นายนะ feat. Lazyloxy - อย่าพูดเลย (feat. Lazyloxy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation นายนะ feat. Lazyloxy - อย่าพูดเลย (feat. Lazyloxy)




อย่าพูดเลย (feat. Lazyloxy)
Ne dis rien (feat. Lazyloxy)
Ya yah ฉันไม่ใช่เทวดา
Ya yah, je ne suis pas un ange
จะให้อภัยเธอไปทุกทีอย่าพูดอย่างงี้ Ya Yah
Tu veux que je te pardonne à chaque fois, ne dis pas ça Ya Yah
Eh Ya Yah เธออย่ามาโฆษณา
Eh Ya Yah, arrête de faire de la pub
อย่าพูดอย่างงั้น อย่าพูดอย่างงั้น
Ne dis pas ça, ne dis pas ça
ฉันขี้เกียจฟัง Yah Ya
Je suis trop fatigué d'écouter Yah Ya
Ya yah เธออย่ามาทำเป็นพูดเลย
Ya yah, arrête de faire comme si tu parlais
เพราะฉันไม่เคย เพราะฉันไม่เคย
Parce que je n'ai jamais, parce que je n'ai jamais
จะเห็นเธอทำได้สักที
Vu que tu le faisais
Ya ya yah เธออย่ามาทำเป็นพูดดี
Ya ya yah, arrête de faire comme si tu étais gentil
ก็เห็นทุกที ก็เห็นทุกที
Je le vois tout le temps, je le vois tout le temps
ไม่เห็นเธอดีอย่างพูดเลย
Je ne te vois pas aussi gentil que tu le dis
สิ่งที่เธอน่ะเคยบอก สิ่งที่เธอน่ะเคยทำ
Ce que tu as dit, ce que tu as fait
บอกแล้วเธอไม่เคยทำ
Tu as dit que tu ne le ferais pas
ฉันเลยจำว่าเธอน่ะเคยหลอก
Je me souviens que tu m'as déjà trompé
เพราะเธอบอกแล้วเธอไม่เคยทำ
Parce que tu as dit que tu ne le ferais pas
ส่วนฉันจำว่าเธอน่ะเคยหลอก
Alors je me souviens que tu m'as déjà trompé
บอกแล้วไม่ทำฉันก็จำไม่ได้โง่
Tu as dit que tu ne le ferais pas, je ne me souviens pas, je suis bête
โว้ย!!! ขี้เกียจฟังคำพูดคนโกหก
Putain !!! Je suis trop fatigué d'écouter les mensonges
เธอหลอกฉันเหมือนเรียนอยู่ป.หก
Tu me trompes comme quand j'étais en sixième
คำพูดของเธอมันดูปด
Tes paroles semblent fausses
พูดเหมือนตด พูดเหมือนตด
Parle comme un pet, parle comme un pet
พอฟังแล้วฉันก็เหลืออด
J'en ai marre de l'entendre
บอกแล้วไม่ทำ เธอไม่ทำตามสัญญา
Tu as dit que tu le ferais, tu ne tiens pas tes promesses
Ya yah ฉันไม่ใช่เทวดา
Ya yah, je ne suis pas un ange
จะให้อภัยเธอไปทุกทีอย่าพูดอย่างงี้ Ya Yah
Tu veux que je te pardonne à chaque fois, ne dis pas ça Ya Yah
Eh Ya Yah เธออย่ามาโฆษณา
Eh Ya Yah, arrête de faire de la pub
อย่าพูดอย่างงั้น อย่าพูดอย่างงั้น
Ne dis pas ça, ne dis pas ça
ฉันขี้เกียจฟัง Yah Ya
Je suis trop fatigué d'écouter Yah Ya
Ya yah เธออย่ามาทำเป็นพูดเลย
Ya yah, arrête de faire comme si tu parlais
เพราะฉันไม่เคย เพราะฉันไม่เคย
Parce que je n'ai jamais, parce que je n'ai jamais
จะเห็นเธอทำได้สักที
Vu que tu le faisais
Ya ya yah เธออย่ามาทำเป็นพูดดี
Ya ya yah, arrête de faire comme si tu étais gentil
ก็เห็นทุกที ก็เห็นทุกที
Je le vois tout le temps, je le vois tout le temps
ไม่เห็นเธอดีอย่างพูดเลย
Je ne te vois pas aussi gentil que tu le dis
อย่าให้สัญญากับใคร
Ne promets rien à personne
ถ้าทำไม่ได้อย่างที่เธอบอก
Si tu ne peux pas faire ce que tu dis
ไม่ใช่ว่าคนที่ไว้ใจ
Ce n'est pas parce que quelqu'un te fait confiance
จะให้อภัยเธอไปตลอด
Qu'il te pardonnera toujours
ฉันมองเธอออก ฉันดูเธอออก
Je te vois, je te vois
ฉันไม่ได้เป็นแค่คนกระจอก
Je ne suis pas juste un idiot
ฉันมองเธอออก ฉันรู้เธอหลอก
Je te vois, je sais que tu mens
แต่ไม่อยากบอกว่ารู้ทัน
Mais je ne veux pas dire que je suis au courant
ผิดที่ฉันน่ะไว้ใจ สมองตัดทิ้งไป
C'est ma faute d'avoir confiance, mon cerveau a été oublié
แต่พอใช้ใจก็ควาย
