นิว & จิ๋ว - เสียงอำลา - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - เสียงอำลา




เสียงอำลา
Звук прощания
ไม่เคยนึกว่ารักของเรา
Никогда не думала, что наша любовь,
ที่เรานั้นร่วมสร้างกันมา
Которую мы вместе строили,
จะมีวันนี้
Придет к такому дню,
ที่ถึงเวลาต้องจบเรื่องราว
Когда нашей истории придет конец.
ผิดที่ฉันใช่ไหมคนดี
Это моя вина, дорогой?
ผิดที่ฉันที่รักมากไป
Виновата ли я, что любила слишком сильно?
ผิดที่ฉันนั้นทุ่มเท
Виновата ли я, что отдала
หมดชีวิตให้เพียงเธอ
Всю свою жизнь только тебе?
อยากจะฟังแค่เพียงบางคำ
Хочу услышать хоть пару слов,
ต่อให้มันเป็นคำพูดลา
Даже если это будут слова прощания,
แต่ก็ยังไม่มี
Но до сих пор нет
คำใดที่เธอให้มาอีกเลย
Ни единого слова от тебя.
นี่จึงเป็นเสียงกล่าวอำลา
Это звук моего прощания,
ฝากมาให้เธอฟัง ครั้งสุดท้าย
Последний раз для тебя.
ต่อจากนี้ไม่รบกวน
Больше не побеспокою,
และฉันจะไปให้ไกลจากกัน
И уйду далеко от тебя.
ก็มีแค่เสียงกล่าวอำลา
Это всего лишь звук прощания,
ฝากเอาไว้ให้เธอได้ฟัง
Оставленный для тебя.
สิ่งสุดท้ายที่รบกวน
Последняя просьба,
ไม่หวังอะไรอีกแล้ว
Больше ничего не жду.
(ดนตรี)
(Музыка)
หากสิ่งไหนที่ฉันเคยทำ
Если что-то я сделала,
ให้เธอนั้นต้องช้ำหัวใจ
Что причинило тебе боль,
อภัยให้ฉัน
Прости меня,
และขอให้เจอกับใครที่ดี
И желаю тебе встретить кого-то хорошего.
อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
Хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя,
ก็ยังรักทุกวินาที
Все еще люблю каждую секунду,
และช่วงชีวิตที่เหลือ
И всю оставшуюся жизнь
ก็คงไม่ลืม ไม่ลืมเธอ
Не забуду, не забуду тебя.
อยากจะฟังแค่เพียงบางคำ
Хочу услышать хоть пару слов,
ต่อให้มันเป็นคำพูดลา
Даже если это будут слова прощания,
แต่ก็ยังไม่มี
Но до сих пор нет
คำใดที่เธอให้มาอีกเลย
Ни единого слова от тебя.
นี่จึงเป็นเสียงกล่าวอำลา
Это звук моего прощания,
ฝากมาให้เธอฟังครั้งสุดท้าย
Последний раз для тебя.
ต่อจากนี้ไม่รบกวน
Больше не побеспокою,
และฉันจะไปให้ไกลจากกัน
И уйду далеко от тебя.
มีแต่เสียงกล่าวอำลา
Только звук прощания,
ฝากเอาไว้ให้เธอได้ฟัง
Оставленный для тебя,
สิ่งสุดท้ายที่รบกวน
Последняя просьба,
ไม่หวังอะไร... อีกแล้ว
Больше ничего не жду... больше не жду.
ไม่... ไม่หวัง
Не... не жду.





Writer(s): Pharueng Yangyuen, Suwatchai Suttirat

นิว & จิ๋ว - New & Jiew Best Collection
Album
New & Jiew Best Collection
date of release
13-12-2013

1 รักยาก..ลืมยาก
2 เก็บคำว่ารัก (ไว้ใช้ที่อื่น)
3 ไม่รัก...ไม่ต้อง
4 หยุดเข็มนาฬิกา...แค่นาทีเดียว
5 ทำไม
6 ฉันก็มีจิตใจ (เพลงประกอบละคร "มายาพิศวาท")
7 อดใจรอ
8 ดาวกับตะวัน (เพลงประกอบละคร "อธิษฐานรัก")
9 เธอมาจากไหน (เพลงประกอบละคร "พริกหวานน้ำตาลเผ็ด")
10 เสียบางอย่างเพื่อได้บางอย่าง
11 ยิ่งลึกซึ้ง ยิ่งหวั่นไหว
12 ทำไมต้องเธอ
13 คนเจ้าน้ำตา
14 อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน
15 เสียงอำลา
16 อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
17 ตัวจริงไร้ตัวตน
18 ปาฏิหาริย์
19 หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ
20 หน้ากากหัวใจ
21 เกิดเป็นผู้หญิง (เพลงประกอบละคร "พิมมาลา")
22 ไม่รู้ตัว (เพลงประกอบละคร เปรี้ยวตลาดแตก)
23 เพลงพิเศษ
24 เล่นของสูง
25 ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม
26 รอแล้วได้อะไร
27 เสียงของหัวใจ
28 งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง feat. นิว นภัสสร
29 เธอคือดวงตะวัน Feat.นิว นภัสสร
30 ฝุ่น

Attention! Feel free to leave feedback.