Lyrics and translation นิตยา บุญสูงเนิน - เจ็บนิดเดียว

เจ็บนิดเดียว

ต่อแต่นี้เราอย่าได้เจอกัน
ขอให้มันจงเป็นวันสุดท้าย
เพราะรู้ดีว่าไม่มีความหมาย
ถึงเจ็บเพียงใดฉันก็ต้องตัดใจ
ก็คนนั้นเขาก็ยังพบเธอ
ก็เห็นเธอยังไปเดินกับเขา
ไม่เคยนึกเลยว่าจะทำกับเรา
อุส่าห์เอาใจเอาความรักจริงมอบให้เธอ ที่แท้เปลืองตัว

อยากให้เธอลองมาเป็นให้มาเห็นได้มาเจอแบบฉันบ้าง
จะได้รู้ว่าที่ทำอย่างนั้นมันท้าทาย
จบเพียงนี้มันก็ดีเหมือนกันจงกลับไปหาคนเก่า
ส่วนตัวเรายังคงเดินก้าวไป เจ็บนิดเดียว

ดนตรี

หากเจอกันก็ไม่ต้องมาทัก
คนรักเก่าเขายังดีกว่าฉัน
ทางที่ดีเราไม่ต้องเจอะกัน เพราะว่าสิ่งนั้นฉันว่ามันไม่ควร
ก็คนนั้นเขาก็ยังพบเธอ
ก็เห็นเธอยังไปเดินกับเขา
ไม่เคยนึกเลยว่าจะทำกับเรา
อุส่าห์เอาใจเอาความรักจริงมอบให้เธอ ที่แท้เปลืองตัว

อยากให้เธอลองมาเป็นให้มาเห็นได้มาเจอแบบฉันบ้าง
จะได้รู้ว่าที่ทำอย่างนั้นมันท้าทาย
จบเพียงนี้มันก็ดีเหมือนกันจงกลับไปหาคนเก่า
ส่วนตัวเรายังคงเดินก้าวไป เจ็บนิดเดียว

อยากให้เธอลองมาเป็นให้มาเห็นได้มาเจอแบบฉันบ้าง
จะได้รู้ว่าที่ทำอย่างนั้นมันท้าทาย
จบเพียงนี้มันก็ดีเหมือนกันจงกลับไปหาคนเก่า
ส่วนตัวเรายังคงเดินก้าวไป เจ็บนิดเดียว

Une petite douleur

A partir de maintenant, nous ne devons plus nous rencontrer.
Que ce soit notre dernier jour.
Parce que je sais que cela n'a aucun sens.
Même si cela fait mal, je dois oublier.
Tu es toujours avec lui.
Je te vois toujours marcher avec lui.
Je n'aurais jamais pensé que tu ferais ça à moi.
J'ai fait de mon mieux pour te donner mon amour et mon affection, mais j'ai gaspillé mon temps.

J'aimerais que tu puisses être à ma place, pour voir et ressentir ce que je ressens.
Tu comprendrais alors que ce que tu fais est un défi.
C'est mieux ainsi, retourne chez ton ex.
Quant à moi, je continue d'avancer. Une petite douleur.

Musique

Si nous nous rencontrons, ne me salue pas.
Ton ex est meilleur que moi.
Il est préférable que nous ne nous rencontrions pas, car je pense que cela ne serait pas approprié.
Tu es toujours avec lui.
Je te vois toujours marcher avec lui.
Je n'aurais jamais pensé que tu ferais ça à moi.
J'ai fait de mon mieux pour te donner mon amour et mon affection, mais j'ai gaspillé mon temps.

J'aimerais que tu puisses être à ma place, pour voir et ressentir ce que je ressens.
Tu comprendrais alors que ce que tu fais est un défi.
C'est mieux ainsi, retourne chez ton ex.
Quant à moi, je continue d'avancer. Une petite douleur.

J'aimerais que tu puisses être à ma place, pour voir et ressentir ce que je ressens.
Tu comprendrais alors que ce que tu fais est un défi.
C'est mieux ainsi, retourne chez ton ex.
Quant à moi, je continue d'avancer. Une petite douleur.