Lyrics and translation นันทิดา แก้วบัวสาย - ถ้าไม่มีเธอ (เพลงประกอบละคร เชลยศักดิ์)

ถ้าไม่มีเธอ (เพลงประกอบละคร เชลยศักดิ์)

กับคนที่ทำร้ายฉันอย่างไม่น่าอภัย
ฉันทำไมจะต้องมีใจไหวหวั่น
แค่เธอเมินไม่มองหันหลังให้กัน
ทำไมฉันกังวลและต้องคิดถึงขนาดนี้

หากเอาดวงดาวทั้งฟ้า จับมานับรวมกัน
ไม่ได้ครึ่งที่ฉันนั้นคิดถึงเธอ
ลมพายุรุนแรงที่พัดเสมอ
ไม่รุนแรงเท่าใจที่ฉันเป็นห่วงเธอ

อยากรู้... เธอจะคิดยังไง
อยากรู้... เธอมีใคร
อยากรู้... เธอคิดถึงฉันไหม
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ

เธอคงไม่รู้ว่าฉันเจ็บปวดลึกในใจ
และต้องซ่อนอารมณ์เงียบเหงาเดียวดาย
ยังโหยหาถึงเธอเหมือนแทบขาดใจ
ทั้งที่เธอทำลายฉันไว้ทั้งชีวิต

อยากรู้... เธอจะคิดยังไง
อยากรู้... เธอมีใคร
อยากรู้... เธอคิดถึงฉันไหม
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ

กว่าจะผ่านพ้น ค่ำคืนของทุกวัน
มันช่างทรมาน มันช่างยาวนาน ถ้าไม่มีเธอ

อยากรู้... เธอจะคิดยังไง
อยากรู้... เธอรักใคร
อยากรู้... เธอคิดถึงฉันไหม
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ ฉันรักเธอ

Если бы не ты (саундтрек к лакорну «Пленник любви»)

Тому, кто причинил мне такую боль,
Почему я должна испытывать чувства?
Ты просто игнорируешь меня, отворачиваешься,
Почему я волнуюсь и так сильно скучаю?

Даже если собрать все звёзды на небе,
Это не сравнится с тем, как я скучаю по тебе.
Сильный ветер, который дует всегда,
Не такой сильный, как моё беспокойство о тебе.

Хочу знать... Что ты думаешь?
Хочу знать... Есть ли у тебя кто-то?
Хочу знать... Скучаешь ли ты по мне?
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе.

Ты не знаешь, как мне больно глубоко внутри,
И как я скрываю свою тоску и одиночество.
Я всё ещё тоскую по тебе, словно умираю,
Хотя ты разрушил всю мою жизнь.

Хочу знать... Что ты думаешь?
Хочу знать... Есть ли у тебя кто-то?
Хочу знать... Скучаешь ли ты по мне?
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе.

Как пережить каждую ночь,
Это такая мука, это так долго, если тебя нет рядом.

Хочу знать... Что ты думаешь?
Хочу знать... Кого ты любишь?
Хочу знать... Скучаешь ли ты по мне?
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, я люблю тебя.