Lyrics and translation นายนะ - เพื่ออะไร

เพื่ออะไร

เมื่อตอนฉันไม่มีใคร เมื่อตอนฉันไม่มีใคร
มีคนเยอะแยะมากมาย
เขาอยากจะได้หัวใจฉันไป
เขายื่นหัวใจมาให้ฉัน และฉันก็ทิ้งมันไป
เพื่อเธอ เพื่อเธอ เพื่อเธอ เพื่อเธอ เพื่อเธอ เพื่อเธอ

เพื่อเธอ เพื่อคนเดียวที่ฉันรัก เพื่อเธอคนที่สำคัญ
แต่เธอก็ดันมาทิ้งฉัน เธอตัดขาดความสัมพันธ์
เสียเวลา เสียเวลา เสียเวลาชิบหาย
เสียเวลา เสียเวลา เสียเวลา oh girl

เพื่อเธอคนเดียว ที่ฉันรักที่ฉันทำ ทุกทุกวันที่ฉันทำเพื่ออะไร
ที่ฉันทุ่มเทแทบตาย แต่สุดท้ายกลายเป็นควาย เพื่ออะไร เพื่อไร เพื่อไร
บางทีก็เสียใจที่เธอมาทำงี้ ทำดีไม่ห่างเหิน แต่เธอเดินห่างหนี
บ้าย บาย บ้าย บ้าย ให้ตายสิ
เสียดายเวลา น้ำตาลูกผู้ชาย อยากเอาผักตบชวา มาผูกคอฆ่าตัว ตาย
ต้องกลายเป็นควายกินหญ้าคลุกน้ำยาย

เพื่อเธอคนเดียว ที่ฉันรักที่ฉันทำ ทุกทุกวันที่ฉันทำเพื่ออะไร
ที่ฉันทุ่มเทแทบตาย แต่สุดท้ายกลายเป็นควาย เพื่ออะไร

ฉันอยากหยุดอยู่ที่เธอคนเดียว
ทำทุกอย่างก็เพื่อเธอคนเดียว
เป็นคนรักเดียวใจเดียว
สุดท้ายแล้วฉันก็เหลือตัวคนเดียว
เหมือนกับโดนไม้เรียว มาฟาดก้น
อยากได้หัวใจสุดท้ายก็โดนปล้น
อยากจะอยู่กับเธอจนเหี่ยวย่น
แต่เธอให้ความหวัง ส่วนฉันก็โดนต้ม

แม้ฉันทำทุกสิ่ง แม้ฉันทำทุกอย่าง
แต่เธอกลับมองผ่าน ความสำคัญ
คงเพราะเรานั้นห่าง เธออาจมองฉันต่าง หรือว่าฉันมีค่าแค่แรงงาน
เธอบอกรัก ให้รักมาหลอกใช้ ฉันมันกระจอกมั้ย เชื่อคำเธอบอกไว้
มีค่าแค่ก่อนใช้ ไม่เหมือนที่บอกไว้ เธอมาแค่หลอกใช้ สุดท้ายหมดรัก

เพื่อเธอคนเดียว ที่ฉันรักที่ฉันทำ ทุกทุกวันที่ฉันทำเพื่ออะไร
ที่ฉันทุ่มเทแทบตาย แต่สุดท้ายกลายเป็นควาย เพื่ออะไร
เพื่อเธอคนเดียว ที่ฉันรักที่ฉันทำ ทุกทุกวันที่ฉันทำเพื่ออะไร
ที่ฉันทุ่มเทแทบตาย แต่สุดท้ายกลายเป็นควาย เพื่ออะไร

Pour quoi ?

Quand je n'avais personne, quand je n'avais personne
Il y avait tellement de gens
Qui voulaient mon cœur
Ils me l'ont offert et je l'ai laissé tomber
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi

Pour toi, la seule que j'aime, pour toi, qui es si importante
Mais tu m'as quitté, tu as coupé les ponts
Perte de temps, perte de temps, perte de temps merdique
Perte de temps, perte de temps, perte de temps oh girl

Pour toi, la seule que j'aime, pour toi, pour tout ce que j'ai fait, chaque jour, pour quoi ?
J'ai tout donné, je me suis épuisé, et au final je suis devenu un idiot, pour quoi ? Pour quoi ? Pour quoi ?
Parfois, je suis triste que tu me fasses ça, je me suis toujours bien comporté, mais tu t'es éloignée de moi.
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, que je meure.
Dommage pour le temps perdu, les larmes d'un homme, j'aimerais prendre de la jacinthe d'eau pour me pendre et mourir.
Je vais finir par manger de l'herbe et me vautrer dans la boue.

Pour toi, la seule que j'aime, pour toi, pour tout ce que j'ai fait, chaque jour, pour quoi ?
J'ai tout donné, je me suis épuisé, et au final je suis devenu un idiot, pour quoi ?

Je voulais rester avec toi, toi seule.
Je faisais tout pour toi, toi seule.
Je voulais être un amant fidèle.
Au final, je me retrouve seul.
Comme si j'avais reçu un coup de fouet sur les fesses.
Je voulais avoir ton cœur, mais il m'a été volé.
Je voulais être avec toi jusqu'à la fin.
Tu me donnais de l'espoir, et moi, j'ai été berné.

Même si j'ai tout fait, même si j'ai tout fait,
Tu as ignoré mon importance.
Peut-être parce que nous étions loin, peut-être que tu me voyais différemment, ou peut-être que je ne valais que pour mon travail.
Tu m'as dit que tu m'aimais, tu m'as fait croire que tu m'aimais pour mieux m'utiliser, je suis un idiot, j'ai cru ce que tu m'as dit.
Je n'avais de valeur que tant que tu m'utilisais, ce n'était pas ce que tu disais, tu es venue me manipuler et finalement tu n'as plus d'amour.

Pour toi, la seule que j'aime, pour toi, pour tout ce que j'ai fait, chaque jour, pour quoi ?
J'ai tout donné, je me suis épuisé, et au final je suis devenu un idiot, pour quoi ?
Pour toi, la seule que j'aime, pour toi, pour tout ce que j'ai fait, chaque jour, pour quoi ?
J'ai tout donné, je me suis épuisé, et au final je suis devenu un idiot, pour quoi ?