Lyrics and translation นนท์ ธนนท์ - ผิดแค่ครั้งเดียว (From "ละคร ตราบฟ้ามีตะวัน -My Forever Sunshine")

ผิดแค่ครั้งเดียว (From "ละคร ตราบฟ้ามีตะวัน -My Forever Sunshine")

ก็มันไม่ตั้งใจ ผิดไปก็รู้ตัว
ที่แกล้งหนีไปเพราะฉันกลัว ไม่ใช่ไม่รับผิด

ให้ฉันต้องคุกเข่า อ้อนวอนอีกนานเท่าไหร่
เธอถึงรับคำว่าเสียใจ ไม่โกรธอยู่อย่างนี้

ฉันรู้ตัวว่ามันไม่ดี ไม่ดีพอให้เธอรักกัน
คำขอโทษของฉัน เลยถูกทิ้งตรงนั้นต่อไป

ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะเกลียดกันไปจนตายหรือไง
ถามสักคำหนึ่ง เพราะมันคาใจ ตอบกันได้ไหม
ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะไม่อภัยให้กันรึไง
หากบอกเธอล้านคำว่าเสียใจ มันจะเพียงพอไหมให้คืนดี

หากพอเหลือเยื่อใย อย่าทำเย็นชาได้ไหมเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นรักเธอ มากมายสักแค่ไหน

ฉันรู้ตัวว่ามันไม่ดี ไม่ดีพอให้เธอรักกัน
คำขอโทษของฉัน เลยถูกทิ้งตรงนั้นต่อไป

ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะเกลียดกันไปจนตายหรือไง
ถามสักคำหนึ่ง เพราะมันคาใจ ตอบกันได้ไหม
ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะไม่อภัยให้กันรึไง
หากบอกเธอล้านคำว่าเสียใจ มันจะเพียงพอไหมให้คืนดี

ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะเกลียดกันไปจนตายหรือไง
ถามสักคำหนึ่ง เพราะมันคาใจ ตอบกันได้ไหม
ผิดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น เธอจะไม่อภัยให้กันรึไง
หากบอกเธอล้านคำว่าเสียใจ มันจะเพียงพอไหมให้คืนดี
หากบอกเธอล้านคำว่าเสียใจ มันจะเพียงพอไหมให้เธอคืนดี

Ошибся лишь однажды (Из сериала "Пока на небе есть солнце - My Forever Sunshine")

Ведь я не нарочно, осознал свою ошибку,
Притворился, что сбежал, потому что испугался, а не потому, что не признаю вину.

Долго мне еще стоять на коленях, умолять тебя,
Чтобы ты приняла мои извинения, перестала злиться вот так?

Я знаю, что я недостаточно хорош, недостаточно хорош, чтобы ты меня любила,
Мои извинения так и остаются брошенными там.

Ошибся лишь однажды, неужели ты будешь ненавидеть меня до самой смерти?
Спрошу хоть раз, ведь это не дает мне покоя, можешь ответить?
Ошибся лишь однажды, неужели ты не простишь меня?
Если я скажу тебе миллион раз, что сожалею, этого будет достаточно для примирения?

Если осталось хоть немного сочувствия, не будь такой холодной со мной,
Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю.

Я знаю, что я недостаточно хорош, недостаточно хорош, чтобы ты меня любила,
Мои извинения так и остаются брошенными там.

Ошибся лишь однажды, неужели ты будешь ненавидеть меня до самой смерти?
Спрошу хоть раз, ведь это не дает мне покоя, можешь ответить?
Ошибся лишь однажды, неужели ты не простишь меня?
Если я скажу тебе миллион раз, что сожалею, этого будет достаточно для примирения?

Ошибся лишь однажды, неужели ты будешь ненавидеть меня до самой смерти?
Спрошу хоть раз, ведь это не дает мне покоя, можешь ответить?
Ошибся лишь однажды, неужели ты не простишь меня?
Если я скажу тебе миллион раз, что сожалею, этого будет достаточно для примирения?
Если я скажу тебе миллион раз, что сожалею, этого будет достаточно, чтобы ты вернулась ко мне?