Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - รัก ไม่ได้แปลว่ายอม

รัก ไม่ได้แปลว่ายอม

รู้บ้างไหมว่าพูดอะไรออกมา
หาว่าฉันไม่รักเธอได้ยังไง
ทนยังยอมให้เธอมาทุกทีใช่ไหม
ไม่เรื่องเรื่องอะไรก็ต้องยอม

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

จะเอายังไงต่อไปก็ช่วยบอกมา
จะพอแค่นี้รึยังจะรักต่อไป
เอาใจของฉันใส่ใจของเธอบ้างได้ไหม
ไม่ใช่อะไร ๆ ก็ต้องยอม

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

L'amour ne signifie pas céder

Sais-tu ce que tu dis ?
Comment peux-tu dire que je ne t'aime pas ?
Je suis toujours là pour toi, n'est-ce pas ?
Je cède à tout, à chaque fois.

Mais tout dans ce monde
A ses limites.
Tu penses qu'à toi-même, tu ne penses pas à mon cœur.
Qui pourrait supporter ça ?

L'amour ne signifie pas céder.
Je ne vais pas te laisser avoir tout.
L'amour ne signifie pas céder.
Si tu veux aimer, il faut se rencontrer à mi-chemin.
Sinon, il n'y aura aucun moyen de continuer à s'aimer.

Dis-moi ce que tu veux faire ensuite.
Est-ce que ça suffit, ou est-ce que tu veux continuer à aimer ?
Peux-tu mettre mon cœur dans ton cœur ?
Ce n'est pas que tout le monde doit céder.

Mais tout dans ce monde
A ses limites.
Tu penses qu'à toi-même, tu ne penses pas à mon cœur.
Qui pourrait supporter ça ?

L'amour ne signifie pas céder.
Je ne vais pas te laisser avoir tout.
L'amour ne signifie pas céder.
Si tu veux aimer, il faut se rencontrer à mi-chemin.
Sinon, il n'y aura aucun moyen de continuer à s'aimer.

Mais tout dans ce monde
A ses limites.
Tu penses qu'à toi-même, tu ne penses pas à mon cœur.
Qui pourrait supporter ça ?

L'amour ne signifie pas céder.
Je ne vais pas te laisser avoir tout.
L'amour ne signifie pas céder.
Si tu veux aimer, il faut se rencontrer à mi-chemin.
Sinon, il n'y aura aucun moyen de continuer à s'aimer.