Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - เพลงพิเศษ

เพลงพิเศษ

หากเธอชอบฟังเพลง
ก็คงจะมีบทเพลงสักเพลง
ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นเพลงในดวงใจ
และวันเวลาจะเวียนหมุนไป
ก็ฟังแต่เพลงนี้

เช่นเดียวกับคนรัก
เธอคงอยากมีคนรักสักคน ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นคนที่รู้ใจ อยากมีบ้างไหม คนดี

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกไว้ในใจ
เปิดตอนไหนก็ทำให้เธอมีความสุข
ให้ฟังฉันทุกๆวันจนซาบซึ้ง ตราตรึงใจเธอไว้

หากเธอชอบฟังเพลง
ก็คงจะมีบทเพลงสักเพลง
ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นเพลงในดวงใจ
และวันเวลาจะเวียนหมุนไป
ก็ฟังแต่เพลงนี้

เช่นเดียวกับคนรัก
เธอคงอยากมีคนรักสักคน ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นคนที่รู้ใจ อยากมีบ้างไหม คนดี

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกไว้ในใจ
เปิดตอนไหนก็ทำให้เธอมีความสุข
ให้ฟังฉันทุกๆวันจนซาบซึ้ง ตราตรึงใจเธอไว้

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกฟังทุกวัน
อยู่กับฉันให้นานเท่านานเสมอไป
โปรดให้ฉันเป็นเพลงพิเศษ
ที่สุดจะได้ไหม ที่สุดของใจ

เพราะเพลงรักดีดีไม่มีวันตาย
ไม่จางหายไปกับเวลา
ดั่งความรักดีๆ ย่อมไม่มีวันสลาย
จะมั่นคงไปจนชั่วนิรันดร์

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกไว้ในใจ
เปิดตอนไหนก็ทำให้เธอมีความสุข
ให้ฟังฉันทุกๆวันจนซาบซึ้ง ตราตรึงใจเธอไว้

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกฟังทุกวัน
อยู่กับฉันให้นานเท่านานเสมอไป
โปรดให้ฉันเป็นเพลงพิเศษ
ที่บรรเลงเพื่อเธอได้ไหม
โปรดให้ฉันเป็นเพลงพิเศษของเธอ

Особая песня

Если ты любишь слушать музыку,
то наверняка есть какая-то песня,
которую ты хранишь,
песня твоего сердца.
И дни сменяют друг друга,
а ты слушаешь только её.

Так же, как и с любимым человеком,
ты, наверное, хочешь кого-то особенного, кого можно хранить в сердце,
кого-то, кто понимает тебя. Хочешь такого, дорогой?

Я хочу быть твоей любимой песней, той, что ты выберешь и сохранишь в своем сердце,
той, что принесет тебе счастье, когда бы ты её ни включил.
Слушай меня каждый день, пока не проникнешься, пока я не запечатлюсь в твоем сердце.

Если ты любишь слушать музыку,
то наверняка есть какая-то песня,
которую ты хранишь,
песня твоего сердца.
И дни сменяют друг друга,
а ты слушаешь только её.

Так же, как и с любимым человеком,
ты, наверное, хочешь кого-то особенного, кого можно хранить в сердце,
кого-то, кто понимает тебя. Хочешь такого, дорогой?

Я хочу быть твоей любимой песней, той, что ты выберешь и сохранишь в своем сердце,
той, что принесет тебе счастье, когда бы ты её ни включил.
Слушай меня каждый день, пока не проникнешься, пока я не запечатлюсь в твоем сердце.

Я хочу быть песней, которую ты выбираешь слушать каждый день,
быть с тобой всегда, вечно.
Пожалуйста, позволь мне быть особенной песней,
самой лучшей, песней твоего сердца.

Ведь хорошая песня никогда не умирает,
не исчезает со временем.
Как и настоящая любовь никогда не угасает,
она остается вечной.

Я хочу быть твоей любимой песней, той, что ты выберешь и сохранишь в своем сердце,
той, что принесет тебе счастье, когда бы ты её ни включил.
Слушай меня каждый день, пока не проникнешься, пока я не запечатлюсь в твоем сердце.

Я хочу быть песней, которую ты выбираешь слушать каждый день,
быть с тобой всегда, вечно.
Пожалуйста, позволь мне быть особенной песней,
той, что играет для тебя.
Пожалуйста, позволь мне быть твоей особенной песней.