Lyrics and translation นายนะ - โชคดี

โชคดี

มองออกไปก็ไม่เห็นใคร
วันที่ไร้ผลประโยชน์จากตัวฉัน
คนเคยรักเขาก็ทิ้งกัน
แต่ทำไมเธอถึงยังอยู่
โชคดีที่ฉันมีเธอ
มีเธอ
อยู่เคียงข้างกัน
สัญญาว่าเธอจะมีฉัน
มีฉัน
ไม่หายไป

ชีวิตแม่งแย่ว่ะ
ร้องไห้ระบายกับใคร
ก็ไม่มีใครสนใจ
แต่มันก็แน่ล่ะ
ก็เราไม่มีประโยชน์
จะเป็นยังไง
แล้วใครจะสนวะ
เป็นแค่เศษสวะ แค่เศษขยะ
คนอยู่ข้างๆตอนนี้ไม่เหลือละ
เขาหายไปหมดละ
คนที่เคยรู้จักก็เมิน
หลายคนเข้ามาเพราะเงิน
สนุกสนานเพลิดเพลิน
ตอนเราหมดประโยชน์ก็เมิน
ไม่คิดจูงมือกันเดิน
เค้ามองฉันเป็นส่วนเกิน
ทุกอย่างไม่เหมือนเดิม
ทุกอย่างไม่เหมือนเดิม

แต่ไม่รู้ว่าทำไมเธอไม่เหมือนกับคนพวกนั้น
ในวันที่ท้อเธอเดินเข้ามา
ปลอบประโลมข้างๆ ฉัน
หยดน้ำตาฉัน หยุดเพราะเธอเป็นคนซับ
ฉันไม่ดีเป็นพันครั้ง
เธอก็ยังคงยอมรับ

มองออกไปก็ไม่เห็นใคร
วันที่ไร้ผลประโยชน์จากตัวฉัน
คนเคยรักเขาก็ทิ้งกัน
แต่ทำไมเธอถึงยังอยู่
โชคดีที่ฉันมีเธอ
มีเธอ
อยู่เคียงข้างกัน
สัญญาว่าเธอจะมีฉัน
มีฉัน
ไม่หายไป

คงไม่มีใครอยากอยู่ด้วยกันในตอนที่ฉันลำบากหรอก
แต่ก็เข้าใจ มันไม่เป็นไร
ใครจะชอบความลำบากล่ะ
แต่เธออยู่ตรงนี้
และเธอไม่ไปไหน
เธอนั่งอยู่ข้างฉัน
ตอนน้ำตาไหล

พายุฝนมันเริ่มจะแรงละ
ฉันมีแค่ร่มหนึ่งคัน
และตอนนี้มันก็ใกล้จะพังละ
ฉันดูแลเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว
คงยื้อต่อได้ไม่นาน
ฉันว่าตอนนี้เธอควรออกไปซะ
แต่เธอกลับบอกว่าไม่เป็นไร
จะเปียกก็เปียกด้วยกัน
ลำบากด้วยกันไม่เห็นเป็นไร
แค่อีกไม่นานก็ถึงเส้นชัย
แค่มีเธอเดินข้างกันแค่นั้น
ฉันก็อุ่นใจ
(อดทนอีกนิดนะ อดทนอีกนิดนะ)

มองออกไปก็ไม่เห็นใคร
วันที่ไร้ผลประโยชน์จากตัวฉัน
คนเคยรักเขาก็ทิ้งกัน
แต่ทำไมเธอถึงยังอยู่
โชคดีที่ฉันมีเธอ
มีเธอ
อยู่เคียงข้างกัน
สัญญาว่าเธอจะมีฉัน
มีฉัน ไม่หายไป

อนาคตจะเป็นอย่างไร
ฉันคงบอกเธอไม่ได้แต่จะทำมันให้ดีกว่านี้
อยากขอบคุณเธอมากจากใจ
ต่อจากนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันก็จะยืนข้างเธออย่างนี้
อนาคตจะเป็นอย่างไร
ฉันคงบอกเธอไม่ได้แต่จะทำมันให้ดีกว่านี้

Bonne chance

Je regarde, mais je ne vois personne
Journée sans but, sans valeur
Celui que j'aimais m'a quitté
Mais pourquoi es-tu toujours là ?
J'ai de la chance de t'avoir
De t'avoir
À mes côtés
Je te promets que tu auras toujours moi
Moi
Je ne disparaîtrai pas

La vie est vraiment merdique
Je pleure, mais qui écoute ?
Personne ne s'en soucie
C'est normal après tout
Je n'ai aucune utilité
Que se passe-t-il ?
Qui s'en soucie ?
Je ne suis qu'un déchet, une ordure
Personne ne reste à mes côtés
Ils ont tous disparu
Ceux que je connaissais me regardent de haut
Beaucoup sont venus pour l'argent
Pour le plaisir, le divertissement
Quand j'ai perdu mon utilité, ils m'ont ignoré
Ils ne voulaient pas marcher main dans la main avec moi
Je suis un surplus pour eux
Tout est différent
Tout est différent

Mais je ne sais pas pourquoi tu n'es pas comme eux
Lorsque j'ai perdu espoir, tu es arrivée
Tu m'as réconforté à mes côtés
Mes larmes se sont arrêtées grâce à ton aide
J'ai été un million de fois mauvais
Mais tu me continues à m'accepter

Je regarde, mais je ne vois personne
Journée sans but, sans valeur
Celui que j'aimais m'a quitté
Mais pourquoi es-tu toujours là ?
J'ai de la chance de t'avoir
De t'avoir
À mes côtés
Je te promets que tu auras toujours moi
Moi
Je ne disparaîtrai pas

Personne ne voudrait rester avec moi lorsque je suis dans le besoin
Je comprends, ce n'est pas grave
Qui aime être dans le besoin ?
Mais tu es là
Et tu ne pars pas
Tu es assise à mes côtés
Lorsque je pleure

La tempête commence à faire rage
Je n'ai qu'un seul parapluie
Et il est sur le point de s'effondrer
Je ne peux plus prendre soin de toi
Je ne peux pas tenir longtemps
Je pense que tu devrais partir maintenant
Mais tu me dis que ce n'est pas grave
On sera mouillés ensemble
Il n'y a pas de problème à être dans le besoin ensemble
On est presque à l'arrivée
Avoir ton soutien, marcher à mes côtés
Me donne du courage
(Sois patiente encore un peu, sois patiente encore un peu)

Je regarde, mais je ne vois personne
Journée sans but, sans valeur
Celui que j'aimais m'a quitté
Mais pourquoi es-tu toujours là ?
J'ai de la chance de t'avoir
De t'avoir
À mes côtés
Je te promets que tu auras toujours moi
Moi, je ne disparaîtrai pas

Que nous réserve l'avenir ?
Je ne peux pas te le dire, mais je vais faire mieux
Je veux te remercier du fond du cœur
Que nous réserve l'avenir ?
Je resterai à tes côtés comme ça
Que nous réserve l'avenir ?
Je ne peux pas te le dire, mais je vais faire mieux