Lyrics and translation นิตยา บุญสูงเนิน - ช้ำคือเรา

ช้ำคือเรา

ไม่มีคำลาจากเธอซักคำ
ฉันยืนเหม่อมองจนเธอลับห่างไกล
ปล่อยให้ฉันเคว้งคว้าง
เหมือนคนเจียนบ้า
ไม่มีเธอดูแล แล้วฉันจะอยู่อย่างไร
ก็ตั้งแต่นี้เราคงต้องทำใจ
เพราะถึงอย่างไรเธอคงไม่กลับมา
สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ก็คือน้ำตา
ที่เธอ ฝากกับฉันไว้ก็เกินพอ
ก็คงได้รู้แล้วว่า เธอไม่จริงใจ
เราไม่มีความหมาย ดูเธอไม่มีน้ำใจ
ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา
ก็คงได้รู้แล้วว่าเธอไม่เคยลืม
เธอยังมีเยื่อใย
กับคนที่เธอเคยชิดใกล้
และเขาเคยทำร้ายเธอ
คนที่ทนเจ็บช้ำคือ.เรา

ก็ตั้งแต่นี้เราคงต้องทำใจ
เพราะถึงอย่างไรเธอคงไม่กลับมา
สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ก็คือน้ำตา
ที่เธอ ฝากกับฉันไว้ก็เกินพอ
ก็คงได้รู้แล้วว่า เธอไม่จริงใจ
เราไม่มีความหมาย ดูเธอไม่มีน้ำใจ
ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา
ก็คงได้รู้แล้วว่าเธอไม่เคยลืม
เธอยังมีเยื่อใย
กับคนที่เธอเคยชิดใกล้
และเขาเคยทำร้ายเธอ
คนที่ทนเจ็บช้ำคือ.เรา
ก็คงได้รู้แล้วว่า เธอไม่จริงใจ
เราไม่มีความหมาย ดูเธอไม่มีน้ำใจ
ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา
ก็คงได้รู้แล้วว่าเธอไม่เคยลืม
เธอยังมีเยื่อใย
กับคนที่เธอเคยชิดใกล้
และเขาเคยทำร้ายเธอ
คนที่ทนเจ็บช้ำคือ.เรา

Рана моя

Ни слова прощания от тебя,
Я стою, смотрю, как ты исчезаешь вдали.
Оставляешь меня опустошенной,
Словно на грани безумия.
Без твоей заботы как мне жить?
С этого момента мне придется смириться,
Ведь, как бы то ни было, ты не вернешься.
Все, что осталось, — это слезы,
Которые ты оставил мне, их слишком много.
Теперь я знаю, что ты не был искренним,
Я ничего для тебя не значу, ты такой бессердечный.
Ушел от меня так легко, не попрощавшись.
Теперь я знаю, что ты так и не забыл,
У тебя еще остались чувства
К той, с которой ты был близок,
И которая причинила тебе боль.
А та, кто страдает, — это я.

С этого момента мне придется смириться,
Ведь, как бы то ни было, ты не вернешься.
Все, что осталось, — это слезы,
Которые ты оставил мне, их слишком много.
Теперь я знаю, что ты не был искренним,
Я ничего для тебя не значу, ты такой бессердечный.
Ушел от меня так легко, не попрощавшись.
Теперь я знаю, что ты так и не забыл,
У тебя еще остались чувства
К той, с которой ты был близок,
И которая причинила тебе боль.
А та, кто страдает, — это я.
Теперь я знаю, что ты не был искренним,
Я ничего для тебя не значу, ты такой бессердечный.
Ушел от меня так легко, не попрощавшись.
Теперь я знаю, что ты так и не забыл,
У тебя еще остались чувства
К той, с которой ты был близок,
И которая причинила тебе боль.
А та, кто страдает, — это я.