Lyrics and translation นภ พรชำนิ - Pass The Love Forward

Pass The Love Forward

เพลงที่เธอกำลังได้ยินอยู่ โปรดฟังดูให้ดี
Pleng tee tur glumlung dai yin yoo bproht fung doo hai dee

แล้วเมื่อไรที่พบใครเศร้าใจอยู่ ฝากเพลงนี้ให้เขาฟังสักที
Laeo meua rai tee pob krai sao jai
Yoo fahk pleng nee hai kao fung suk tee

ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

ที่จะบอกเขาว่าความรักแท้ในโลกยังมี
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

ให้เพลงพาใจของเราไปพบกับ หัวใจของเค้าซักที
Hai pleng pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

จะใกล้ชิดหรือห่างเพียงไหน ใจเราส่งถึงกันได้แค่เริ่มกับใครซักคน
Ja glai chit reu hahng piang nai jai rao
Song teung gun dai kae rerm gup krai suk kon

หนึ่งเป็นร้อยเป็นล้าน ขอแค่ใจเรายอมเริ่มต้น ไม่ว่าคนไหนคงต้องถึงซักที
Neung bpen roy bpen lahn kor kae jai rao yaum
Rerm dton mai wah kon nai kong dtaung teung suk tee

ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

ที่จะบอกเขาว่าความรักแท้ในโลกยังมี
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

ให้รักพาใจเขาไป พบกับใจของเราสักที
Hai ruk pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ
Maup roy yim hai kon tee pob peua bpen
Gahn rerm dton kwahm ruk tee mai roo jop

และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน
Lae ja song reuay bpai duay jai dtor jai dtrahp nahn tao nahn

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk

ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

ที่จะบอกเขาว่าความรักแท้ในโลกยังมี
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

ให้รักพาใจเขาไป พบกับใจของเราสักที
Hai ruk pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ
Maup roy yim hai kon tee pob peua bpen
Gahn rerm dton kwahm ruk tee mai roo jop

และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน
Lae ja song reuay bpai duay jai dtor jai dtrahp nahn tao nahn

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk
End...

Передай любовь дальше

Песню, которую ты сейчас слышишь, послушай внимательно.
Pleng tee tur glumlung dai yin yoo bproht fung doo hai dee

И когда встретишь кого-то грустного, дай ему послушать эту песню.
Laeo meua rai tee pob krai sao jai
Yoo fahk pleng nee hai kao fung suk tee

Пусть эта песня будет как посланник от моего сердца,
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

Который скажет, что настоящая любовь в мире ещё есть.
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

Пусть песня приведет мое сердце к твоему.
Hai pleng pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

Передавай эту песню с любовью и любовью ко всем.
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

Близко или далеко, наши сердца могут достичь друг друга, просто начни с кого-то.
Ja glai chit reu hahng piang nai jai rao
Song teung gun dai kae rerm gup krai suk kon

Один из ста миллионов, просто позволь своему сердцу сделать первый шаг, и ты обязательно доберешься до кого-то.
Neung bpen roy bpen lahn kor kae jai rao yaum
Rerm dton mai wah kon nai kong dtaung teung suk tee

Пусть эта песня будет как посланник от моего сердца,
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

Который скажет, что настоящая любовь в мире ещё есть.
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

Пусть любовь приведет твое сердце к моему.
Hai ruk pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

Передавай эту песню с любовью и любовью ко всем.
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

Улыбнись тому, кого встретишь, чтобы начать бесконечную любовь.
Maup roy yim hai kon tee pob peua bpen
Gahn rerm dton kwahm ruk tee mai roo jop

И пусть она передается от сердца к сердцу вечно.
Lae ja song reuay bpai duay jai dtor jai dtrahp nahn tao nahn

Пусть любовь коснется твоего сердца, и я буду передавать её сквозь время.
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

Пусть эта вселенная будет наполнена только любовью.
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk

Пусть эта песня будет как посланник от моего сердца,
Hai pleng pleng nee bpen dung meuan gup dtua taen jahk jai kaung rao

Который скажет, что настоящая любовь в мире ещё есть.
Tee ja bauk kao wah kwahm ruk tae nai lohk yung mee

Пусть любовь приведет твое сердце к моему.
Hai ruk pah jai kaung rao bpai pob gup hua jai kaung kao suk tee

Передавай эту песню с любовью и любовью ко всем.
Song dtor pleng nee duay ruk ale ruk hai kon took kon

Улыбнись тому, кого встретишь, чтобы начать бесконечную любовь.
Maup roy yim hai kon tee pob peua bpen
Gahn rerm dton kwahm ruk tee mai roo jop

И пусть она передается от сердца к сердцу вечно.
Lae ja song reuay bpai duay jai dtor jai dtrahp nahn tao nahn

Пусть любовь коснется твоего сердца, и я буду передавать её сквозь время.
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

Пусть эта вселенная будет наполнена только любовью.
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk

Пусть любовь коснется твоего сердца, и я буду передавать её сквозь время.
Hai kwahm ruk nun sumput jai mai wah
Meua rai ja song dtor bpai mae welah pahn

Пусть эта вселенная будет наполнена только любовью.
Hai jukgrawahn haeng nee mee dtae kwahm ruk
Конец...