим по-человечески.
Давай забудем про эту войну,
И, пожалуйста, спроси себя,
Если мы действительно любим друг друга,
Разве мы не хотим, чтобы наша любовь была прекрасной?
Давай перестанем так себя вести.
Давай просто помиримся.
Я хочу, чтобы мы снова были вместе, как язык и зубы.
Ведь я все еще вижу тебя,
И моя жизнь по-прежнему связана с тобой.
Давай же просто попробуем все наладить.
Только никому не говори,
Только никому не говори,
Никому не говори, что я сдалась первой.
Давай просто пообещаем друг другу,
Что больше не будем горячиться,
И перестанем вести себя так, как раньше.
Похоже, придется объявить перемирие,
И ты, и я, мы должны объявить перемирие.
Хватит строить из себя невесть что,
Хватит важничать.
Давай договоримся, давай поговорим по-человечески.
Сегодня хороший день, настроение прекрасное,
И я с радостью готова договориться с тобой.
Если ты будешь сомневаться и не воспользуешься этим шансом,
То однажды можешь пожалеть.
Я сдаюсь,
Сдаюсь только перед тобой.
Делаю это ради тебя,
Сдаюсь только перед тобой.
Похоже, придется объявить перемирие,
И ты, и я, мы должны объявить перемирие.
Хватит строить из себя невесть что,
Хватит важничать.
Давай договоримся, давай поговорим по-человечески.
Похоже, придется объявить перемирие,
И ты, и я, мы должны объявить перемирие.
Хватит строить из себя невесть что,
Хватит важничать.
Давай договоримся, давай поговорим по-человечески.