Lyrics and translation นายนะ - รองเท้าหายตอนถวายสังฆทาน

รองเท้าหายตอนถวายสังฆทาน

ตื่นเช้าทำบุญอยากไปวัด
ไปซื้อธูปเทียนในโลตัส
ตอนเช้าห้างยังไม่เปิดครับ
ต้องซื้อร้านชาหน้าลานวัด
เจ้าของร้านบอกซื้อเยอะจะได้บุญเยอะ
น้องชายเหมาสังฆทานไปหมดเลยเหอะ
ผมเหมาสังฆทานมาหมดทั้งร้าน
กะว่าทำบุญรอบเดียวได้ขึ้นสวรรค์

แต่รองเท้าหายตอนถวายสังฆทาน
อดิดาสตัวท๊อปพึ่งซื้อเมื่อวาน
โคตรซวยที่มาถวายสังฆทาน
เสียดายตังที่เคยทำบุญมาตั้งนาน

ชิตังเม โป้งรวย ทำไมทำแล้วโคตรซวย
ทำบุญ เชื่อไม่ได้ ทำให้ตายไม่เห็นรวย
นี่ โคตรซวย ที่ผมมาทำบุญ
ทำมันให้ตาย ทำไมทำแล้วขาดทุน
จะซื้อหวยก็ไม่ถูก แทงบอลก็ไม่โดน
ดอกเบี้ยพุ่งกระฉูด ต้องเอาไปผ่อน รถยนต์
ผู้คนทำไมชอบทำบุญ
ทำไปตั้งเยอะ ทำไมทำแล้วขาดทุน
พวกคุณทำบุญไปทำไม
ทำกันตั้งเยอะทำแล้วคุณได้อะไร
ทำกันนานไม่เห็นเคยได้กำไร
ตะกี้ผมไปทำบุญแล้วรองเท้ามันหายไป

แต่รองเท้าหายตอนถวายสังฆทาน
อดิดาสตัวท๊อปพึ่งซื้อเมื่อวาน
โคตรซวยที่มาถวายสังฆทาน
เสียดายตังที่เคยทำบุญมาตั้งนาน

อนุโมทนาบุญด้วยนะน้องชาย
แต่ต่อให้น้องทำบุญไปจนตาย
ถ้ารองเท้ามันจะหายก็ช่วยไม่ได้
ก็ดันวางทิ้งไว้เอง โถไอ้ฟาย
นี่จะมาลงทุน หรือ มาทำบุญทำทาน
ทำทานเพื่อสละ ถ้าอยากรวยไปทำงาน
ประมาทถอดเอาไว้ ก็เสร็จโจรคนพาล
พอรองเท้าน้องหาย
น้องดันไปโทษสังฆทาน
ทำดีก็ดี ไม่ต้องรอจะได้อะไร
ทำชั่ว ก็ชั่วตั้งแต่ตอนที่ทำไง
เรื่องแบบนี้ต้องปรับความเข้าใจ
ไม่ใช่การลงทุนที่ผู้ลงทุนควรศึกษาก่อนการตัดสินใจ
กลัวรองเท้าหายก็คล้องคอไว้ซิจ๊ะ
กลัวรองเท้าหายเก็บไว้ที่บ้านเหอะนะ
ไม่ก็ใส่ถุงหิ้วจะลำบากมะ
หรือใส่ไปเที่ยวที่อื่นไม่ต้องใส่มาโชว์พระ
อะทินนาทานา ศีล 5 ระวังไว้
อยู่วัดแต่อยาก Swag โจรชุมต้องทำใจ
โยม Sneaker หายจะดราม่ากับพระทำไม
ใจเย็นๆ ค่อยๆ หา อาจเป็นหมาที่คาบไป

แต่รองเท้าหายตอนถวายสังฆทาน
อดิดาสตัวท๊อปพึ่งซื้อเมื่อวาน
โคตรซวยที่มาถวายสังฆทาน
เสียดายตังที่เคยทำบุญมาตั้งนาน

แต่รองเท้าหายตอนถวายสังฆทาน
อดิดาสตัวท๊อปพึ่งซื้อเมื่อวาน
โคตรซวยที่มาถวายสังฆทาน
เสียดายตังที่เคยทำบุญมาตั้งนาน

