Lyrics and translation นิตยา บุญสูงเนิน - ให้ใจฉันไปกับเธอ

ให้ใจฉันไปกับเธอ

เธอและฉันได้เจอะกัน
เพียงไม่นานก็รู้ใจ
มองท้องฟ้าไกลออกไปน่ากลัว
มองทะเลและคลื่นลม
เราอาจจมไปพร้อมกัน
เธอเท่านั้นที่ปลอบฉันว่าอย่า

อย่ากลัวหากฉันยังมีเธอ
เพียงสองเราแค่ไม่ห่างกัน ใกล้กัน
ห่างไกลแค่ไหนก็ไม่ไกล
ฉันใกล้เธอไม่กลัวสิ่งใด
ได้โปรดรับไว้ ให้ใจฉันไปกับเธอ

ตอนกลางคืน เธอเปรียบเป็นไฟ
ความเหน็บหนาวก็หายไป
มีตัวเธอเคียงข้างกายไม่กลัว
ฟ้าและน้ำอยู่รอบกาย
วันสุดท้ายคงใกล้มา
เธอให้ฉันนอนหลับตาว่าอย่า

อย่ากลัวหากฉันยังมีเธอ
เพียงสองเราแค่ไม่ห่างกัน ใกล้กัน
ห่างไกลแค่ไหนก็ไม่ไกล
ฉันใกล้เธอไม่กลัวสิ่งใด
ได้โปรดรับไว้ ให้ใจฉันไปกับเธอ

วันไหน ที่ไหนก็มีเธอ
เพราะว่าเราไม่เคยห่างกัน ใกล้กัน
ห่างไกลแค่ไหนก็ไม่ไกล
ฉันใกล้เธอ ไม่กลัวสิ่งใด
ได้โปรดรับไว้ ให้ใจฉันไปกับเธอ

Donne-moi ton cœur

Nous nous sommes rencontrés
Et en peu de temps, j'ai compris tes sentiments
Le ciel lointain me fait peur
Je regarde la mer et les vagues
On pourrait sombrer ensemble
Tu me dis de ne pas avoir peur, car

N'aie pas peur, tant que je suis là avec toi
Nous ne nous séparons pas, nous sommes si proches
Peu importe la distance, nous ne sommes pas loin
Je suis près de toi, je n'ai peur de rien
S'il te plaît, prends-le, donne-moi ton cœur

La nuit, tu es comme un feu
Le froid disparaît
Je n'ai pas peur, tu es à mes côtés
Le ciel et l'eau sont tout autour
La fin est proche
Tu me dis de fermer les yeux et de ne pas avoir peur, car

N'aie pas peur, tant que je suis là avec toi
Nous ne nous séparons pas, nous sommes si proches
Peu importe la distance, nous ne sommes pas loin
Je suis près de toi, je n'ai peur de rien
S'il te plaît, prends-le, donne-moi ton cœur

Quel que soit le jour, quel que soit l'endroit, tu es là
Parce que nous ne nous sommes jamais séparés, nous sommes si proches
Peu importe la distance, nous ne sommes pas loin
Je suis près de toi, je n'ai peur de rien
S'il te plaît, prends-le, donne-moi ton cœur