Lyrics and translation นิก รณวีร์ - เธอคือหัวใจของฉัน

เธอคือหัวใจของฉัน

อยู่คนเดียวมานาน กับความเหงาใจ
วันเวลาผ่านไป ก็นานแสนนาน
ก็ในหัวใจ ฉันเองก็ยังต้องการ
ใครสักคน ที่คอยดูแลและห่วงใย

จนวันหนึ่ง ที่เธอได้ผ่านเข้ามา
ความอ่อนล้าที่มี ก็จางหายไป
คงเป็นเธอที่ทำให้ฉัน เป็นคนใหม่
เธอคือหัวใจ ของฉันตั้งแต่นี้

เธอคือคนที่ฉันตามหา มาแสนนาน
และเป็นคนที่ฉันใฝ่ฝัน ในหัวใจ
แม้ชีวิตของฉันตอนนี้ จะเป็นเช่นไร
แต่อยากให้รับรู้เอาไว้

อยากบอกว่ารัก รักเธอเหลือเกิน
แม้วันคืนล่วงเลยพ้นเป็นปี
แต่คืนนี้ จะบอกเธอนะคนดี
อยากให้เธอ เชื่อฉันคนนี้ ฉันรักเธอ

เธอคือคนที่ฉันตามหา มาแสนนาน
และเป็นคนที่ฉันใฝ่ฝัน ในหัวใจ
แม้ชีวิตของฉันตอนนี้ จะเป็นเช่นไร
แต่อยากให้รับรู้เอาไว้

อยากบอกว่ารัก รักเธอเหลือเกิน
แม้วันคืนล่วงเลยพ้นเป็นปี
แต่คืนนี้ จะบอกเธอนะคนดี
อยากให้เธอ เชื่อฉันคนนี้ ฉันรักเธอ

อยากบอกว่ารัก รักเธอเหลือเกิน
แม้วันคืนล่วงเลยพ้นเป็นปี
แต่คืนนี้ จะบอกเธอนะคนดี
อยากให้เธอ เชื่อฉันคนนี้ ฉันรักเธอ...

Tu es le cœur de mon être

J’étais seul si longtemps, dans le creux de ma solitude
Le temps a passé, tant d’années se sont écoulées
Mon cœur aspirait à quelque chose
Quelqu’un qui prenne soin de moi et s’inquiète pour moi

Puis un jour, tu es entrée dans ma vie
Ma fatigue s’est dissipée comme par magie
C’est toi qui as fait de moi un homme nouveau
Tu es le cœur de mon être, depuis ce jour

Tu es celle que j’ai cherchée pendant des lustres
Et tu es le rêve que je caresse dans mon cœur
Peu importe ce que la vie me réserve
Je veux que tu saches

Je veux te dire que je t’aime, je t’aime plus que tout
Même si les années passent et que les jours s’enchaînent
Ce soir, je vais te le dire, mon amour
J’espère que tu me croiras, je t’aime

Tu es celle que j’ai cherchée pendant des lustres
Et tu es le rêve que je caresse dans mon cœur
Peu importe ce que la vie me réserve
Je veux que tu saches

Je veux te dire que je t’aime, je t’aime plus que tout
Même si les années passent et que les jours s’enchaînent
Ce soir, je vais te le dire, mon amour
J’espère que tu me croiras, je t’aime

Je veux te dire que je t’aime, je t’aime plus que tout
Même si les années passent et que les jours s’enchaînent
Ce soir, je vais te le dire, mon amour
J’espère que tu me croiras, je t’aime…