Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - อยากได้ดอกไม้

อยากได้ดอกไม้

ไม่ลำบาก บอกกับใจจะเป็นอะไร
แค่เดินคนเดียวแค่นี้ ไม่เห็นต้องแคร์
บอกตัวเองสบายจะตาย เรื่องคนกวนใจไม่มี

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

เชิดเข้าใส่ เจอะเจอใครเดินจูงมือกัน
ก็พยายามไม่สน ขอให้ย้ำหัวใจ
อยู่ลำพังกำลังสบายไม่มีอะไรวกวน

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

Je veux des fleurs

Ce n'est pas difficile, mon cœur, quoi que tu puisses penser.
Je marche seule, c'est tout, pas besoin de se soucier.
Je me dis que je suis bien, pas de soucis avec les gens qui me rendent folle.

Mon cœur ne m'écoute pas vraiment, et il a des symptômes tout le temps.
Comme une sensation de vide pendant les vacances.
Même si j'essaie de ne pas me soucier, j'ai des symptômes désagréables.
J'entends mon cœur crier tout le temps.

Je voudrais des fleurs, j'aimerais avoir de l'amour.
J'attends comme ça, j'attends que quelqu'un me dise qu'il m'aime.
Et quelqu'un pour me tenir la main, j'aimerais lire des messages,
envoyer des sentiments d'amour, c'est fatiguant d'être seule comme ça pendant des années.
Quand est-ce que l'amour me saluera ?

Je fais comme si je m'en fichais, je vois des gens se promener main dans la main,
j'essaie de ne pas y prêter attention, je veux juste que mon cœur se calme.
Je suis bien toute seule, il n'y a rien qui me gêne.

Mon cœur ne m'écoute pas vraiment, et il a des symptômes tout le temps.
Comme une sensation de vide pendant les vacances.
Même si j'essaie de ne pas me soucier, j'ai des symptômes désagréables.
J'entends mon cœur crier tout le temps.

Je voudrais des fleurs, j'aimerais avoir de l'amour.
J'attends comme ça, j'attends que quelqu'un me dise qu'il m'aime.
Et quelqu'un pour me tenir la main, j'aimerais lire des messages,
envoyer des sentiments d'amour, c'est fatiguant d'être seule comme ça pendant des années.
Quand est-ce que l'amour me saluera ?

Mon cœur ne m'écoute pas vraiment, et il a des symptômes tout le temps.
Comme une sensation de vide pendant les vacances.
Même si j'essaie de ne pas me soucier, j'ai des symptômes désagréables.
J'entends mon cœur crier tout le temps.

Je voudrais des fleurs, j'aimerais avoir de l'amour.
J'attends comme ça, j'attends que quelqu'un me dise qu'il m'aime.
Et quelqu'un pour me tenir la main, j'aimerais lire des messages,
envoyer des sentiments d'amour, c'est fatiguant d'être seule comme ça pendant des années.
Quand est-ce que l'amour me saluera ?