Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - เธอมาจากไหน

เธอมาจากไหน

เธอๆๆๆมาจากไหน มากวนใจฉันซะไม่มี
เธอเป็นใคร มาร้ายหรือว่ามาดี ไม่รู้ไม่ชี้อย่างนี้ได้ไง

เคยไปทำอะไรให้เหรอ ทำไมเธอต้องมาวุ่นวาย
เธอมากวนป่วนฉันไปทั้งหัวใจ เดี๋ยวเห็นเดี๋ยวหายเดี๋ยวไปเดี๋ยวมา
จะอะไรกันนัก มาอะไรกับฉัน ดูสิใจฉันมีปัญหา
จะอะไรกันหนา เอายังไงก็ว่ามา ไงนะ เธอตอบว่าไง

คำๆเดียวขอฟังสักครั้ง ทำไมยังทำท่าทางลวดลาย
ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

เคยไปทำอะไรให้เหรอ ทำไมเธอต้องมาวุ่นวาย
เธอมากวนป่วนฉันไปทั้งหัวใจ เดี๋ยวเห็นเดี๋ยวหายเดี๋ยวไปเดี๋ยวมา
จะอะไรกันนัก มาอะไรกับฉัน ดูสิใจฉันมีปัญหา
จะอะไรกันหนา เอายังไงก็ว่ามา ไงนะ เธอตอบว่าไง

คำๆเดียวขอฟังสักครั้ง ทำไมยังทำท่าทางลวดลาย
ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

Откуда ты?

Ты, ты, ты, откуда ты взялась? Так тревожишь меня без конца.
Кто ты такая? Злая или добрая пришла? Не знаю, как можно так молчать.

Я что-то тебе сделала? Почему ты меня беспокоишь?
Ты будоражишь все мое сердце. То появляешься, то исчезаешь, то приходишь, то уходишь.
Что тебе нужно? Что ты хочешь от меня? Посмотри, у меня проблемы с сердцем.
В чем дело? Что ты хочешь сказать? Ну же, что ты ответишь?

Одно слово, дай мне услышать хоть раз. Почему ты все еще так себя ведешь?
Если ты действительно уверена, то проясни, что у тебя на сердце. Не убегай никуда.

Я что-то тебе сделала? Почему ты меня беспокоишь?
Ты будоражишь все мое сердце. То появляешься, то исчезаешь, то приходишь, то уходишь.
Что тебе нужно? Что ты хочешь от меня? Посмотри, у меня проблемы с сердцем.
В чем дело? Что ты хочешь сказать? Ну же, что ты ответишь?

Одно слово, дай мне услышать хоть раз. Почему ты все еще так себя ведешь?
Если ты действительно уверена, то проясни, что у тебя на сердце. Не убегай никуда.

Если ты действительно уверена, то проясни, что у тебя на сердце. Не убегай никуда.