Lyrics and translation นัท มีเรีย - ฉันอยู่ตรงไหน

ฉันอยู่ตรงไหน

มองตาของเธอ ก็เจอเงาขวางอยู่
ไม่เคยจะรู้มีฉันอยู่บ้างไหม
เธอก่อกำแพงปิดใจเธอเอาไว้
ให้ฉันเข้าไปไม่ถึง

อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

ใจจริงของเธอ ปิดบังใครหรือเปล่า
เธออาจซ่อนเร้นอะไรอยู่ในใจ
โปรดบอกให้รู้ว่าฉันอยู่ตรงไหน
อย่าให้ต้องเป็นแบบนี้

อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

ถ้าหากใจเธอนั้นอยู่กับฉัน
ช่วยบอกให้รู้ได้ไหมคนดี
ได้โปรดอย่าเมินเฉยอยู่อย่างนี้
เพราะฉันอ่อนแอเกินจะทานทนไหว

อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

Où suis-je ?

Je regarde dans tes yeux et je vois une ombre qui me bloque.
Tu ne sais jamais si je suis là.
Tu as construit un mur autour de ton cœur.
Je ne peux pas le pénétrer.

Ne me fais pas chercher plus loin dans ton cœur.
Ne me fais pas souffrir et me fatiguer.
Sais-tu à quel point je me sens perdue ?
Je suis près de toi, mais je me sens si loin. Je n'ai jamais pu m'approcher de ton cœur.

Est-ce que tu caches ton vrai cœur ?
Tu caches peut-être quelque chose en toi.
Dis-moi où je suis.
Ne me fais pas passer par là.

Ne me fais pas chercher plus loin dans ton cœur.
Ne me fais pas souffrir et me fatiguer.
Sais-tu à quel point je me sens perdue ?
Je suis près de toi, mais je me sens si loin. Je n'ai jamais pu m'approcher de ton cœur.

Si ton cœur est avec moi.
Peux-tu me le faire savoir, mon chéri ?
S'il te plaît, ne m'ignore pas comme ça.
Je suis trop faible pour supporter ça.

Ne me fais pas chercher plus loin dans ton cœur.
Ne me fais pas souffrir et me fatiguer.
Sais-tu à quel point je me sens perdue ?
Je suis près de toi, mais je me sens si loin. Je n'ai jamais pu m'approcher de ton cœur.

Sais-tu à quel point je me sens perdue ?
Je suis près de toi, mais je me sens si loin. Je n'ai jamais pu m'approcher de ton cœur.