ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ - นัท มีเรีย translation in Russian

ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ

มีหลายคนที่เคยมาบอกฉัน
ถึงความสัมพันธ์ของคนที่ฉันรัก
หนึ่งคือผู้หญิงคนนึง ที่คบเป็นเพื่อนรัก
สองคือผู้ชายของฉันเอง

เรานั้นเป็นเพื่อนกันมาก็นาน
เธอไม่เคยทิ้งกันเมื่อฉันเคว้ง
สิ่งเดียวที่ฉันทำไป แล้วฉันทำผิดเอง
นั่นคือพาเธอมาให้เขาเจอ

อยากบอกเธอคำเดียว
เสียใจ เสียใจเหลือเกิน
ที่บังเอิญไว้ใจ สองคนเขาและเธอ
แต่จะเป็นไรไป อย่างน้อยก็เพื่อนกัน
แด่ความหลังที่พ้นผ่าน ที่คบกันมานาน
ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ

เธอก็คงเสียใจไม่แพ้ฉัน (ไม่แพ้ฉัน)
ให้เธอเข้าใจแล้วกันว่าฉันรู้
อยากให้เธอรู้จริง ๆ ว่าฉันจะเฝ้าดู
เพื่อนมีทางเดินที่แสนดี

อยากบอกเธอคำเดียว
เสียใจ เสียใจเหลือเกิน
ที่บังเอิญไว้ใจ สองคนเขาและเธอ
แต่จะเป็นไรไป อย่างน้อยก็เพื่อนกัน
แด่ความหลังที่พ้นผ่าน ที่คบกันมานาน
ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ

อยากบอกเธอคำเดียว
เสียใจ เสียใจเหลือเกิน
ที่บังเอิญไว้ใจ สองคนเขาและเธอ
แต่จะเป็นไรไป อย่างน้อยก็เพื่อนกัน
แด่ความหลังที่พ้นผ่าน ที่คบกันมานาน
ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ

Того парня я отдаю тебе

Многие люди говорили мне
об отношениях человека, которого люблю.
Первый - близкий друг мужчина,
Второй - мой собственный парень.

Мы дружили уже так давно,
Ты не бросал в трудные дни.
Лишь одно я сделала зря, ошибалась,
Что тебя с ним познакомила.

Скажу тебе лишь одно:
Жаль, бесконечно жаль,
Что доверилась вам двоим случайно.
Но что ж, останемся хоть друзьями,
В память о прошлом, о годах дружбы нашей,
Того парня я отдаю тебе.

Ты, наверно, жалеешь не меньше меня (не меньше),
Чтоб ты знал - я всё понимаю.
Хочу, чтоб ты знал - я следить буду,
Как друг идёт по светлой дороге.

Скажу тебе лишь одно:
Жаль, бесконечно жаль,
Что доверилась вам двоим случайно.
Но что ж, останемся хоть друзьями,
В память о прошлом, о годах дружбы нашей,
Того парня я отдаю тебе.

Скажу тебе лишь одно:
Жаль, бесконечно жаль,
Что доверилась вам двоим случайно.
Но что ж, останемся хоть друзьями,
В память о прошлом, о годах дружбы нашей,
Того парня я отдаю тебе.