Lyrics and translation นายนะ feat. Pimma - ขันหมาก (feat. Pimma)

ขันหมาก (feat. Pimma)

อยากจะรู้จักกับพ่อเธอ พ่อเธอ
อยากจะรู้จักกับ แม่เธอ แม่เธอ
อยากเอาขันหมากไปบ้านเธอ บ้านเธอ
อยากใช้ชีวิต กับเธอไปจนวันตาย
อยากจะรู้จักกับพ่อเธอ พ่อเธอ
อยากจะรู้จักกับ แม่เธอ แม่เธอ
อยากเอาขันหมากไปบ้านเธอ บ้านเธอ
อยากใช้ชีวิต กับเธอไปจนวันตาย

คนอะไรน่ารักขนาดนี้ ผมทนไม่ไหวหรอก
รูปร่างหน้าตา ของเธอดูสดใส เหมือนน้ำในม่านหมอก
พูดจริงๆ นะไม่ได้โกหก
ถ้าเธอเกิดเร็วกกว่านี้ คงดังกว่าตั้ก บงกช

Oh girl เธอดูสวยยิ่งกว่าดาว บนฟ้า
หรือว่าเธอตกลงมาพร้อมกับดาวตก
เธอสวยกว่าใครทุกคนที่ผมเคยเจอหมด
ผมรักจริงผมไม่ใช่คาสโนวา
เปย์ให้คุณได้หมด จะลิปสติก หรือ มาสคาร่า
ผมรักจริง และ หวังแต่ง รักคุณจนแหวนมั่นแหว่ง
จนคุณนั้นแก่เป็นคุณป้า

ที่เธอพูดให้ฟัง นี่ฉันไม่เชื่อสักนิด
บอกจะมั่นจะแต่ง คงดีแต่พูดละซิ
เลขบัญชี SCB โอนมาสิ
Give it to me now!!

อยากจะรู้จักกับพ่อเธอ พ่อเธอ
อยากจะรู้จักกับ แม่เธอ แม่เธอ
อยากเอาขันหมากไปบ้านเธอ บ้านเธอ
อยากใช้ชีวิต กับเธอไปจนวันตาย
อยากจะรู้จักกับพ่อเธอ พ่อเธอ
อยากจะรู้จักกับ แม่เธอ แม่เธอ
อยากเอาขันหมากไปบ้านเธอ บ้านเธอ
อยากใช้ชีวิต กับเธอไปจนวันตาย

เงินในบัญชี มีเท่าไหร่ พี่ยกให้น้องหมดเลย
ยกบ้านและที่ดิน ข้าวก็ไม่กิน พี่ยอมเปย์ จนอดตาย
ยอมมั้ย ยอมมั้ย ยอมมั้ยน้อง ยอมเป็นกับพี่
ถ้าอยากจะมีความรักดีๆ you must marry me
ถ้าหากว่า รักกันจริง เงินทอง หน้าตา ไม่ใช่ปัญหา
โตแล้ว ไม่ชอบ มีน้ำตา ขี้เกียจ ร้องไห้ หาคนปรึกษา
ถ้าพี่ ทำน้อง น้ำตานอง ระวังลูกซอง พ่อน้องเค้าโหดนะ พี่ขา
เกิดเป็นผู้ชาย ไม่รักษา สัญญา พ่อน้องจะส่งไปป่าช้า

อยากจะรู้จักกับพ่อเธอ พ่อเธอ
อยากจะรู้จักกับ แม่เธอ แม่เธอ
อยากเอาขันหมากไปบ้านเธอ บ้านเธอ
อยากใช้ชีวิต กับเธอไปจนวันตาย
อยากจะรู้จักกับพ่อเธอ พ่อเธอ
อยากจะรู้จักกับ แม่เธอ แม่เธอ
อยากเอาขันหมากไปบ้านเธอ บ้านเธอ
อยากใช้ชีวิต กับเธอไปจนวันตาย

Offre de mariage (feat. Pimma)

Je voudrais connaître ton père, ton père
Je voudrais connaître ta mère, ta mère
Je voudrais apporter une offre de mariage à ta maison, ta maison
Je voudrais passer ma vie avec toi jusqu'à la fin de mes jours
Je voudrais connaître ton père, ton père
Je voudrais connaître ta mère, ta mère
Je voudrais apporter une offre de mariage à ta maison, ta maison
Je voudrais passer ma vie avec toi jusqu'à la fin de mes jours

Tu es tellement belle, je ne peux plus résister
Ton visage et ta silhouette sont lumineux, comme la brume
Je te le dis sincèrement, je ne mens pas
Si tu étais née plus tôt, tu serais plus célèbre que Tuk Bongkot

Oh fille, tu es plus belle que les étoiles dans le ciel
Ou peut-être es-tu tombée du ciel avec une étoile filante
Tu es plus belle que toutes les filles que j'ai rencontrées
Je t'aime vraiment, je ne suis pas un coureur de jupons
Je peux t'offrir tout ce que tu veux, du rouge à lèvres au mascara
Je t'aime vraiment et j'espère t'épouser, je t'aimerai jusqu'à ce que ma bague de fiançailles s'use
Jusqu'à ce que tu deviennes une vieille dame

Je ne te crois pas un mot de ce que tu dis
Tu dis que tu veux te marier, mais tu ne fais que parler
Donne-moi ton numéro de compte SCB
Give it to me now!!

Je voudrais connaître ton père, ton père
Je voudrais connaître ta mère, ta mère
Je voudrais apporter une offre de mariage à ta maison, ta maison
Je voudrais passer ma vie avec toi jusqu'à la fin de mes jours
Je voudrais connaître ton père, ton père
Je voudrais connaître ta mère, ta mère
Je voudrais apporter une offre de mariage à ta maison, ta maison
Je voudrais passer ma vie avec toi jusqu'à la fin de mes jours

J'ai tout l'argent du monde, je te donnerai tout
Je te donnerai ma maison et mon terrain, je ne mangerai pas de riz, je te payerai jusqu'à ce que je meure de faim
Accepte-tu ? Accepte-tu ? Accepte-tu, ma chérie, veux-tu être avec moi ?
Si tu veux un véritable amour, tu dois m'épouser
Si tu m'aimes vraiment, l'argent, l'apparence, ce ne sont pas des problèmes
Tu es grande maintenant, tu n'aimes pas avoir des larmes, tu es paresseuse, tu pleures, tu as besoin de quelqu'un à qui parler
Si je te fais pleurer, fais attention, ton père est violent, ma chérie
Être un homme, ne pas tenir ses promesses, ton père te enverra au cimetière

Je voudrais connaître ton père, ton père
Je voudrais connaître ta mère, ta mère
Je voudrais apporter une offre de mariage à ta maison, ta maison
Je voudrais passer ma vie avec toi jusqu'à la fin de mes jours
Je voudrais connaître ton père, ton père
Je voudrais connaître ta mère, ta mère
Je voudrais apporter une offre de mariage à ta maison, ta maison
Je voudrais passer ma vie avec toi jusqu'à la fin de mes jours