หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ - นิว & จิ๋ว translation in German

หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ

อย่าลังเลอยู่เรื่อยไป
อย่าเรรวนอย่าร่ำไร
คนที่รอเธอนั้นเขายิ่งปวดใจ
เธอไม่กล้าตัดสินใจ
นั่นคือสิ่งเลวร้าย
หรือว่าเธอไม่รักใครจริงสักคน

หากเป็นฉัน ต้องเสียใจ
มันก็คงไม่นาน
ดีกว่าทรมาน
กับการค้างคา

หากเธอรักฉัน
ต้องรักฉันทั้งหัวใจ
หากเธอรักเขา
ก็เลือกเขาไปเลย
บอกเลยว่าเธอจริงใจ
หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ
หากเธอมีหัวใจ
ต้องเลือกได้สักคน

(ดนตรี)

อย่าเป็นคนที่หลายใจ
อย่าเป็นคนไม่รักจริง
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันและเขาต้องการ
คนหนึ่งคนต้องเสียใจ
มันก็แค่เท่านั้น
ดีกว่าไม่มีใครสักคนที่โชคดี

หากเป็นฉัน ต้องเสียใจ
มันก็คงไม่นาน
ดีกว่าทรมาน
กับการค้างคา

หากเธอรักฉัน
ต้องรักฉันทั้งหัวใจ
หากเธอรักเขา
ก็เลือกเขาไปเลย
บอกเลยว่าเธอจริงใจ
หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ
หากเธอมีหัวใจ
ต้องเลือกได้สักคน

หากไม่ตัดสินใจ
หากเธอไม่เลือกใคร
ต้องเสียใจ กันทุกคน

Eine Person, ein Herz

Zögere nicht immer weiter
Sei nicht wankelmütig, jammere nicht
Die Person, die auf dich wartet, leidet nur noch mehr
Du traust dich nicht, dich zu entscheiden
Das ist das Schlimmste daran
Oder liebst du vielleicht niemanden wirklich?

Wenn ich es bin, die traurig sein muss
Wird es wohl nicht lange dauern
Besser als zu leiden
Unter dieser Ungewissheit

Wenn du mich liebst
Musst du mich mit ganzem Herzen lieben
Wenn du sie liebst
Dann wähle sie doch
Zeig deine Aufrichtigkeit
Eine Person, ein Herz
Wenn du ein Herz hast
Musst du dich für eine entscheiden können

(Musik)

Sei nicht untreu
Sei niemand, der nicht wirklich liebt
Das ist das Einzige, was ich und sie wollen
Eine Person muss traurig sein
Mehr ist es nicht
Besser, als dass niemand Glück hat

Wenn ich es bin, die traurig sein muss
Wird es wohl nicht lange dauern
Besser als zu leiden
Unter dieser Ungewissheit

Wenn du mich liebst
Musst du mich mit ganzem Herzen lieben
Wenn du sie liebst
Dann wähle sie doch
Zeig deine Aufrichtigkeit
Eine Person, ein Herz
Wenn du ein Herz hast
Musst du dich für eine entscheiden können

Wenn du dich nicht entscheidest
Wenn du niemanden wählst
Werden alle leiden müssen