Lyrics and translation ทาทา ยัง - เจ็บซะไม่มี

เจ็บซะไม่มี

ใครใครก็คอยถามฉัน
ความที่ฉันไม่พูดจา
มันมีอะไรนักหนา ฉันจึงต้องเย็นชา
และเงียบไป
ก็คนเราบางที ต้องหยุดพัก
ถ้าคนรัก เขาไปกับคนใหม่
ก็บังเอิญไปเจอ ไม่รู้เขาทำ ได้ไง
ฉัน ก็เลยเจ็บซะไม่มี ทำนองนี้
ขอเวลาหยุด เพื่อจะเคลียร์ หัวใจ
ถึง เวลาเจ็บก็ต้องยอม อะไรเงี๊ยะ
ฉัน เลยลาป่วย วันนี้ ต้องทำใจ
ไม่ต้องห่วง วันหลังจะมาใหม่
ดนตรี 5 Bars.3...
4... 5 ก็ยังไม่เคย รู้ชัด
ไม่ค่อยคุ้นกับความรัก
ใจมันก็เลย ทึกทัก
ว่าคงรักกันจริง เลยไว้ใจ
เที่ยวได้ทำมาเป็น ให้ความหวัง
แต่ตอนหลัง ไม่ค่อยเอาใจใส่
ไม่มาดูมาแล ที่แท้ก็แปรเปลี่ยนไป
ฉัน ก็เลยเจ็บซะไม่มี ทำนองนี้
ขอเวลาหยุด เพื่อจะเคลียร์ หัวใจ
ถึง เวลาเจ็บก็ต้องยอม อะไรเงี๊ยะ
ฉัน เลยลาป่วย วันนี้ ต้องทำใจ
ไม่ต้องห่วง วันหลังจะมาใหม่
ดนตรี 12 bars.10...
11... 12. เที่ยวได้ทำมาเป็น
ให้ความหวัง
แต่ตอนหลัง ไม่ค่อยเอาใจใส่
ไม่มาดูมาแล ที่แท้ก็แปรเปลี่ยนไป
ฉัน ก็เลยเจ็บซะไม่มี ทำนองนี้
ขอเวลาหยุด เพื่อจะเคลียร์ หัวใจ
ถึง เวลาเจ็บก็ต้องยอม อะไรเงี๊ยะ
ฉัน เลยลาป่วย วันนี้ ต้องทำใจ
ไม่ต้องห่วง วันหลังจะมาใหม่
ฉัน ก็เลยเจ็บซะไม่มี ทำนองนี้
ขอเวลาหยุด เพื่อจะเคลียร์ หัวใจ
ถึง เวลาเจ็บก็ต้องยอม อะไรเงี๊ยะ
ฉัน เลยลาป่วย วันนี้ ต้องทำใจ
ไม่ต้องห่วง วันหลังจะมาใหม่

La douleur est inévitable

Tout le monde me demande
Pourquoi je ne parle pas
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi je suis si froide
Et silencieuse ?
Parfois, les gens ont besoin d'une pause
Si l'être aimé est parti avec quelqu'un d'autre
Et je le rencontre par hasard, je ne sais pas comment il a pu le faire
Je suis donc dans la douleur, c'est comme ça
Je demande du temps pour me remettre
Quand ça fait mal, il faut accepter, quoi
Je prends donc un congé maladie aujourd'hui, je dois me faire à l'idée
Ne t'inquiète pas, je reviendrai plus tard
Musique 5 Bars.3...
4... 5 Je n'ai jamais vraiment su
Je ne suis pas familière avec l'amour
Mon cœur est donc resté bloqué
Je pensais que nous étions vraiment amoureux, alors j'avais confiance
Tu as fait semblant de m'aimer, tu m'as donné de l'espoir
Mais après, tu ne t'es plus soucié de moi
Tu ne m'as plus regardé, en fait, tu as changé
Je suis donc dans la douleur, c'est comme ça
Je demande du temps pour me remettre
Quand ça fait mal, il faut accepter, quoi
Je prends donc un congé maladie aujourd'hui, je dois me faire à l'idée
Ne t'inquiète pas, je reviendrai plus tard
Musique 12 bars.10...
11... 12. Tu as fait semblant de m'aimer
Tu m'as donné de l'espoir
Mais après, tu ne t'es plus soucié de moi
Tu ne m'as plus regardé, en fait, tu as changé
Je suis donc dans la douleur, c'est comme ça
Je demande du temps pour me remettre
Quand ça fait mal, il faut accepter, quoi
Je prends donc un congé maladie aujourd'hui, je dois me faire à l'idée
Ne t'inquiète pas, je reviendrai plus tard
Je suis donc dans la douleur, c'est comme ça
Je demande du temps pour me remettre
Quand ça fait mal, il faut accepter, quoi
Je prends donc un congé maladie aujourd'hui, je dois me faire à l'idée
Ne t'inquiète pas, je reviendrai plus tard