Lyrics and translation นกแล - อุ๊ย

อุ๊ย

อุ๊ย

ฟังดูคล้ายคำอุทาน
แต่ความจริงนั้นคือสรรพนามคนแก่
ผู้ที่ให้กำเนิดพ่อแม่
ถือไม้เท้าย่ำแย่ เราเรียกแกว่าอุ๊ย

เมื่อยามที่เราร้องไห้
ถูกเฆี่ยนทีไร ก็วิ่งไปหาอุ๊ย
เมื่อยามไม่มีสตางค์
อยากกินหนมจัง ก็วิ่งไปขออุ๊ย
ใกล้วันหยุดเรียนเมื่อไหร่
ใกล้วันหยุดเรียนเมื่อไหร่
พวกเราดีใจ จะได้ไปนอนบ้านอุ๊ย

ฟังดูคล้ายคำอุทาน
แต่ความจริงนั้นคือสรรพนามคนแก่
ผู้ที่ให้กำเนิดพ่อแม่
ถือไม้เท้าย่ำแย่ เราเรียกแกว่าอุ๊ย

เมื่อยามที่เราเป็นไข้
คนที่ร้อนใจ อีกคนคืออุ๊ย
หาด้ายมามัดข้อมือ
ท่องมนต์เสียงอือ ตัดไข้ใบ้บุ้ย
ไข้หายเหมือนดังปลิดทิ้ง
ไข้หายเหมือนดังปลิดทิ้ง
จะจริงไม่จริง เราก็เชื่อมืออุ๊ย

ฟังดูคล้ายคำอุทาน
แต่ความจริงนั้นคือสรรพนามคนแก่
ผู้ที่ให้กำเนิดพ่อแม่
ถือไม้เท้าย่ำแย่ เราเรียกแกว่าอุ๊ย

เมตตา กรุณา ปราณี
สิ่งนี้มากมี อยู่ที่ตัวอุ๊ย
จะยืน จะเดิน จะนอน
น้ำคำพร่ำสอนไม่จางจากอุ๊ย
หากหนูโตเป็นผู้ใหญ่
หากหนูโตเป็นผู้ใหญ่
ขอน้อมดวงใจทดแทนพระคุณแด่อุ๊ย

ฟังดูคล้ายคำอุทาน
แต่ความจริงนั้นคือสรรพนามคนแก่
ผู้ที่ให้กำเนิดพ่อแม่
ถือไม้เท้าย่ำแย่ เราเรียกแกว่าอุ๊ย

อุ๊ย

ฟังดูคล้ายคำอุทาน
แต่ความจริงนั้นคือสรรพนามคนแก่
ผู้ที่ให้กำเนิดพ่อแม่
ถือไม้เท้าย่ำแย่ เราเรียกแกว่าอุ๊ย

ฟังดูคล้ายคำอุทาน
แต่ความจริงนั้นคือสรรพนามคนแก่
ผู้ที่ให้กำเนิดพ่อแม่
ถือไม้เท้าย่ำแย่ เราเรียกแกว่าอุ๊ย

อุ๊ย

Oh!

Oh!

Ça ressemble à une exclamation
Mais en réalité, c'est un pronom pour une vieille dame
Qui a donné naissance à mes parents
Qui tient une canne et nous gronde, on l'appelle "Oh!"

Quand on pleurait
Chaque fois que je me faisais fouetter, j'allais voir "Oh!"
Quand on n'avait pas d'argent
J'avais envie de bonbons, alors j'allais demander à "Oh!"
Quand les vacances scolaires approchent
Quand les vacances scolaires approchent
On est heureux, on peut aller dormir chez "Oh!"

Ça ressemble à une exclamation
Mais en réalité, c'est un pronom pour une vieille dame
Qui a donné naissance à mes parents
Qui tient une canne et nous gronde, on l'appelle "Oh!"

Quand on était malade
Celui qui était inquiet, c'était "Oh!"
Trouver du fil pour attacher mon poignet
Chuchoter des prières, la fièvre disparaît
La fièvre disparaît comme par magie
La fièvre disparaît comme par magie
Que ce soit vrai ou non, on a confiance en "Oh!"

Ça ressemble à une exclamation
Mais en réalité, c'est un pronom pour une vieille dame
Qui a donné naissance à mes parents
Qui tient une canne et nous gronde, on l'appelle "Oh!"

La compassion, la gentillesse, la pitié
Tout cela se trouve chez "Oh!"
Se tenir debout, marcher, dormir
Les paroles d'enseignement d' "Oh!" ne s'effacent jamais
Si je deviens un adulte
Si je deviens un adulte
Je m'engage à te rendre la pareille, "Oh!"

Ça ressemble à une exclamation
Mais en réalité, c'est un pronom pour une vieille dame
Qui a donné naissance à mes parents
Qui tient une canne et nous gronde, on l'appelle "Oh!"

Oh!

Ça ressemble à une exclamation
Mais en réalité, c'est un pronom pour une vieille dame
Qui a donné naissance à mes parents
Qui tient une canne et nous gronde, on l'appelle "Oh!"

Ça ressemble à une exclamation
Mais en réalité, c'est un pronom pour une vieille dame
Qui a donné naissance à mes parents
Qui tient une canne et nous gronde, on l'appelle "Oh!"

Oh!