Lyrics and translation NONT TANONT - ถ้าไม่รักเธอ

ถ้าไม่รักเธอ

ถ้ายังไม่พบเธอ คงไม่รู้ความอุ่นใจเป็นเช่นไร
เกือบจะทิ้งมันไป คำว่ารักฝังใจ เจ็บเท่าไรในวันที่ผ่าน

เพราะเธอได้เข้ามา เปลี่ยนฉันที่เป็นอย่างวันนั้น
ให้วันนี้มีใจ ที่จะรักได้ใหม่อีกครั้ง

ก็เธอมาเปลี่ยนแปลงโลกให้สดใส
ก็เธอ ที่ทำทุกอย่าง ให้ฉันกล้ายอมจะเปิดใจ ให้เธอ

ถ้าไม่ได้รักเธอ ก็ไม่อยากจะรักใคร
ยอมให้เธอทั้งหมดใจ เธอแค่เพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
จากนี้ไป ขอให้เธอนั้นมั่นใจ จะเป็นคนที่ดีให้เธออุ่นใจ
รักใครก็ไม่ดีเท่ารักเธอ

เส้นทางอีกร้อยพัน จับมือฉันนานๆ อย่าไปไหน
ถ้าเธอทิ้งกันไป ฉันคงทนไม่ไหว ถ้าอีกครั้ง ที่ต้องเสียใจ

ก็เธอมาเปลี่ยนแปลงโลกให้สดใส
ก็เธอ ที่ทำทุกอย่าง ให้ฉันกล้ายอมจะเปิดใจ ให้เธอ

แค่ขอมีเธอเรื่อยไปอย่างนี้ แค่เธอคนเดียว
รัก ฉันรักเธอเท่านั้น หัวใจของฉันมีแต่เธอ

ถ้าไม่ได้รักเธอ ก็ไม่อยากจะรักใคร
ยอมให้เธอทั้งหมดใจ เธอแค่เพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
จากนี้ไป ขอให้เธอนั้นมั่นใจ จะเป็นคนที่ดีให้เธออุ่นใจ
รักใครก็ไม่ดีเท่ารักเธอ
(เพราะคนๆ นี้ นั้นรักเธอ)

Si je ne t'aimais pas

Si je ne t'avais pas rencontrée, je ne saurais pas ce qu'est la chaleur du cœur.
J'étais sur le point de laisser tomber, l'amour que je ressentais, la douleur était si grande dans les jours qui ont passé.

Parce que tu es arrivée, tu as changé celui que j'étais, ce jour-là.
Tu as donné à mon cœur la force d'aimer à nouveau.

Tu as illuminé mon monde.
C'est toi qui as fait tout pour que j'ose ouvrir mon cœur.

Si je ne t'aimais pas, je ne voudrais pas aimer qui que ce soit.
Je t'offre tout mon cœur, tu es la seule que je veux.
À partir de maintenant, sois certaine, je serai un homme bien pour toi.
Aimer qui que ce soit ne sera jamais aussi bien que de t'aimer.

Sur le chemin que nous suivrons, tiens ma main, ne pars pas.
Si tu me quittes, je ne supporterai pas, si je dois souffrir à nouveau.

Tu as illuminé mon monde.
C'est toi qui as fait tout pour que j'ose ouvrir mon cœur.

Je veux juste avoir toi pour toujours, toi seule.
Mon amour, je t'aime plus que tout, tu es tout mon cœur.

Si je ne t'aimais pas, je ne voudrais pas aimer qui que ce soit.
Je t'offre tout mon cœur, tu es la seule que je veux.
À partir de maintenant, sois certaine, je serai un homme bien pour toi.
Aimer qui que ce soit ne sera jamais aussi bien que de t'aimer.
(Parce que cet homme t'aime).