Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - อดใจรอ

อดใจรอ

ก็ยังคงยืนยัน จริงๆว่าฉันพยายาม
พยายามจะเป็นให้ใกล้เคียง คนที่เธอนึกฝัน
อยากจะทำดีๆ ให้ได้ทุกวัน ยังต้องการจะให้เธอภูมิใจ
กับคนที่เธอ ได้เลือกมาเดินข้างกาย

แต่ก็ยังเป็นเพียงคนหนึ่ง คนแสนธรรมดา
ที่ยังมีอารมณ์ นิสัยที่มันติดมาไม่หาย
แต่ก็มีบางทีแม้ไม่ตั้งใจ ทำให้เธอต้องเสียความรู้สึก
และอีกกี่คราวที่ทำให้เสียใจ

*อดใจรอไม่นาน อดทนได้ไหม แค่ไม่นาน
ก็อยากจะขอได้ไหม ฉันขอเวลาที่จะทำให้ดี
อดใจรอฉันที จะเป็นคนรักที่ดีให้กัน
ต้องทำให้เธอหายเหนื่อย สักวัน

**บอกตามตรงไม่มีวันใดที่ไม่พยายาม
ก็ยังมีบางที ที่ฉันยังเป็นแบบเดิมของฉัน
อยากจะทำให้ดีมากขึ้นทุกวัน ฉันไม่รู้เธอเชื่อฉันหรือเปล่า
ก็อยากยืนยันจริงๆ อีกคราว

Attendre patiemment

Je persiste et signe, je fais vraiment de mon mieux
Je fais de mon mieux pour être proche de la personne dont tu rêves
Je veux faire de mon mieux chaque jour, je veux toujours te rendre fière
De la personne que tu as choisie pour marcher à tes côtés

Mais je ne suis qu'une personne, une personne ordinaire
Qui a encore des émotions, des habitudes qui ne disparaissent pas
Mais il arrive parfois, même sans le vouloir, que je te fasse ressentir des émotions négatives
Et combien de fois t'ai-je fait de la peine ?

*Sois patiente, attends un peu, peux-tu tenir encore un peu ?
Peux-tu me le permettre, je te demande du temps pour faire mieux
Attends-moi un peu, je serai une bonne amoureuse pour toi
Je dois te faire oublier ta fatigue un jour

**Pour être honnête, il n'y a pas un seul jour où je n'essaie pas
Il arrive encore que je sois la même qu'avant
Je veux faire de mon mieux chaque jour, je ne sais pas si tu me crois
Je veux vraiment te le confirmer une fois de plus