Lyrics and translation นนท์ ธนนท์ - รักกลมกล่อม (เพลงประกอบละคร พ่อครัวหัวป่าก์)

รักกลมกล่อม (เพลงประกอบละคร พ่อครัวหัวป่าก์)

ถ้าอยากรักกันให้ดี ๆ ต้องมีครบทุกรสในใจ
ไม่ขาดและไม่ให้มากเกินไปเท่านั้น

ครบสูตร ฉันก็ต้องมีเธอ
แค่อยู่ รู้และเข้าใจกัน
ทุกอย่าง แค่ให้ลงตัวเท่านั้นก็พอ

อยากให้รักกลมกล่อม เธอกับฉันต้องชิมสักหน่อย
เติมรสชาติวันละหน่อย ค่อย ๆ เพิ่มความรู้สึก อิ่มในหัวใจ
อยากให้รักอร่อย อย่างน้อย ๆ ต้องปรุงด้วยใจ
เติมความหวานอีกสักหน่อย ชอบรสไหนค่อย ๆ ใส่
คน ๆ ให้เข้ากัน ให้รักเราพอดี

รักจืดเดี๋ยวก็ชืดเกินไป รสจัดมากก็ไม่โดนใจ
เหินห่างหรือว่าใกล้เกินไม่ดีทั้งนั้น

ครบสูตร ฉันก็ต้องมีเธอ
แค่อยู่ รู้และเข้าใจกัน
ทุกอย่าง แค่ให้ลงตัวเท่านั้นก็พอ

อยากให้รักกลมกล่อม เธอกับฉันต้องชิมสักหน่อย
เติมรสชาติวันละหน่อย ค่อย ๆ เพิ่มความรู้สึก อิ่มในหัวใจ
อยากให้รักอร่อย อย่างน้อย ๆ ต้องปรุงด้วยใจ
เติมความหวานอีกสักหน่อย ชอบรสไหนค่อย ๆ ใส่
คน ๆ ให้เข้ากัน ให้รักเราพอดี

อยากให้รักกลมกล่อม เธอกับฉันต้องชิมสักหน่อย
เติมรสชาติวันละหน่อย ค่อย ๆ เพิ่มความรู้สึก อิ่มในหัวใจ
อยากให้รักอร่อย อย่างน้อย ๆ ต้องปรุงด้วยใจ
เติมความหวานอีกสักหน่อย ชอบรสไหนค่อย ๆ ใส่
คน ๆ ให้เข้ากัน ให้รักเราพอดี

Идеальная любовь (песня из лакорна «Повар из джунглей»)

Если хочешь, чтобы наша любовь была прекрасной, нужно, чтобы в ней были все оттенки чувств,
ничего не должно быть слишком много или слишком мало.

Чтобы рецепт был полным, мне нужна ты,
просто будь рядом, понимай и знай меня,
пусть всё будет гармонично, только этого достаточно.

Хочу, чтобы наша любовь была идеальной, давай попробуем её на вкус,
будем добавлять специй каждый день, постепенно усиливая чувства, наполняя ими сердца.
Хочу, чтобы наша любовь была вкусной, для этого нужно готовить её с душой,
добавить ещё немного сладости, какие специи тебе нравятся, будем добавлять их постепенно,
хорошенько перемешаем, чтобы наша любовь стала совершенной.

Пресная любовь быстро надоест, слишком острая тоже не понравится,
быть слишком далеко или слишком близко — ни то, ни другое нехорошо.

Чтобы рецепт был полным, мне нужна ты,
просто будь рядом, понимай и знай меня,
пусть всё будет гармонично, только этого достаточно.

Хочу, чтобы наша любовь была идеальной, давай попробуем её на вкус,
будем добавлять специй каждый день, постепенно усиливая чувства, наполняя ими сердца.
Хочу, чтобы наша любовь была вкусной, для этого нужно готовить её с душой,
добавить ещё немного сладости, какие специи тебе нравятся, будем добавлять их постепенно,
хорошенько перемешаем, чтобы наша любовь стала совершенной.

Хочу, чтобы наша любовь была идеальной, давай попробуем её на вкус,
будем добавлять специй каждый день, постепенно усиливая чувства, наполняя ими сердца.
Хочу, чтобы наша любовь была вкусной, для этого нужно готовить её с душой,
добавить ещё немного сладости, какие специи тебе нравятся, будем добавлять их постепенно,
хорошенько перемешаем, чтобы наша любовь стала совершенной.