Les chaussures ont disparu pendant l'offrande

Je me suis réveillé ce matin, j'avais envie d'aller au temple faire des offrandes
Je suis allé acheter de l'encens et des bougies au Lotus
Le matin, le supermarché n'est pas encore ouvert
Je dois acheter dans le magasin de thé devant le temple
Le propriétaire du magasin dit que plus tu achètes, plus tu auras de mérite
Mon frère a racheté toutes les offrandes
J'ai acheté toutes les offrandes du magasin
J'avais l'intention de faire une seule offrande et d'aller au paradis

Mais mes chaussures ont disparu pendant l'offrande
Des Adidas haut de gamme que j'ai achetées hier
C'est tellement malchanceux de faire des offrandes
Je suis tellement déçu de tout l'argent que j'ai donné pour les offrandes pendant si longtemps

Chittang Me, Pong Rวย, pourquoi est-ce que je suis si malchanceux quand je fais des offrandes
Crois-moi, les offrandes ne marchent pas, tu peux mourir, tu ne verras jamais la richesse
Je suis tellement malchanceux d'être venu faire des offrandes
Je fais des offrandes à mort, pourquoi je perds de l'argent ?
Je joue à la loterie, je ne gagne jamais, je parie sur le football, je ne gagne jamais
Les intérêts sont exorbitants, je dois payer mes mensualités de voiture
Pourquoi les gens aiment faire des offrandes ?
Tu fais des offrandes à mort, pourquoi tu perds de l'argent ?
Pourquoi tu fais des offrandes ?
Tu en fais à mort, qu'est-ce que tu en tires ?
Vous faites des offrandes depuis longtemps, mais vous n'avez jamais vu de profit
Tout à l'heure, je suis allé faire des offrandes et mes chaussures ont disparu

Mais mes chaussures ont disparu pendant l'offrande
Des Adidas haut de gamme que j'ai achetées hier
C'est tellement malchanceux de faire des offrandes
Je suis tellement déçu de tout l'argent que j'ai donné pour les offrandes pendant si longtemps

J'espère que tu fais des mérites mon frère
Mais même si tu fais des offrandes jusqu'à ta mort
Si tes chaussures doivent disparaître, il n'y a rien à faire
Tu les as laissées tomber, oh imbécile !
Tu veux investir ou faire des offrandes ?
Les offrandes sont faites pour renoncer, si tu veux être riche, va travailler
Tu es négligent, tu les as laissées tomber, et voilà que les bandits sont arrivés
Quand tes chaussures ont disparu
Tu vas blâmer les offrandes
Faire le bien c'est bien, pas besoin d'attendre quelque chose en retour
Faire le mal c'est mal dès le moment où tu le fais
Ce genre de choses, il faut comprendre
Ce n'est pas un investissement que l'investisseur doit étudier avant de prendre sa décision
Si tu as peur de perdre tes chaussures, attache-les autour de ton cou
Si tu as peur de perdre tes chaussures, garde-les à la maison
Ou alors mets-les dans un sac, ça va être difficile, non ?
Ou alors, porte-les pour aller ailleurs, pas besoin de les exhiber devant les moines
Athinna Thana, les 5 préceptes, fais attention
Tu es dans un temple, mais tu veux être swag, les bandits sont partout, il faut se faire à l'idée
Pourquoi tu fais un drame avec les moines parce que tes baskets ont disparu ?
Calme-toi, cherche tranquillement, c'est peut-être un chien qui les a prises

Mais mes chaussures ont disparu pendant l'offrande
Des Adidas haut de gamme que j'ai achetées hier
C'est tellement malchanceux de faire des offrandes
Je suis tellement déçu de tout l'argent que j'ai donné pour les offrandes pendant si longtemps

Mais mes chaussures ont disparu pendant l'offrande
Des Adidas haut de gamme que j'ai achetées hier
C'est tellement malchanceux de faire des offrandes
Je suis tellement déçu de tout l'argent que j'ai donné pour les offrandes pendant si longtemps