Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ

หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ

อย่าลังเลอยู่เรื่อยไป
อย่าเรรวนอย่าร่ำไร
คนที่รอเธอนั้นเขายิ่งปวดใจ
เธอไม่กล้าตัดสินใจ
นั่นคือสิ่งเลวร้าย
หรือว่าเธอไม่รักใครจริงสักคน

หากเป็นฉัน ต้องเสียใจ
มันก็คงไม่นาน
ดีกว่าทรมาน
กับการค้างคา

หากเธอรักฉัน
ต้องรักฉันทั้งหัวใจ
หากเธอรักเขา
ก็เลือกเขาไปเลย
บอกเลยว่าเธอจริงใจ
หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ
หากเธอมีหัวใจ
ต้องเลือกได้สักคน

(ดนตรี)

อย่าเป็นคนที่หลายใจ
อย่าเป็นคนไม่รักจริง
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันและเขาต้องการ
คนหนึ่งคนต้องเสียใจ
มันก็แค่เท่านั้น
ดีกว่าไม่มีใครสักคนที่โชคดี

หากเป็นฉัน ต้องเสียใจ
มันก็คงไม่นาน
ดีกว่าทรมาน
กับการค้างคา

หากเธอรักฉัน
ต้องรักฉันทั้งหัวใจ
หากเธอรักเขา
ก็เลือกเขาไปเลย
บอกเลยว่าเธอจริงใจ
หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ
หากเธอมีหัวใจ
ต้องเลือกได้สักคน

หากไม่ตัดสินใจ
หากเธอไม่เลือกใคร
ต้องเสียใจ กันทุกคน

Un cœur, un seul

Ne te laisse pas hésiter sans cesse,
Ne te laisse pas aller, ne t'inquiète pas,
Celui qui t'attend a encore plus mal au cœur,
Tu n'oses pas prendre une décision,
C'est la pire chose,
Ou est-ce que tu n'aimes vraiment personne ?

Si c'était moi, je serais triste,
Ce ne serait pas long,
Mieux vaut souffrir,
Que de rester dans le doute.

Si tu m'aimes,
Tu dois m'aimer de tout ton cœur,
Si tu l'aimes,
Choisis-le alors,
Dis-moi que tu es sincère,
Un cœur, un seul,
Si tu as un cœur,
Tu dois choisir quelqu'un.

(Musique)

Ne sois pas quelqu'un qui a plusieurs cœurs,
Ne sois pas quelqu'un qui n'aime pas vraiment,
C'est la seule chose que moi et lui on veut,
Une personne doit être triste,
C'est tout,
Mieux vaut ne pas avoir quelqu'un de chanceux.

Si c'était moi, je serais triste,
Ce ne serait pas long,
Mieux vaut souffrir,
Que de rester dans le doute.

Si tu m'aimes,
Tu dois m'aimer de tout ton cœur,
Si tu l'aimes,
Choisis-le alors,
Dis-moi que tu es sincère,
Un cœur, un seul,
Si tu as un cœur,
Tu dois choisir quelqu'un.

Si tu ne prends pas de décision,
Si tu ne choisis personne,
Nous devrons tous être tristes.