Mais quand j'utilise mon cœur, je suis un idiot
กี่ทีกันที่เธอไม่สนใจ
Combien de fois as-tu été indifférente
ปล่อยใจฉันทิ้งไว้ให้นาย
Tu as laissé mon cœur pour toi
ก่อนหน้าเธอไม่เคยจะสนใจ
Avant toi, tu ne t'es jamais soucié de moi
แต่ตอนนี้มาขอให้เห็นใจ
Mais maintenant tu demandes de la compassion
หยิบนาฬิกามาดูเธอก็รู้ว่ามันสาย
Prends ta montre, tu sais qu'il est trop tard
Ya yah ฉันไม่ใช่เทวดา
Ya yah, je ne suis pas un ange
จะให้อภัยเธอไปทุกทีอย่าพูดอย่างงี้ Ya Yah
Tu veux que je te pardonne à chaque fois, ne dis pas ça Ya Yah
Eh Ya Yah เธออย่ามาโฆษณา
Eh Ya Yah, arrête de faire de la pub
อย่าพูดอย่างงั้น อย่าพูดอย่างงั้น
Ne dis pas ça, ne dis pas ça
ฉันขี้เกียจฟัง Yah Ya
Je suis trop fatigué d'écouter Yah Ya
Ya yah เธออย่ามาทำเป็นพูดเลย
Ya yah, arrête de faire comme si tu parlais
เพราะฉันไม่เคย เพราะฉันไม่เคย
Parce que je n'ai jamais, parce que je n'ai jamais
จะเห็นเธอทำได้สักที
Vu que tu le faisais
Ya ya yah เธออย่ามาทำเป็นพูดดี
Ya ya yah, arrête de faire comme si tu étais gentil
ก็เห็นทุกที ก็เห็นทุกที
Je le vois tout le temps, je le vois tout le temps
ไม่เห็นเธอดีอย่างพูดเลย
Je ne te vois pas aussi gentil que tu le dis
ตั้งแต่เราคุยกันมาเจอคำโกหกเป็นร้อย
Depuis que nous avons parlé, j'ai entendu des centaines de mensonges
เอาเหตุผลข้างๆคูๆมาอ้าง
Tu utilises des arguments périphériques
ให้ดูเป็นฟุ้งเป็นฝอย
Pour le rendre flou et confus
เห็นฉันโง่จนตามไม่ทัน
Tu me trouves stupide et je ne te suis pas
หรือเห็นว่าฉันมันดูเด็กน้อย
Ou tu me trouves jeune
ทนฟังเธอนานจนรำคาญ
J'ai supporté ton écoute jusqu'à ce que je sois ennuyé
พอฉันจะพาล ก็อย่ามาจ๋อยเดะ
Quand je suis sur le point de devenir fou, ne sois pas timide
แรกๆ ไม่ซี you lie to me
Au début, je m'en fichais, tu me mens
ก็ทนทุกที is all right
Je supporte tout, c'est ok
เธอหลงแสงสีทำพูดดิบดี
Tu es éblouie par les lumières, tu as des paroles douces
ว่าเธอชอบ Warm light
Que tu aimes la lumière chaude
เรื่องเรามันต้องแย่
Nos affaires vont mal
มากแค่ไหนเธอถึงจะพอใจ
Combien de temps vas-tu continuer à faire ça
ฉันว่าหยุดเถอะ ฟังแล้วมันท้อ
Je pense qu'il faut arrêter, je suis démotivé
จะไม่เชื่อเธออีกต่อไป
Je ne te croirai plus
Ya yah ฉันไม่ใช่เทวดา
Ya yah, je ne suis pas un ange
จะให้อภัยเธอไปทุกทีอย่าพูดอย่างงี้ Ya Yah
Tu veux que je te pardonne à chaque fois, ne dis pas ça Ya Yah
Eh Ya Yah เธออย่ามาโฆษณา
Eh Ya Yah, arrête de faire de la pub
อย่าพูดอย่างงั้น อย่าพูดอย่างงั้น
Ne dis pas ça, ne dis pas ça
ฉันขี้เกียจฟัง Yah Ya
Je suis trop fatigué d'écouter Yah Ya
Ya yah เธออย่ามาทำเป็นพูดเลย
Ya yah, arrête de faire comme si tu parlais
เพราะฉันไม่เคย เพราะฉันไม่เคย
Parce que je n'ai jamais, parce que je n'ai jamais
จะเห็นเธอทำได้สักที
Vu que tu le faisais
Ya ya yah เธออย่ามาทำเป็นพูดดี
Ya ya yah, arrête de faire comme si tu étais gentil
ก็เห็นทุกที ก็เห็นทุกที
Je le vois tout le temps, je le vois tout le temps
ไม่เห็นเธอดีอย่างพูดเลย
Je ne te vois pas aussi gentil que tu le dis
Ya yah อย่าพูดเลย อย่าพูดเลย
Ya yah, ne dis rien, ne dis rien
เดี๋ยวเหมือนเคย เดี๋ยวเหมือนเคย
Ce sera comme avant, ce sera comme avant
อย่าพูดเลย อย่าพูดเลย
Ne dis rien, ne dis rien
เดี๋ยวเหมือนเคย
Ce sera comme avant





Writer(s): นายนะ


Attention! Feel free to leave feedback.