Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - ถ้าฉันได้กลับไป

ถ้าฉันได้กลับไป

หัวใจยังวนเวียนอยู่ในอารมณ์เสียดาย
ช่วงเวลานาที ที่รักยังดีครั้งนั้น ยังจดจำ
ทุกสัมผัสอบอุ่น กับเสียงที่พร่ำบอกรักฉัน
ก่อนฉันจะหลับตาฝัน คิดถึงทีไร หัวใจสั่น

เหมือนเวลาดีดีที่มีเป็นเพียงฝันไป
และฉันเองทำลายให้รักที่มีครั้งนั้นต้องจบลง
โทษตัวเองที่ผิด ที่คิดไม่ได้ว่าความรักนั้น
ต้องถือมันอย่างอ่อนหวาน ให้เหมือนแก้วใบบางบาง

ถ้าฉันได้กลับไปในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ ฉันจะทำ ฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไปในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา ฉันจะทำทุกทุกอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

เหลือเพียงความทรงจำที่ทำให้มีน้ำตา
เหลือเพียงวันเวลา ให้ฉันได้มองนึกถึงให้ปวดใจ
เสี้ยวเวลานาทีที่ย้อนไม่ได้ สิ่งที่ทำไป
กับถ้อยคำที่เลวร้าย ที่ฉันพ่ายแพ้อารมณ์

ถ้าฉันได้กลับไปในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ ฉันจะทำ ฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไปในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา ฉันจะทำทุกทุกอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

ถ้าฉันได้กลับไปในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ ฉันจะทำ ฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไปในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา ฉันจะทำทุกทุกอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

Если бы я могла вернуться

Моё сердце всё ещё кружит в водовороте сожаления,
В те минуты, когда наша любовь была ещё жива, я всё помню.
Каждое тёплое прикосновение, и твой голос, шептавший мне слова любви,
Перед тем, как я закрывала глаза, засыпая. Всякий раз, когда я вспоминаю, моё сердце сжимается.

Словно те счастливые времена были всего лишь сном,
И я сама разрушила ту любовь, что у нас была, доведя её до конца.
Виня себя за ошибку, за то, что не понимала, что любовь
Нужно беречь нежно, как хрупкий стеклянный бокал.

Если бы я могла вернуться в то время, когда была с тобой,
Хоть на минутку, я бы сделала, я бы сделала всё,
Чтобы мы не потеряли друг друга.
Просто дай мне вернуться в то время, когда мы были вместе,
В ту минуту, перед расставанием, я бы сделала всё возможное,
Чтобы изменить всё, чтобы не закончить так, как прежде.

Остались лишь воспоминания, которые вызывают слёзы,
Остались лишь дни, которые я провожу, вспоминая тебя с болью в сердце.
Мгновения, которые нельзя вернуть, то, что я сделала,
И те ужасные слова, которые я произнесла, поддавшись эмоциям.

Если бы я могла вернуться в то время, когда была с тобой,
Хоть на минутку, я бы сделала, я бы сделала всё,
Чтобы мы не потеряли друг друга.
Просто дай мне вернуться в то время, когда мы были вместе,
В ту минуту, перед расставанием, я бы сделала всё возможное,
Чтобы изменить всё, чтобы не закончить так, как прежде.

Если бы я могла вернуться в то время, когда была с тобой,
Хоть на минутку, я бы сделала, я бы сделала всё,
Чтобы мы не потеряли друг друга.
Просто дай мне вернуться в то время, когда мы были вместе,
В ту минуту, перед расставанием, я бы сделала всё возможное,
Чтобы изменить всё, чтобы не закончить так, как прежде.