Pass The Love Forward - นภ พรชำนิ translation in German

Pass The Love Forward

เพลงที่เธอกำลังได้ยินอยู่ โปรดฟังดูให้ดี
Pleng tee tur glumlung dai yin yoo bproht fung doo hai dee

แล้วเมื่อไรที่พบใครเศร้าใจอยู่ ฝากเพลงนี้ให้เขาฟังสักที
Laeo meua rai tee pob krai sao jai
Yoo fahk pleng nee hai kao fung suk tee

ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

ที่จะบอกเขาว่าความรักแท้ในโลกยังมี
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

ให้เพลงพาใจของเราไปพบกับ หัวใจของเค้าซักที
Hai pleng pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

จะใกล้ชิดหรือห่างเพียงไหน ใจเราส่งถึงกันได้แค่เริ่มกับใครซักคน
Ja glai chit reu hahng piang nai jai rao
Song teung gun dai kae rerm gup krai suk kon

หนึ่งเป็นร้อยเป็นล้าน ขอแค่ใจเรายอมเริ่มต้น ไม่ว่าคนไหนคงต้องถึงซักที
Neung bpen roy bpen lahn kor kae jai rao yaum
Rerm dton mai wah kon nai kong dtaung teung suk tee

ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

ที่จะบอกเขาว่าความรักแท้ในโลกยังมี
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

ให้รักพาใจเขาไป พบกับใจของเราสักที
Hai ruk pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ
Maup roy yim hai kon tee pob peua bpen
Gahn rerm dton kwahm ruk tee mai roo jop

และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน
Lae ja song reuay bpai duay jai dtor jai dtrahp nahn tao nahn

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk

ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

ที่จะบอกเขาว่าความรักแท้ในโลกยังมี
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

ให้รักพาใจเขาไป พบกับใจของเราสักที
Hai ruk pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ
Maup roy yim hai kon tee pob peua bpen
Gahn rerm dton kwahm ruk tee mai roo jop

และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน
Lae ja song reuay bpai duay jai dtor jai dtrahp nahn tao nahn

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk
End...

Reiche die Liebe weiter

Das Lied, das du gerade hörst, bitte höre genau hin.
Pleng tee tur glumlung dai yin yoo bproht fung doo hai dee

Und wenn du jemanden siehst, der traurig ist, gib dieses Lied an ihn weiter, damit er es einmal anhört.
Laeo meua rai tee pob krai sao jai
Yoo fahk pleng nee hai kao fung suk tee

Lass dieses Lied wie ein Stellvertreter unseres Herzens sein.
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

Der ihm sagt, dass es wahre Liebe auf dieser Welt noch gibt.
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

Lass das Lied unser Herz zu seinem Herzen bringen.
Hai pleng pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

Gib dieses Lied mit Liebe weiter und liebe alle Menschen.
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

Ob nah oder fern, unsere Herzen können sich erreichen, fang einfach mit jemandem an.
Ja glai chit reu hahng piang nai jai rao
Song teung gun dai kae rerm gup krai suk kon

Einer wird zu Hunderten, zu Millionen, solange unser Herz bereit ist anzufangen. Egal bei wem, irgendwann kommt es an.
Neung bpen roy bpen lahn kor kae jai rao yaum
Rerm dton mai wah kon nai kong dtaung teung suk tee

Lass dieses Lied wie ein Stellvertreter unseres Herzens sein.
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

Der ihm sagt, dass es wahre Liebe auf dieser Welt noch gibt.
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

Lass die Liebe sein Herz zu unserem Herzen bringen.
Hai ruk pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

Gib dieses Lied mit Liebe weiter und liebe alle Menschen.
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

Schenke den Menschen, die du triffst, ein Lächeln, um die endlose Liebe zu beginnen.
Maup roy yim hai kon tee pob peua bpen
Gahn rerm dton kwahm ruk tee mai roo jop

Und ich werde es weitergeben, von Herz zu Herz, für immer und ewig.
Lae ja song reuay bpai duay jai dtor jai dtrahp nahn tao nahn

Lass die Liebe das Herz berühren, egal wann, ich werde sie weitergeben, auch wenn die Zeit vergeht.
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

Lass dieses Universum nur mit Liebe erfüllt sein.
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk

Lass dieses Lied wie ein Stellvertreter unseres Herzens sein.
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

Der ihm sagt, dass es wahre Liebe auf dieser Welt noch gibt.
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

Lass die Liebe sein Herz zu unserem Herzen bringen.
Hai ruk pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

Gib dieses Lied mit Liebe weiter und liebe alle Menschen.
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

Schenke den Menschen, die du triffst, ein Lächeln, um die endlose Liebe zu beginnen.
Maup roy yim hai kon tee pob peua bpen
Gahn rerm dton kwahm ruk tee mai roo jop

Und ich werde es weitergeben, von Herz zu Herz, für immer und ewig.
Lae ja song reuay bpai duay jai dtor jai dtrahp nahn tao nahn

Lass die Liebe das Herz berühren, egal wann, ich werde sie weitergeben, auch wenn die Zeit vergeht.
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

Lass dieses Universum nur mit Liebe erfüllt sein.
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk

Lass die Liebe das Herz berühren, egal wann, ich werde sie weitergeben, auch wenn die Zeit vergeht.
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

Lass dieses Universum nur mit Liebe erfüllt sein.
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk
Ende...